Yap.Town

il livello

level, at the … level; on a … level

l i ˈv ɛ l . l o
noun · masculine Uncommon #9,208
level A degree or amount reached.
IT: A che livello di pigrizia sei adesso?
EN: What level of laziness are you at now?
Declension of livello
livellolivelli

Saldatore di primo livello.

Entry-level welder.

— I lunedì al sole (2002)

Dobbiamo insegnare al popolo, elevare il suo livello culturale.

We must teach the people, raise their cultural level.

— Pentimento (1987)

Benvenuto al massimo livello.

Welcome to the highest level.

— Codice d'onore (1992)

Dipende dal loro livello di equilibrio con l'ambiente.

It depends on how balanced they are with their environment.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Il suo livello di zucchero nel sangue crollò.

His blood sugar level dropped.

Ad affrontare cose oltre il mio livello di maturità.

To deal with things beyond my level of maturity.

— Juno (2007)

La sua presenza è stata richiesta al più alto livello.

His presence was requested at the highest level.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

È adatto sia ai principianti sia agli esperti di ogni livello.

It is suitable for both beginners and experts of all levels.

Perché non siamo allo stesso livello.

Because we are not at the same level.

— Queen (2014)

Porta il nostro ritmo a un altro livello?

Take our rhythm to the next level?

— La La Land (2016)

Sono allo stesso livello di quelli che hanno le medaglie d'oro.

I'm at the same level as those who have gold medals.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non puoi competere con me a nessun livello.

You can't compete with me on any level.

Ma va alla scuola francese di Londra, è di buon livello.

But he goes to the French school in London, he is of a good standard.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Raggiunto un certo livello di esperienza, tutto diventa più semplice.

Once you reach a certain level of experience, everything becomes easier.

Il livello del fiume è sceso sotto rispetto alla settimana scorsa.

The river level has dropped below last week's level.

Ho impiegato sei mesi per padroneggiare una tecnica di così alto livello.

It took me six months to master such an advanced technique.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Siamo arrivati al livello più basso.

We have reached rock bottom.

— Il buco (2019)

Voglio controllare il loro livello di sicurezza sino in fondo.

I want to check their security level thoroughly.

— Akira (1988)

L'ascensore va sotto fino al garage al livello meno due.

The elevator goes down to the garage on level minus two.

Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

I would like to study in China to improve my Chinese.

Quindi, sarà una sfida di altissimo livello.

So, it will be a very high-level challenge.

— The Smashing Machine (2025)

Il livello dell’acqua era alto.

The water level was high.

Mantenete l'acqua ad un livello stabilito?

Do you keep the water at a set level?

— Secret Sunshine (2007)

Livello di ossigeno critico.

Critical oxygen level.

— Passengers (2016)

Dipende dal livello.

It depends on the level.

— Il buco (2019)

Il suo livello di spagnolo dovrebbe ancora essere migliorato.

His Spanish level still needs improvement.

Non siamo allo stesso livello.

We are not at the same level.

— Queen (2014)

A che livello di pigrizia sei adesso?

What level of laziness are you at right now?

— The Way He Looks (2014)

Oggi il sindaco lo ha definito sbagliato ad ogni livello.

Today the mayor called it wrong on every level.

— Eddington (2025)

Col naso letteralmente al livello del terreno.

With your nose literally at ground level.

— Sacrificio (1986)

Livello omicidio.

Murder level.

— The Way He Looks (2014)

Solo gente di un certo livello.

Only people of a certain level.

— Bullet Train (2022)

Hai visto a che livello siamo?

Have you seen the level we're at?

— Il buco (2019)

Il livello del lago si è abbassato.

The lake level has dropped.

Sono ad un livello che l'autocontrollo non può contenere!

I'm at a point where self-control can't contain me!

— L'organo genocida (2017)

noun · masculine Uncommon #13,069
level A stage in a game.
IT: Questo livello è davvero difficile.
EN: This level is really difficult.
Declension of livello
livellolivelli

C'è una sorta di livello maledetto che non possiamo percepire o comprendere?

Is there some kind of cursed level that we cannot perceive or understand?

— L'organo genocida (2017)

Questo livello è davvero duro.

This level is really hard.

Nessuno dei due era al mio livello.

Neither of them were on my level.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tom guadagnò un livello.

Tom gained a level.

Parliamo di un anno al massimo e poi salirai a un altro livello!

We're talking about a year at most, and then you'll move up to the next level!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Al tuo livello!

At your level!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Livello dieci!

Level ten!

— The Way He Looks (2014)

Tom salì di livello.

Tom leveled up.

Possiamo mangiare solo finché la piattaforma è al nostro livello.

We can eat only as long as the platform is at our level.

— Il buco (2019)

Al livello inferiore, presto!

Down to the lower level, quick!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Prenda l'ascensore per l'ultimo livello.

Take the elevator to the top floor.

— Titanic (1997)

Livello principale, prego.

Main level, please.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Questo livello è davvero difficile.

This level is really hard.

Il secondo livello è oltre i limiti.

The second level is beyond the limits.

— I guardiani del giorno (2006)

Napa è stato divertente, ma questo è un altro livello.

Napa was fun, but this is another level.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Duello di scena, livello quattro.

Stage duel, level four.

— Paddington 2 (2017)

Nessuno si è avvicinato al tuo livello.

No one has come close to your level.

— The Smashing Machine (2025)

Questo livello è veramente duro.

This level is really hard.

Una persona del suo livello deve abitare in un edificio sicuro.

A person of his level should live in a safe building.

— Aquarius (2016)

E ora si rimetterà in forze in questo livello mangiando quanto vuole.

And now he'll regain his strength at this level by eating as much as he wants.

— Il buco (2019)

Non merita questo livello.

He doesn't deserve this level.

— Il buco (2019)

Quanto staremo in questo buon livello?

How long will we stay at this good level?

— Il buco (2019)

Ripiegare al secondo livello!

Fold to the second level!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non è un bel livello.

It's not a good level.

— Il buco (2019)

Se arriverà cibo all'ultimo livello, avremo spezzato il meccanismo del Buco.

If food reaches the final level, we will have broken the Hole's mechanism.

— Il buco (2019)

noun · masculine Rare #43,161
at the … level; on a … level In the construction “a livello + descriptor,” it means “with regard to” or “on the … level.”
IT: A livello personale, sono molto curioso.
EN: On a personal level, I’m very curious.
Declension of livello
livellolivelli

E, a livello personale, sono molto felice di lavorare con Alain.

And, on a personal level, I'm very happy to work with Alain.

— Senna (2010)

Era ora di esaminare il problema a livello statale.

It was time to examine the problem at the state level.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Siamo onesti al livello interiore.

Let's be honest with ourselves.

— È stata la mano di Dio (2021)

A livello personale, sono molto curioso.

On a personal level, I'm very curious.

— Madre (2009)

Sounds similar to

livelli l i ˈv ɛ l . l i