non c'è spazio

there is no room

→ non

phrase Rare #27,194

there is no room Literally, “there is no space.” It can refer to a lack of physical room or, figuratively, a lack of room or opportunity for someone or something.

IT: Non c'è spazio per un altro letto in questa camera.

EN: There is no room for another bed in this room.

Usciamo, qui non c'è spazio.

Let's go outside; there's no room here.

— Amores perros (2000)

Non c'è spazio per noi.

There’s no room for us.

— American Gangster (2007)

Non c'è spazio nella stanza per un altro letto.

There isn't enough space in the room for another bed.

Metti la valigia sotto, non c'è spazio qui.

Put your suitcase downstairs, there's no room here.

Non c'è spazio in quella stanza per tre.

There isn't room for three people in that room.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non c'è spazio.

There’s no room.

— Train to Busan (2016)

Qui non c'è spazio.

There’s no room here.

— Good Bye, Lenin! (2003)