un ponte

a bridge

→ uno

phrase Uncommon #17,790

a bridge Can also refer figuratively to a link between things or cultures. In the expression “fare un ponte,” it can mean taking a day off to connect a holiday with a weekend.

IT: Costruirono un ponte.

EN: They built a bridge.

I russi devono aver preso un ponte ferroviario sull'Oder.

The Russians must have captured a railway bridge over the Oder.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Mangiava così tanto, che saremmo finiti sotto un ponte.

He ate so much, we would have ended up under a bridge.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

L'esperanto è un ponte tra le culture.

Esperanto is a bridge between cultures.

Scesi di un ponte fino alla mia stanza.

I came down from a bridge to my room.

Costruirono un ponte.

They built a bridge.

Tom si è ucciso saltando giù da un ponte.

Tom killed himself by jumping off a bridge.

Avrà bisogno di un ponte temporaneo.

He/She will need a temporary bridge.

L'esperanto è un ponte fra culture.

Esperanto is a bridge between cultures.

C'è un ponte là.

There's a bridge over there.

Ho fatto un ponte.

I made a bridge.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mei, c'è un ponte!

Look, there's a bridge!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Avrete bisogno di un ponte temporaneo.

You will need a temporary bridge.

E se potessimo costruire un ponte tra due mondi che prima erano separati?

What if we could build a bridge between two previously separate worlds?

— TRON: Ares (2025)

Tom si uccise saltando giù da un ponte.

Tom killed himself by jumping off a bridge.

Laggiù deve esserci un ponte sul fiume.

There must be a bridge over the river over there.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Hanno costruito un ponte.

They built a bridge.

C'era un ponte là.

There was a bridge there.

Lavora in zona, alla costruzione di un ponte.

He works in the area, building a bridge.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)