would go out, would leave, would date
Non uscirei con te se non vedessi valore.
I wouldn't date you if I didn't see value.
— Material Love (2025)
Io uscirei dall'acqua, quello si è pisciato sotto.
I’d get out of the water; that guy just pissed himself.
— Fuck you, prof! (2013)
Se ne avessi il tempo uscirei a cercare lavoro, no?
If I had the time, I’d go out and look for a job, wouldn’t I?
— Ip Man (2008)
Non uscirei mai con una donna così.
I would never date a woman like that.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)