voi avete

Avete presente?

Do you know?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Avete il denaro per un biglietto?

Do you have money for a ticket?

Ne avete abbastanza?

Have you had enough?

— Funny Games (1997)

Voi non ne avete idea.

You have no idea.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Quanti soldi avete in tasca?

How much money do you have in your pocket?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Che cosa avete?

What do you have?

— The Mermaid (2016)

Avete un'automobile?

Do you have a car?

Avete dei buoni amici.

You have good friends.

Che avete in mente?

What do you have in mind?

Avete solo due minuti!

You only have two minutes!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Avete qualcosa da aggiungere?

Do you have anything to add?

Quante sorelle e fratelli avete?

How many sisters and brothers do you have?

Avete l'acqua?

Do you have water?

— Il postino (1994)

Ma che cosa avete voi cristiani?

But what do you Christians have?

— Agora (2009)

Avete una risposta?

Do you have an answer?

Avete delle opzioni senza glutine?

Do you have any gluten-free options?

Avete il naso chiuso?

Do you have a stuffy nose?

— Akira (1988)

Avete amiche su Tatoeba?

Do you have friends on Tatoeba?

Avete una bella sorella.

You have a beautiful sister.

Avete dei libri?

Do you have any books?

Che avete?

What's wrong?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E avete ancora pezzi di ricambio in fabbrica?

And do you still have spare parts in the factory?

— F1 - Il film (2025)

Qui avete la documentazione e le buste.

Here you have the documents and the envelopes.

— La pelle che abito (2011)

Avete qualcosa in contrario?

Do you have any objections?

— Essi vivono (1988)

Avete la consegna a domicilio?

Do you have home delivery?

Avete un compratore?

Do you have a buyer?

Che altro avete?

What else do you have?

Avete una tessera della biblioteca?

Do you have a library card?

Avete denaro?

Do you have money?

— La storia fantastica (1987)

Avete il permesso di essere qui?

Are you allowed to be here?

Ma avete due bambini.

But you have two children.

— Love Letters (2025)

Avete ancora dei sentimenti per lei?

Do you still have feelings for her?

Voi politici avete un rapporto isterico con la verità.

You politicians have a hysterical relationship with the truth.

— La grazia (2025)

Tuttavia avete delle armi.

However, you have weapons.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Avete una camera?

Do you have a room?

Avete dei piani per stasera?

Do you have any plans for tonight?

Avete quattro minuti.

You have four minutes.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Avete la mania dell'acqua in questa casa.

You people in this house are obsessed with water.

— I diabolici (1955)

Avete un dizionario?

Do you have a dictionary?

Avete freddo, cara?

Are you cold, dear?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Cos'avete come pesce?

What kind of fish do you have?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Avete il vostro iPad con voi?

Do you have your iPad with you?

Avete ancora paura dei cani?

Are you still afraid of dogs?

Avete una carta di credito?

Do you have a credit card?

Avete dei rimpianti?

Do you have any regrets?

Avete più di trent'anni.

You are over thirty years old.

Voi dove vivete se non avete una casa?

Where do you live if you don't have a house?

Avete già una di quelle.

You already have one of those.

Perché non avete figli?

Why don't you have children?

Avete questo sogno.

You have this dream.

Almeno avete delle alternative.

At least you have alternatives.

Avete la nostra offerta.

You have our offer.

Avete un indirizzo e-mail?

Do you have an email address?

Non ne avete abbastanza.

You don't have enough of them.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Adesso avete un problema.

Now you have a problem.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Avete tutto quello che serve per la gita di domani?

Do you have everything you need for tomorrow's trip?

Datemi una sigaretta, ne avete una?

Give me a cigarette, do you have one?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Avete molte amiche premurose.

You have many caring friends.

Avete una casa?

Do you have a house?

Avete del cibo halal?

Do you have halal food?

Avete tabacco?

Do you have tobacco?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Tutte le prove che avete?

All the evidence you have?

— I guardiani del giorno (2006)

Quante amiche avete?

How many friends do you have?

Avete la stessa età?

Are you the same age?

— Battle Royale (2000)

Avete un mandato?

Do you have a warrant?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non ne avete il diritto.

You don't have the right.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Avete paura dei cani?

Are you afraid of dogs?

Quanti anni avete di differenza tra voi due fratelli?

How many years are there between you two brothers?

Avete bisogno del mio aiuto?

Do you need my help?

E voi che cosa avete in mente?

And what do you have in mind?

— C'era una volta il West (1968)

Avete molto da imparare sugli affari.

You have a lot to learn about business.

Che diavolo avete da strillare?

What the hell are you screaming about?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Dove avete la testa?

Where is your head at?

Avete una famiglia in Australia?

Do you have family in Australia?

Avete del pane per pranzo?

Do you have any bread for lunch?

Avete tempo per scegliere un altro nome.

You have time to choose another name.

— Love Letters (2025)

Avete due minuti.

You have two minutes.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Avete un piano?

Do you have a plan?

A che ora avete l'aereo?

What time is your flight?

— La vita va così (2025)

Avete bisogno di aiuto?

Do you need help?

— Contrattempo (2017)

Il mio principe dice che avete troppo il sapore della gioventù.

My prince says you have too much of the flavour of youth.

— Enrico V (1989)

Cos'avete in mente?

What do you have in mind?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Avete ulteriori domande da fare?

Do you have any further questions?

Avete una figlia?

Do you have a daughter?

Avete dell'aspirina?

Do you have any aspirin?

Nel tuo mondo, avete tutti le orecchie così grosse?

In your world, do you all have ears that big?

— पीके (2014)

Avete i biglietti?

Do you have tickets?

— L'odio (1995)

Avete torto su questa questione e dovreste ammetterlo.

You are wrong on this issue and you should admit it.

Avete Halloween e il Giorno del ringraziamento.

You have Halloween and Thanksgiving.

Avete un ragno sul soffitto!

You have a spider on the ceiling!

Avete davvero un'auto molto fica.

You guys really have a very cool car.

— I morti non muoiono (2019)

Che avete contro di loro?

What do you have against them?

Avete qualche domanda?

Do you have any questions?

— I guardiani del giorno (2006)

Avete un appuntamento, tieni.

You have an appointment—here you go.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Allora, se non avete i biglietti, dovete pagare la multa.

So, if you don't have tickets, you have to pay the fine.

— Brother (1997)

Avete assolutamente ragione.

You are absolutely right.

Avete una macchina?

Do you have a car?

Avete della posta.

You have mail.

Avete i soldi?

Do you have the money?

Avete tre figlie.

You have three daughters.

Che cosa avete in mano?

What do you have in your hand?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Avete abbastanza da fare, là fuori?

Do you have enough to do out there?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Avete le mie chiavi.

You have my keys.

Avete un telefono?

Do you have a phone?

— Happy Together (1997)

Che avete di buono?

What do you have that's good?

— Queen (2014)

Perché avete così tanto successo?

Why are you so successful?

Mostrateci quello che avete.

Show us what you have.

Hey, avete un'aspirina?

Hey, do you have an aspirin?

— Brother (1997)

Avete qualche idea?

Do you have any ideas?

— Tampopo (1985)

Ce lo avete in verde?

Do you have it in green?

Avete un autobus da prendere.

You have a bus to catch.

Avete figli?

Do you have children?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ora avete la mia completa attenzione.

Now you have my full attention.

Avete una penna a fontana?

Do you have a fountain pen?

Avete delle buone idee.

You have some good ideas.

Avete presente di quale canzone parlo?

Do you know what song I'm talking about?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Mi scusi avete delle arance?

Excuse me, do you have any oranges?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Avete le vostre piume?

Do you have your feathers?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Avete un'ammiratrice segreta.

You have a secret admirer.

Avete degli strumenti?

Do you have any tools?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Avete qualche richiesta?

Do you have any requests?

— Duck, You Sucker (1971)

Avete l'accesso ad Internet?

Do you have access to the Internet?

Avete un buon odore.

You smell good.

Avete conoscenza anche di questo?

Are you aware of this too?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Avete una prenotazione?

Do you have a reservation?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quanti libri avete?

How many books do you have?

Avete delle ferite?

Do you have any injuries?

Avete il diritto di saperlo.

You have the right to know.

— Whiplash (2014)

So che avete una formula, voi ragazzi.

I know you guys have a formula.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Avete altri appuntamenti?

Do you have any other appointments?

Avete un'uniforme?

Do you have a uniform?

Avete dei fiammiferi?

Do you have any matches?

— Stalker (1979)

Avete qualcosa da fare oggi?

Do you have anything to do today?

Avete l'influenza?

Do you have the flu?

Avete un certo Malcolm X come ospite?

Do you have someone named Malcolm X as a guest?

— Malcolm X (1992)

Se ne avete il coraggio, andate da lui!

If you dare, go to him!

— Ip Man (2008)

Avete sempre una mira di merda.

You always have shitty aim.

— Thunderbolts* (2025)

Avete una soluzione?

Do you have a solution?

Avete delle recensioni per le vostre caffettiere?

Do you have any reviews for your coffee makers?

Lei e Tom avete ancora intenzione di farlo?

Are you and Tom still going to do this?

Avete il nuovo album di Stevie Wonder?

Do you have Stevie Wonder’s new album?

Ne avete un altro?

Do you have another one?

Combatte sempre voi demoni nel buio della notte, dove avete il vantaggio!

He always fights you demons in the dead of night, where you have the advantage!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Se non avete una zia, voi non la perderete.

If you don't have an aunt, you won't lose her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Avete ancora bisogno di un passaggio a casa?

Still need a ride home?

Avete una biro rossa?

Do you have a red pen?

Avete dei parenti che vivono in Australia?

Do you have relatives living in Australia?

Perché avete due automobili?

Why do you have two cars?

Perché non avete compiti?

Why don't you have any homework?

E poi avete una spiaggia bellissima.

And then you have a beautiful beach.

— La vita va così (2025)

Ma che avete?

What's wrong with you?

— I sette samurai (1954)

Avete la fastidiosa tendenza a interrompermi.

You have an annoying tendency to interrupt me.

Avete un dizionario di francese?

Do you have a French dictionary?

Avete uno smartphone?

Do you have a smartphone?

Avete il segnale?

Do you have a signal?

— Bacurau (2019)

Avete ancora la nausea?

Are you still nauseous?

Avete una cappella bellissima.

You have a beautiful chapel.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Avete dei posacenere?

Do you have any ashtrays?

Perché avete i cappelli?

Why are you wearing hats?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Probabilmente avete sete.

You’re probably thirsty.

Che tipi di birra avete?

What types of beer do you have?

Avete quella bottiglia?

Do you have that bottle?

E perché avete due timoni?

And why do you have two rudders?

— Titanic (1997)

Avete la mia parola.

You have my word.

Avete un futuro brillante.

You have a bright future.

Avete freddo?

Are you cold?

— 3 Idiots (2009)

Tu e mio figlio avete più o meno la stessa taglia.

You and my son are about the same size.

— Titanic (1997)

Quanti cani avete?

How many dogs do you have?

Avete ancora una chiave della casa?

Do you still have a house key?

Avete l’anima nera!

You have black souls!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Avete una casa in Italia?

Do you have a house in Italy?

Avete dei soldi?

Do you have any money?

Avete più valigie?

Do you have more suitcases?

Quali affari avete a Seoul?

What business do you have in Seoul?

— Assassination (2015)

Che problemi avete?

What problems are you having?

— Anora (2024)

Non importa quante armi o quanto denaro avete.

It doesn't matter how many guns or how much money you have.

— I peccatori (2025)

Avete la patente di guida?

Do you have a driver’s license?

Avete un libro da leggere?

Do you have a book to read?

Avete curry e riso?

Do you have curry and rice?

Avete tutto?

Do you have everything?

Avete molte penne?

Do you have many pens?

Avete una corda o un laccio per legarlo?

Do you have a rope or string to tie it?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Voi ne avete cinque.

You have five of them.

Avete del lavoro da fare.

You have work to do.

— Si alza il vento (2013)

Tu e Tom avete molto in comune.

You and Tom have a lot in common.

Avete gli ordini.

You have your orders.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Avete tela da vela?

Do you have sailcloth?

Quanti anni avete?

How old are you?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Li avete anche in India?

Do you also have them in India?

— Queen (2014)

Che sintomi avete?

What symptoms do you have?

Non avete mai detto niente.

You never said anything.

Avete sempre avuto un vantaggio.

You’ve always had an advantage.

Che altro avete cucinato?

What else did you cook?

Ne avete presa uguale.

You got the same thing.

— Roma (2018)

Non avete superato l'esame?

You didn't pass the exam?

Avete spento l'elettricità?

Did you turn off the electricity?

Avete consultato un avvocato?

Have you consulted a lawyer?

Non è quello che avete appena detto?

Isn't that what you just said?

Avete avvisato Tom?

Did you warn Tom?

Frank, avete veduto Massimo, per caso?

Frank, have you seen Massimo, by any chance?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Avete rovinato la festa.

You ruined the party.

Avete pestato a sangue quella donna, ma non l'avete uccisa.

You beat that woman bloody, but you didn't kill her.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E avete nuotato per quanto?

And how long did you swim for?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Avete steso la roba bagnata ad asciugare?

Did you hang out the wet clothes to dry?

— Il ritorno (2003)

Avete utilizzato il mio spazzolino?

Have you used my toothbrush?

Avete tutti appena perso la partita.

You all just lost the game.

Ma avete promesso di aiutarmi!

But you promised to help me!

— I fiori della guerra (2011)

Avete subito un discreto trauma.

You’ve suffered quite a significant trauma.

Per quanto tempo avete abitato a Kobe?

How long did you live in Kobe?

Io ho le informazioni che avete richiesto.

I have the information you requested.

Avete cospirato contro la nostra persona.

You have conspired against us.

— Enrico V (1989)

Avete giocato a Minecraft?

Have you played Minecraft?

Avete promesso di aiutare.

You promised to help.

Avete cominciato le lezioni?

Have you started classes?

Vladimir, Victor avete raccolto l'acqua?

Vladimir, Victor, have you collected the water?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Avete aperto la porta.

You opened the door.

Avete cambiato idea?!

Have you changed your mind?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Avete raggiunto la vostra destinazione.

You have reached your destination.

Cosa avete aggiunto?

What did you add?

Avete infranto le regole!

You broke the rules!

— Il labirinto del fauno (2006)

Quand'è stata l'ultima volta che avete trascorso del tempo su Facebook?

When was the last time you spent time on Facebook?

Che cazzo di casino avete combinato?

What the fuck kind of mess have you made?

— Der Hauptmann (2018)

Se siete qui, avete seguito gli indizi e decifrato il codice.

If you're here, you've followed the clues and cracked the code.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Avete appena scoreggiato?

Did you just fart?

Avete guardato la TV ieri.

You watched TV yesterday.

Perché non me lo avete mostrato?

Why didn't you show it to me?

Di cosa avete discusso tu e il Santo Padre in quell'incontro finale?

What did you and the Holy Father discuss in that final meeting?

— Conclave (2024)

Avete insegnato bene a Tom.

You taught Tom well.

E non avete notato le mie splendide gambe?

And haven't you noticed my gorgeous legs?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Avete scopato?

Have you fucked?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Avete esaminato i danni alla stiva?

Have you examined the damage to the hold?

— Titanic (1997)

Avete ricevuto il mio pacco?

Did you receive my package?

Quante volte avete scopato?

How many times have you fucked?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Avete lavorato più di me.

You worked harder than me.

Quando è stata l'ultima volta che avete aggiunto delle frasi su Tatoeba?

When was the last time you added sentences to Tatoeba?

Avete omesso di dirmi di comprare il pane.

You forgot to tell me to buy bread.

Avete scordato il riso.

You forgot the rice.

Avete mai fatto un discorso in inglese?

Have you ever given a speech in English?

Avete preparato del caffè?

Have you made some coffee?

So che avete assunto Tom.

I know you hired Tom.

Avete caricato là?

Did you upload there?

— Ladri di biciclette (1948)

Perché non avete usato una carica?

Why didn’t you use a charge?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Avete mandato il libro?

Did you send the book?

Avete fame, ragazzi?

Are you guys hungry?

— Eddington (2025)

Avete pensato a me?

Have you thought of me?

Avete voluto fare a modo vostro ed ecco il risultato.

You insisted on doing things your way, and this is the result.

— Essi vivono (1988)

Quanto avete speso allo zoo?

How much did you spend at the zoo?

Sapevate che era pericoloso e ce l'avete mandata lo stesso.

You knew it was dangerous, and you sent her anyway.

— Il nastro bianco (2009)

Quando è stata l'ultima volta che avete guardato la TV?

When was the last time you watched TV?

Avete identificato il sospettato?

Have you identified the suspect?

— The Chaser (2008)

Avete cercato in tutta la casa?

Have you searched the whole house?

Avete riconosciuto Tom?

Did you recognize Tom?

Avete aggiunto dello zucchero?

Did you add any sugar?

Avete smarrito la guida?

Have you lost your guide?

— Arca Russa (2002)

Quando è stata l'ultima volta che avete usato un microscopio?

When was the last time you used a microscope?

Vi chiedo scusa, potreste ripetere quello che avete appena detto?

I'm sorry, could you repeat what you just said?

Glielo avete già detto?

Have you told him yet?

Avete pagato il libro?

Did you pay for the book?

Avete seguito il consiglio di Tom?

Did you follow Tom's advice?

Avete mai letto delle poesie francesi?

Have you ever read any French poetry?

Ce l'avete ammazzata!

You killed her!

— La vita va così (2025)

Bene, avete recuperato la chiave.

Well, you got the key back.

— Il labirinto del fauno (2006)

Avete risposto alle mie domande.

You answered my questions.

— Arca Russa (2002)

Avete sorpreso molte persone.

You surprised many people.

Perché non avete cercato di chiamarmi?

Why didn’t you try to call me?

Quando avete piantato questi alberi?

When did you plant these trees?

Voi due avete distrutto mezza città.

You two destroyed half the city.

— Zootropolis 2 (2025)

Mamma diceva che avete iniziato i lavori del resort finalmente.

Mom said you finally started work on the resort.

— La vita va così (2025)

E a cosa avete giocato?

And what did you play?

— Un affare di famiglia (2018)

Avete speso tutta la vostra paghetta?

Have you spent all your allowance?

Avete quasi bruciato la baracca.

You almost burned the place down.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Avete contattato la famiglia?

Have you contacted the family?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Avete firmato questo?

Did you sign this?

Non penserete che quelli che avete licenziato parlino bene di voi, in giro?

You don’t seriously expect the people you fired to speak well of you, do you?

— La sfida del samurai (1961)

Non è quello che avete sempre desiderato?

Isn't this what you've always wanted?

— 8½ (1963)

Avete ballato.

You danced.

Tom ha usato la stessa scusa che avete usato voi.

Tom used the same excuse you used.

Avete marinato la carne?

Did you marinate the meat?

È quello che avete sempre voluto.

It's what you've always wanted.

Avete rovinato tutto.

You ruined everything.

Avete pianto, vero?

You cried, didn't you?

E per caso avete investito un malato psichiatrico davanti casa di Sidney Evans?

And by any chance, did you run over a psychiatric patient in front of Sidney Evans' house?

— Scream 7 (2026)

Avete già scritto una lettera a Tom?

Have you already written a letter to Tom?

Quanto tempo fa avete iniziato a imparare l'esperanto?

How long ago did you start learning Esperanto?

Avete studiato ieri?

Did you study yesterday?

Quante uova avete raccolto?

How many eggs did you collect?

Avete partecipato agli scontri?

Did you take part in the clashes?

— L'odio (1995)

Avete versato del sangue innocente!

You have shed innocent blood!

Voi non avete toccato niente, vero?

You didn't touch anything, did you?

Per quanti anni avete giocato a rugby?

How many years did you play rugby?

Avete tutti finito.

You have all finished.

Avete messo troppe carote nello spezzatino.

You put too many carrots in the stew.

Avete saltato la colazione?

Did you skip breakfast?

Cosa avete risposto?

What did you answer?

Avete svegliato il vicinato.

You woke up the neighborhood.

— Pinocchio (2019)

Avete bloccato la porta?

Did you lock the door?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non avete aggiunto nulla.

You haven't added anything.

Avete raccontato a Mary tutta la storia.

You told Mary the whole story.

Avete passato una buona estate?

Did you have a good summer?

E queste sono le uova che avete buttato giù per entrare all'ICE.

And these are the eggs you downed to get into ICE.

— 3 Idiots (2009)

Avete promesso.

You promised.

Si è offeso per i quattro colpi che gli avete sparato tra le zampe.

He took offense at the four shots you fired into his paws.

— Per un pugno di dollari (1964)

Avete aperto una finestra.

You opened a window.

Avete cambiato qualcosa?

Have you changed anything?

Dissero che davano la caccia agli uomini che avete nominato.

They said they were hunting the men you named.

Avete dovuto riscrivere l'articolo?

Did you have to rewrite the article?

Cosa avete attraversato?

What did you go through?

— Eddington (2025)

Non ne avete vista una, vero?

You haven't seen one, have you?

Non avete ottenuto niente.

You haven't achieved anything.

— I lunedì al sole (2002)

Avete iniziato a studiare l'inglese?

Have you started studying English?

Avete mosso la sua spazzola, vero?

You moved his brush, right?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Avete appena visto Tom, vero?

You just saw Tom, didn’t you?

Avete guardato la televisione ieri.

You watched television yesterday.

Avete terminato?

Are you finished?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Avete registrato tutto?

Did you record everything?

— Una pallottola spuntata (2025)

Avete lavato questa mela?

Did you wash this apple?

Hai presente la camera in cui avete scopato?

Do you remember the room where you fucked?

— Anora (2024)

Avete davvero chiesto parecchio?

Did you really ask for a lot?

— Andrej Rublëv (1966)

Avete pulito la cucina?

Have you cleaned the kitchen?

Avete visto la nuova auto di Tom?

Have you seen Tom's new car?

Avete scoperto qualcosa di importante?

Have you discovered something important?

Avete aspettato tanto?

Have you waited long?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

E cosa avete ottenuto?

And what did you achieve?

— I lunedì al sole (2002)

Avete preferito versare il vostro sangue, che quello di un innocente.

You preferred to shed your blood rather than that of an innocent man.

— Il labirinto del fauno (2006)

Avete trattato molto bene la cosa.

You handled this very well.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Perché non avete risposto al vostro telefono?

Why didn't you answer your phone?

Avete mai volato in dirigibile?

Have you ever flown in an airship?

Avete fallito.

You have failed.

— Il labirinto del fauno (2006)

Avete lavorato qui per molto?

Have you worked here for long?

Quanto avete guadagnato?

How much did you earn?

Quale coltello avete utilizzato?

Which knife did you use?

Avete vissuto qua per molto tempo?

Have you lived here for a long time?

Avete scordato la vostra promessa?

Have you forgotten your promise?

Avete attraversato la strada.

You crossed the street.

Avete preparato del dessert?

Have you made any dessert?

Avete causato solo dolore.

You have only caused pain.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non avete cenato?

You haven't had dinner?

Avete acceso la TV.

You turned on the TV.

Avete votato?

Did you vote?

Gli avete sparato.

You shot him.

Avete invaso illegalmente una proprietà privata!

You have illegally invaded private property!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Signore, avete appena pronunciato la parola Internet.

Sir, you just said the word Internet.

— Una luce dal passato (2004)

Dove avete studiato cinese?

Where did you study Chinese?

So che avete riparato l'automobile.

I know you repaired the car.

Avete rifatto l'esame?

Did you retake the exam?

Avete aiutato Tom a farlo?

Did you help Tom do this?

Tutto questo è accaduto grazie ai semi di speranza che avete piantato.

All this happened thanks to the seeds of hope you planted.

Quindi avete fotografato l'autopsia di mia moglie?

So you photographed my wife's autopsy?

— Non dirlo a nessuno (2006)

La storia che avete costruito si rispetta così com'è.

The story you’ve built should be respected as it is.

— Storie pazzesche (2014)

Avete pagato per tutto?

Did you pay for everything?

Non avete mai chiesto quello che volevo.

You never asked for what I wanted.

Avete selezionato"giapponese".

You selected “Japanese.”

— L'organo genocida (2017)

Ma che cosa avete messo dentro?

But what did you put inside?

— Il ritorno (2003)

Che altro avete buttato via?

What else did you throw away?

Che cazzo avete combinato?

What the fuck have you done?

— Fight Club (1999)

Avete alzato il riscaldamento?

Have you turned up the heating?

E dove avete trovata la candela?

And where did you find the candle?

Non avete superato il test?

Didn't you pass the test?

Avete spedito il libro?

Have you shipped the book?

Quando avete telefonato era ancora sveglia?

Was she still awake when you called?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Avete consegnato un vestito a Saint-Cloud?

Did you deliver a dress to Saint-Cloud?

— I diabolici (1955)

Beh, di cazzate ne avete fatte.

Well, you've certainly done some stupid things.

— Il profeta (2009)

Avete avvelenato il mio cane?

Did you poison my dog?

Che altro avete mostrato a Tom?

What else did you show Tom?

Voi non avete mai chiesto quello che volevo.

You never asked for what I wanted.

Avete preso in affitto un appartamento?

Have you rented an apartment?

È vero che avete connesso questo vecchio computer a Internet?

Is it true that you connected this old computer to the Internet?

La signora sa che avete subito un'ingiustizia.

The lady knows that you have suffered an injustice.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Avete rovesciato qualcosa sul mio libro?

Did you spill something on my book?

Avete pescato un turista, ho sentito.

I hear you caught a tourist.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Avete utilizzato il mio computer?

Did you use my computer?

Negli anni a venire, sarete giudicati per ciò che avete osato diventare oggi.

In the years to come, you will be judged by what you dared to become today.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Cosa avete messo nelle scatole?

What did you put in the boxes?

Avete pitturato le pareti.

You painted the walls.

Avete studiato un piano di evacuazione?

Have you studied an evacuation plan?

— Your Name. (2016)

È ovvio che avete scopato.

It's obvious you fucked.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Avete corso tanto!

You ran so much!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Avete fumato dei sigari.

You smoked cigars.

Avete viaggiato separatamente?

Did you travel separately?

— The Host (2006)

Forse per il colpo che avete appena fatto?

Maybe because of the hit you just pulled?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)