three
Ho mangiato tre uova questa mattina.
I ate three eggs this morning.
Voglio tre zollette di zucchero nel mio caffè.
I want three sugar cubes in my coffee.
Per loro tre, invece, la storia era qualcosa di molto più profondo e complesso.
For the three of them, though, the story was something much deeper and more complex.
Ti sto cercando dalle tre di oggi pomeriggio.
I've been trying to reach you since three this afternoon.
— Mulholland Drive (2001)
Tom tirò fuori tre uova.
Tom took out three eggs.
Si dirigono verso l'edificio tre.
They are heading toward building three.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Cammina veloce che siamo in ritardo per l'appuntamento delle tre.
Walk quickly, we're late for the three o'clock appointment.
L'incendio ha distrutto tre case.
The fire destroyed three houses.
Dal mio punto di vista, hai tre scelte.
From my point of view, you have three choices.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Tom è il più giovane dei tre.
Tom is the youngest of the three.
E noi non abbiamo nessuno da accompagnare, siamo tre sorelle e una madre.
And we have no one to accompany us; we are three sisters and a mother.
— Quando volano le cicogne (1957)
Invece, raccontò la storia finanziaria della costruzione del tre alberi.
Instead, he told the financial story of the construction of the three-masted ship.
A noi non servono tre biciclette.
We don't need three bicycles.
Adejar, Adevicto e Adejadson, tre fratelli.
Adejar, Adevicto and Adejadson, three brothers.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Tra i tre sono quello che corre più veloce.
Of the three, I'm the fastest runner.
Three seconds is too long!
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Jimmy, Ani è qui con tre tizi e sta facendo una scenata.
Jimmy, Ani is here with three guys and she's making a scene.
— Anora (2024)
Quando dico «tre », le tue mani diventano immobili.
When I say “three,” your hands go still.
— Lo specchio (1975)
Tom ha comprato tre biglietti della lotteria.
Tom bought three lottery tickets.
Penso, che tre monete d'oro siano sufficienti.
I think three gold coins should be enough.
— La sfida del samurai (1961)
We have seen three wars.
Meiji venne battuta da Keio con un punteggio di tre a cinque.
Meiji was defeated by Keio by a score of three to five.
Three Canadians were killed.
Rubén è il padre di tre bambine.
Rubén is the father of three girls.
Tre tè e due caffè, per favore!
Three teas and two coffees, please!
Ho scritto soltanto tre canzoni quest'anno.
I've only written three songs this year.
Tom ha cotto nel forno tre dozzine di biscotti.
Tom baked three dozen cookies in the oven.
She ordered three dinners.
Perché le diamo tre milioni di dollari?
Why are we giving her three million dollars?
— Hollywood, Vermont (2000)
Potrebbero esserci novanta o cento uomini in tutto, sulle tre barche.
There could be ninety or a hundred men in all, on the three boats.
Just give me three seconds.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
C'è un'ammaccatura di tre dita di larghezza davanti al sensore.
There's a three-finger-wide dent in front of the sensor.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Al colloquio ci saranno tra i tre e i cinque insegnanti.
There will be between three and five teachers at the interview.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Ora hai tre segni su entrambe le braccia.
Now you have three marks on both arms.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Ho comprato tre bottiglie di vino.
I bought three bottles of wine.
And one, and two, and three!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Tu dici che ho venduto tre compagni, ma li ho scelti io stesso!
You say I sold out three comrades, but I chose them myself!
— Assassination (2015)
Ho preso in prestito tre libri dalla biblioteca.
I borrowed three books from the library.
It has already cost us three lives.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Ho ricevuto tre regali per il mio compleanno.
I received three gifts for my birthday.
Three full episodes.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Amanda », mi chiese Terry un giorno,«hai idea di quanto valga il tre alberi?
“Amanda,” Terry asked me one day, “do you have any idea how much the three-masted ship is worth?”
«Li paghi due standard per una notizia, tre se è scritta bene.»
You pay them two standard rates for a story, three if it’s well written.
Take three at a time.
È successo più di tre secoli fa.
It happened more than three centuries ago.
Sono saliti sull'autobus altri tre passeggeri.
Three more passengers got on the bus.
L'uomo che l'ha uccisa guida una Morris con tre fori di proiettile.
The man who killed her drives a Morris with three bullet holes.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri.
My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.
I miei tre ospiti si guardarono.
My three guests looked at each other.
«Sono Nicholas Jones », annunciò il più anziano dei tre.
“I’m Nicholas Jones,” the oldest of the three announced.
We have three airplanes.
Come on, let's have three schnapps!
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Abbiamo bisogno di altre tre sedie.
We need three more chairs.
Non posso parlarti così, ho la sensazione che siamo in tre.
I can't talk to you like this, I have the feeling there are three of us.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Voi siete le mie tre migliori amiche.
You are my three best friends.
Tenente, lei ha firmato tre note di condotta su Santiago.
Lieutenant, you signed three conduct reports on Santiago.
— Codice d'onore (1992)
Tre gocce ti faranno dormire tutto il giorno.
Three drops will make you sleep all day.
— Mademoiselle (2016)
Ha letto tre romanzi durante le vacanze di Natale quest'anno.
He read three novels over the Christmas holidays this year.
C'è la ragazza che mi ha spezzato il cuore tre estati fa.
There’s the girl who broke my heart three summers ago.
— Questione di tempo (2013)
Ma come un'adolescente con tre lavori da babysitter, non ne volevo un quarto.
But as a teenager with three babysitting jobs, I didn’t want a fourth one.
— Una pallottola spuntata (2025)
Ha già perso tre chili e mezzo.
She has already lost three and a half kilos.
— È stata la mano di Dio (2021)
Tre leoni sono fuggiti dallo zoo.
Three lions have escaped from the zoo.
Ho ucciso tre dei vostri, non ce l'avete con me?
I killed three of your people—aren’t you mad at me?
— La sfida del samurai (1961)
Tre avvertimenti e vi verrà data la multa.
Three warnings and you will be fined.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Mangiai tre uova per colazione.
I ate three eggs for breakfast.
Ho messo tre cucchiaini di zucchero nel vostro tè.
I put three teaspoons of sugar in your tea.
L'ho incontrato tre estati fa.
I met him three summers ago.
Io ho fatto tre verifiche oggi.
I did three checks today.
Puoi darmi tre nastri per due ore?
Can you give me three tapes for two hours?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Tom ha provato a convincere Mary a fare una cosa a tre.
Tom tried to convince Mary to have a threesome.
Quando Mary era giovane, mangiava tre uova ogni giorno.
When Mary was young, she ate three eggs every day.
Tre studentesse sono state uccise.
Three female students were killed.
Sempre che qualcuno paghi la tassa d’ormeggio per il tre alberi.
As long as someone pays the mooring fee for the three-masted ship.
Se avessi avuto tre navi a due alberi, avrei potuto tenerle tutte occupate.
If I’d had three two-masted ships, I could have kept them all busy.
Tom bevette tre bottiglie di birra.
Tom drank three bottles of beer.
Tom ha mangiato solo tre carote per pranzo.
Tom only ate three carrots for lunch.
Ha combattuto tre guerre sotto Bismarck.
He fought three wars under Bismarck.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Yes, instead, I took three.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
I have three cameras.
Tre delle amiche di Tom sono andate alla festa di Mary.
Three of Tom’s friends went to Mary’s party.
Quel giorno ci furono tre manifestazioni.
There were three demonstrations that day.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Io voglio tre zollette di zucchero nel mio caffè.
I want three sugar cubes in my coffee.
He can speak three languages.
In questa città una persona su tre ha la macchina.
In this city, one in three people owns a car.