our; ours
Tom sarà il nostro prossimo allenatore.
Tom will be our next coach.
Il nostro regno Mahishmati sarà invincibile.
Our kingdom of Mahishmati will be invincible.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Sono sempre stati sotto il nostro naso.
They have always been under our noses.
— Contrattempo (2017)
Manda all'aria il nostro programma del circo, ma possiamo.
It messes up our circus schedule, but we can.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Noi lo consideriamo il nostro capo.
We consider him our boss.
Com'è che dovunque andiamo tutti sanno il nostro nome?
How come everyone knows our name wherever we go?
— Assassination (2015)
Ma anche il nostro poeta scrive bene.
But our poet also writes well.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Forse sarà il nostro ultimo viaggio insieme.
This may be our last trip together.
— La società della neve (2023)
Per questo richiamare tutto il nostro personale fuori servizio.
For this reason, we are recalling all our off-duty staff.
— Ghost in the Shell (1995)
Coraggio, signori, facciamo il nostro solito esercizio.
Come on, gentlemen, let’s do our usual exercise.
— Aquarius (2016)
Maresciallo Jojo, sei il nostro uomo migliore.
Marshal Jojo, you are our best man.
— Jojo Rabbit (2019)
Il nostro successo, dopo tutto, è dovuto ai suoi sforzi sinceri.
Our success, after all, is due to his sincere efforts.
Sarà in cerca di attenzioni come il nostro Greenpeace, qui.
He will be looking for attention like our Greenpeace, here.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Il nostro pappagallo sa abbaiare.
Our parrot can bark.
Devono essere i dati per attivare il nostro Trattamento Previdenziale.
This data must be used to activate our Social Security Benefit.
— Infernal Affairs (2002)
Sarò come nuovo per il nostro matrimonio, no?
I'll be as good as new for our wedding, right?
— La ragazza d'autunno (2019)
Il nostro tempo sta per scadere, e arriveranno a breve.
Our time is about to run out, and they’ll be here soon.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Che te ne pare come nome per il nostro gruppo?
What do you think of that as a name for our group?
— Thirst (2009)
Lui è Lapshin, il nostro agente segreto.
This is Lapshin, our secret agent.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Il nostro pianeta è bellissimo.
Our planet is beautiful.
Il nostro clima sta cambiando.
Our climate is changing.
Questo è il nostro altare, e il nostro altare è amore!
This is our altar, and our altar is love!
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Il nostro posto preferito per mangiare è quel piccolo ristorante all'angolo.
Our favorite place to eat is that little restaurant on the corner.
A noi piaceva il nostro insegnante di francese.
We liked our French teacher.
Bene, allora, tequila per Chavela e per festeggiare il nostro incontro!
Well then, tequila for Chavela and to celebrate our meeting!
— Dolor y gloria (2019)
Il nostro compito è di creare un aereo leggero e robusto.
Our task is to create a lightweight, sturdy airplane.
— Si alza il vento (2013)
Quel giorno capii che il nostro cuore si spaventa facilmente.
That day I understood that our heart gets scared easily.
— 3 Idiots (2009)
Il nostro problema ora è un'epidemia di pigrizia.
Our problem now is an epidemic of laziness.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
A una come lei il nostro superiore disprezzo maschile!
To someone like her, our superior male contempt!
— Quando volano le cicogne (1957)
È stato il nostro problema più grande.
It was our biggest problem.
Non abbiamo mai mancato di andarci il giorno dopo il nostro arrivo.
We never missed going there the day after our arrival.
— Il gattopardo (1963)
Il nostro cuoco è sparito nel nulla.
Our cook has disappeared into thin air.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
È giunto di nuovo il nostro tempo.
Our time has come again.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Perché vuoi interrompere il nostro viaggio di famiglia?
Why do you want to cut our family trip short?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Quella persona può vedere il nostro cavallo?
Can that person see our horse?
Ogni giorno il nostro campo di indagini si allarga.
Our field of investigation expands every day.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Oggi, ha decapitato un uomo di Wu per abbattere il nostro morale!
Today, he beheaded a Wu man to break our morale!
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Il nostro programma sulla Wehrmacht è concluso.
Our program on the Wehrmacht has concluded.
— Der Hauptmann (2018)
Mia moglie ha il nostro primo in cantiere.
My wife has our first one in the works.
— Trappola di cristallo (1988)
We'll wait our turn.
Questo è il ritratto della donna che il nostro principe sta cercando a Parigi.
This is the portrait of the woman our prince is looking for in Paris.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Troviamo il nostro passo, per così dire.
We find our stride, so to speak.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Lui può vedere il nostro cavallo?
Can he see our horse?
Suonerai ogni giorno per il nostro bambino?
Will you play for our baby every day?
— Departures (2008)
Il nostro ruolo fra amici e colleghi.
Our role among friends and colleagues.
— Crimini e misfatti (1989)
Un mondo per la protezione del quale il nostro amato compagno ha dato la vita.
A world that our beloved companion gave his life to protect.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Joan aspettava il nostro secondo figlio e una sera andammo a cena.
Joan was expecting our second child and one evening we went to dinner.
— Eternity (2025)
Ma il nostro maestro non le ha ancora spiegato la parte?
But hasn't our teacher explained the part to you yet?
— 8½ (1963)
Il nostro spettacolo ha quasi vinto e potremmo vincere la fiera!
Our show almost won and we could win the fair!
— Fuck you, prof! (2013)
Il nostro candidato si impegna a condurci su una nuova strada.
Our candidate is committed to leading us down a new path.
— Il postino (1994)
Se ne andò subito dopo il nostro arrivo.
He left soon after we arrived.
Vedo che hai conosciuto il nostro giovane signor Potter.
I see you have met our young Mr. Potter.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
E convocare Anísio, che era il nostro contatto.
And summon Anísio, who was our contact.
— L'agente segreto (2025)
Il nostro capo villaggio ci ha detto di stare alla larga da Gwang-ju.
Our village chief told us to stay away from Gwang-ju.
— A Taxi Driver (2017)
Qui potete vedere il nostro caro Agenor.
Here you can see our dear Agenor.
— Il suono intorno (2012)
Sono stato al Rustic Inn con il nostro gruppo.
I stayed at the Rustic Inn with our group.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Dobbiamo cambiare il nostro modo di pensare.
We need to change our way of thinking.
— Malcolm X (1992)
Ricorda il nostro gilli-danda.
It reminds me of our gilli-danda.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Bob Rooker, il nostro regista e Julie Chadwick.
Bob Rooker, our director, and Julie Chadwick.
— Mulholland Drive (2001)
Ha detto che le stelle erano il nostro prete e la luna il nostro testimone.
He said that the stars were our priest and the moon was our witness.
— Picnic (1955)
Il nostro chef è molto impegnato oggi.
Our chef is very busy today.
Non sarebbe una buona idea chiamare il nostro bambino come lui?
Wouldn't it be a good idea to name our baby after him?
— Il posto delle fragole (1957)
Avete detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
Did you tell anyone where our shelter is?
Vorrei scattare delle foto, per il nostro archivio.
I would like to take some photos for our archives.
— Il quinto elemento (1997)
Sali sul palco, sarai il nostro aiutante.
Come on stage, you will be our helper.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Lei ha accettato il nostro invito.
She accepted our invitation.
Lui riesce a vedere il nostro cavallo?
Can he see our horse?
Volete ordinare qualcosa da bere mentre aspettiamo il nostro tavolo?
Would you like to order a drink while we wait for our table?
In questo momento sto viaggiando con il nostro prodotto.
I'm currently traveling with our product.
— Memorie di un assassino (2003)
Capire il nostro corpo fa parte della crescita.
Understanding our bodies is part of growing up.
Il nostro presidente della giuria è un fascista di merda!
Our jury president is a piece of fascist shit!
— La banda Baader Meinhof (2008)
Molti uomini non parlano qui, dottore senza il nostro sostegno femminile.
Many men don't speak here, doctor, without our female support.
— Carandiru (2003)
Il nostro intero clan verrà giustiziato!
Our entire clan will be executed!
— La città proibita (2006)
Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.
For more information, visit our website.
Il nostro ultimo re, la cui immagine ci è apparsa poco fa, fu sfidato a duello.
Our last king, whose image appeared to us a little while ago, was challenged to a duel.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Pensate che il nostro duello sia una festa!
You think our duel is a celebration!
— Porco Rosso (1992)
Il nostro professore parla il francese bene come l'inglese.
Our professor speaks French as well as English.
I ragazzi che hanno falsificato il nostro spettacolo.
The guys who rigged our show.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Il nostro Tipu è molto intelligente.
Our Tipu is very intelligent.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Mi sa che il nostro Tenoch è bello sbronzo.
I think our Tenoch is pretty drunk.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Questo enorme fuoco lunare, che illuminava il nostro cammino.
This enormous moonlit fire, which illuminated our path.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Il nostro vicino si è rotto una costola.
Our neighbor broke a rib.
Chi sarà il nostro prossimo presidente?
Who will be our next president?
I poliziotti stavano controllando il nostro itinerario?
Were the police checking our route?
— Ghost in the Shell (1995)
Il nostro modo di vivere è cambiato dall'introduzione della civiltà europea.
Our way of life has changed since the introduction of European civilization.
Il nostro esperimento ebbe successo.
Our experiment was successful.
Se il nostro nemico è tornato, dobbiamo saperlo.
If our enemy has returned, we need to know about it.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Quel parcheggio era il nostro parco giochi.
That parking lot was our playground.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
He knows he has our support.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Avevano già deciso tutto prima di chiedere il nostro parere sulla questione.
They had already decided everything before asking our opinion on the matter.
Abbiamo sorseggiato il nostro vino.
We sipped our wine.
Immagino che la normalità non sia proprio il nostro stile.
I suppose normality isn't exactly our style.
— Juno (2007)
Quando sento insultare così il nostro teatro.
When I hear our theatre being insulted like this.
— Addio mia concubina (1993)
Vogliamo rispetto e vogliamo elevare il nostro status.
We want respect and we want to elevate our status.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
A voi, nobili di Francia e pari, il nostro saluto.
To you, nobles and peers of France, we extend our greetings.
— Enrico V (1989)
La vostra sopravvivenza è un pericolo per il nostro grande impero.
Your survival is a danger to our great empire.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Il nostro pappagallo può abbaiare.
Our parrot can bark.
Ha molta fretta e corre, così il nostro cameraman lo perde.
He’s in a big hurry and runs, so our cameraman loses him.
— The Monster (1994)
Spero non abbia dimenticato il nostro scopo qui.
I hope you haven't forgotten our purpose here.
— Dal cuore (1998)
Il nostro insegnante di francese è gentile.
Our French teacher is kind.
Il nostro tempo qui è scaduto.
Our time here is up.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Non esiste tesoro che valga il nostro incontro.
There is no treasure worth our meeting.
— I visitatori (1993)
Ha il nostro stemma sul petto, vieni a vedere.
He has our coat of arms on his chest, come and see.
— I visitatori (1993)
They will eat our bread.
Io spero che Tom non sprechi il nostro tempo.
I hope Tom doesn't waste our time.
Ma MRX ha scoperto il nostro trucco.
But MRX discovered our trick.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Siete sotto il nostro controllo, perciò muovetevi!
You are under our control, so move!
— The Host (2006)
E ce n'è uno esilarante che riguarda il nostro studio legale.
And there's a hilarious one about our law firm.
— Questione di tempo (2013)
Tu non puoi vendere il nostro pianoforte!
You can't sell our piano!
Per concludere, il nostro direttore del programma, Dottor J.
To conclude, our program director, Dr. J.
— Oppenheimer (2023)
Perdiamo la nostra dignità e il nostro volto umano.
We lose our dignity and our human face.
— Solaris (1972)
Deve scegliere liberamente il nostro modo di vivere.
We must freely choose our way of life.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Sarete lieta di vedere in quanti hanno accettato il nostro invito questa sera.
You will be pleased to see how many have accepted our invitation this evening.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Te la restituirò dopo il nostro prossimo caso.
I'll give it back to you after our next case.
— Zootropolis 2 (2025)
Il nostro compito è che tu ne esca conciato non troppo male.
Our job is to make sure you don’t come out of this too badly beaten up.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Il nostro principio guida deve essere la tolleranza!
Our guiding principle must be tolerance!
Hai controllato il nostro negozio di recente?
Have you checked out our store recently?
Se n'è andato subito dopo il nostro arrivo.
He left right after we arrived.
Allora, il nostro prossimo capo sarai certo tu!
So, you will definitely be our next boss!
— Vivere (1952)
Ci piace il nostro professore di francese.
We like our French teacher.
Hai detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
Did you tell anyone where our hideout is?
Tatoeba è uno strumento molto buono per migliorare il nostro esperanto.
Tatoeba is a very good tool for improving our Esperanto.
Il nostro universo si sta espandendo.
Our universe is expanding.
Per il tuo bene e per il nostro, chiudi quella cazzo di bocca.
For your sake and ours, shut the fuck up.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Un mondo oltre lo schermo, reale quanto il nostro.
A world beyond the screen, as real as ours.
— TRON: Ares (2025)
Una volta, loro avevano il loro lato della città, noi il nostro.
Once upon a time, they had their side of town, we had ours.
— I peccatori (2025)
L'appartamento sotto il nostro è in vendita da qualche mese.
The apartment below ours has been on sale for a few months.
Il nostro lo è ma non è indispensabile.
Ours is, but it isn’t essential.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Il nostro è il miglior servizio sanitario del mondo.
Ours is the best health service in the world.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
In prima linea a difendere il nostro, il mio, quello di José.
On the front lines, defending what is ours—what is mine, and what is José’s.
— I lunedì al sole (2002)
We brought our own.
Voi studenti pensate che gli altri paesi siano belli come il nostro?
Do you students think that other countries are as beautiful as ours?
— A Taxi Driver (2017)
Il nostro è il miglior osservatorio di questo settore del fronte.
Ours is the best observatory of this sector of the front.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Il nostro, purtroppo, una cosa così non la direbbe.
Unfortunately, ours wouldn't say something like that.
— Lo specchio (1975)