a scrivere

Sono stata occupata a scrivere una breve storia.

I’ve been busy writing a short story.

Ero sorpreso quando Tom mi chiese di aiutarlo a scrivere il rapporto.

I was surprised when Tom asked me to help him write the report.

Voglio esercitarmi a scrivere in islandese.

I want to practice writing in Icelandic.

Ok, continui pure a scrivere.

Okay, just keep writing.

— The Chaser (2008)

Lui mi insegnò a scrivere.

He taught me to write.

Sono stata impegnata a scrivere una breve storia.

I’ve been busy writing a short story.

Sofi, vai con Pepe in sala da pranzo e aiutala a scrivere la lettera.

Sofi, go with Pepe to the dining room and help her write the letter.

— Roma (2018)

Tom mi ha aiutato a scrivere questo rapporto.

Tom helped me write this report.

Non tornerò più a scrivere in inglese.

I will never write in English again.

Penso che volesse raccogliere materiale per aiutarlo a ricominciare a scrivere.

I think he wanted to gather material to help him start writing again.

— Anatomia di una caduta (2023)

Imparate a scrivere.

Learn to write.

Quanto tempo ci hai messo a scrivere questo libro?

How long did it take you to write this book?

Avevo cominciato a scrivere il libro cinque anni fa e l'ho finito solo adesso.

I started writing the book five years ago and only finished it now.

Da un lato, è vero lo hai incoraggiato a scrivere, volevi che avesse successo.

On the one hand, it's true that you encouraged him to write, you wanted him to be successful.

— Anatomia di una caduta (2023)

E dopo che gliel'ho detto si è messa a scrivere sul muro.

And after I told her, she started writing on the wall.

— La pelle che abito (2011)

Tom dice che può aiutarmi a scrivere il rapporto.

Tom says he can help me write the report.

Sono interessato a scrivere poesie tanto quanto te.

I'm as interested in writing poetry as you are.

Tom sta imparando a scrivere dei programmi in JavaScript.

Tom is learning to write JavaScript programs.

Non pensa soltanto a scrivere le poesie.

He doesn't only think about writing poems.

— Il postino (1994)

Ho passato due anni a scrivere di un ragazzo.

I spent two years writing about a boy.

— Sorry, Baby (2025)

Io non sono bravo a scrivere canzoni.

I'm not good at writing songs.

Tom riesce sia a leggere che a scrivere.

Tom can both read and write.

Forse riprendo a scrivere.

Maybe I'll start writing again.

— La grande bellezza (2013)

Voglio tempo per ricominciare a scrivere.

I want time to start writing again.

— Anatomia di una caduta (2023)

A scrivere una denuncia!

To write a complaint!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non preoccuparti per me, riesco sempre a scrivere.

Don't worry about me, I can always write.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho ripreso a scrivere.

I started writing again.

— Dolor y gloria (2019)

In cambio Salvador ti insegnerà a leggere, a scrivere e a contare.

In exchange, Salvador will teach you how to read, write, and count.

— Dolor y gloria (2019)

Mary non riusciva nemmeno a scrivere il suo nome.

Mary couldn't even write her name.

Smetterà di insegnare e inizierà a scrivere a tempo pieno.

He will stop teaching and start writing full time.

— Anatomia di una caduta (2023)