i denti

Ognuno ha i denti bianchi.

Everyone has white teeth.

Sono i denti falsi di mia nonna.

They are my grandmother's false teeth.

Amo i denti di leone.

I love dandelions.

Mi lavo i denti dopo la colazione.

I brush my teeth after breakfast.

Non sempre mi lavo i denti dopo aver mangiato.

I don't always brush my teeth after eating.

Mi stavo lavando i denti.

I was brushing my teeth.

Ora andate a lavarvi i denti.

Now go brush your teeth.

La macchinetta per i denti si è incastrata nel posacenere.

The dental machine got stuck in the ashtray.

— Fight Club (1999)

Si lavi i denti.

Brush your teeth.

I denti si rompono.

The teeth break.

— Una di famiglia (2025)

Si è lavato i denti?

Did he brush his teeth?

— Il posto delle fragole (1957)

La punta della lingua fra i denti.

The tip of the tongue between the teeth.

— I 400 colpi (1959)

Si lavò i denti.

He brushed his teeth.

Io vorrei avere i denti più puliti.

I would like to have cleaner teeth.

Ti sei mai tirato i denti?

Have you ever pulled your own teeth?

— The Man from Nowhere (2010)

E i denti neri sono strani!

And black teeth are strange!

— La storia della principessa splendente (2013)

I bambini si stanno lavando i denti.

The children are brushing their teeth.

Gli uccelli hanno i denti?

Do birds have teeth?

Ti rompo i denti!

I'll break your teeth!

— La sposa turca (2004)

Avete i denti bianchi.

You have white teeth.

Hai i denti bianchi.

You have white teeth.

Mi sto lavando i denti.

I'm brushing my teeth.

Si spazzolò i denti.

He brushed his teeth.

Scendo a mangiare qualcosa, non ho messo niente sotto i denti!

I'm going down to eat something, I haven't eaten anything!

— In the mood for love (2000)

A Heather fanno male i denti.

Heather's teeth hurt.

Mi lavo i denti ogni mattina.

I brush my teeth every morning.

Canta con la gola, la lingua e i denti.

Sing with your throat, tongue and teeth.

Lavati i denti dopo ogni pasto.

Brush your teeth after every meal.

Cosa ha i denti ma non mangia?

What has teeth but doesn’t eat?

Prendo i denti d'oro.

I take the gold teeth.

— The Man from Nowhere (2010)

I denti.

The teeth.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Devi tenere i denti puliti.

You need to keep your teeth clean.

Io sto per lavarmi i denti.

I'm about to brush my teeth.

Stai zitto, altrimenti ti faccio ingoiare i denti e vedrai che stai zitto.

Shut up, otherwise I'll make you swallow your teeth and you'll see if you keep quiet.

— Drive (2011)

Io mi lavo i denti dopo mangiato.

I brush my teeth after eating.

L'uomo si sta lavando i denti.

The man is brushing his teeth.

Vi siete lavate i denti?

Did you brush your teeth?

Si è fatto togliere i denti del giudizio.

He had his wisdom teeth removed.

Tranne i denti d'oro, farò a pezzi tutto il resto!

Except for the gold teeth, I'll tear everything else to pieces!

— The Man from Nowhere (2010)

Vi state lavando correttamente i denti?

Are you brushing your teeth properly?

Ho qualcosa tra i denti?

Do I have something between my teeth?

— Wicked (2024)

Mi lavo i denti dopo i pasti.

I brush my teeth after meals.

Quando è stata l'ultima volta che ti sei lavato i denti?

When was the last time you brushed your teeth?

Ti salverà i denti.

It will save your teeth.

— Vivere! (1994)

Io ho i denti da cavallo.

I have horse teeth.

Lavati i denti.

Brush your teeth.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Poi mi sono lavato i denti e basta.

Then I just brushed my teeth.

— Carandiru (2003)

I denti di un leone sono affilati.

A lion’s teeth are sharp.

Sami aveva i denti bianchi.

Sami had white teeth.

Stringi i denti, amico.

Grit your teeth, buddy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Andate a lavarvi i denti!

Go brush your teeth!

Sbrigati a togliere i denti.

Hurry up and get your teeth out.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io mi lavo sempre i denti prima di andare a letto.

I always brush my teeth before going to bed.

Mi piace lavarmi i denti con questo dentifricio.

I like brushing my teeth with this toothpaste.

Sì, a noi capre mancano i denti davanti.

Yes, we goats are missing our front teeth.

— Wicked (2024)

Ho bisogno di lavarmi i denti.

I need to brush my teeth.

Mi ha rotto i denti.

He broke my teeth.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Mi lavo i denti due volte al giorno.

I brush my teeth twice a day.

Non così fuori, tra i denti.

Not so far out—between your teeth.

— Amarcord (1973)

Quando è stata l'ultima volta che vi siete lavati i denti?

When was the last time you brushed your teeth?

Il bebè si sta tagliando i denti.

The baby is cutting his teeth.

Mary si è lavata i denti.

Mary brushed her teeth.

Tom si è lavato i denti.

Tom brushed his teeth.

Si è lavata i denti?

Did she brush her teeth?

I denti!

The teeth!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

E, per finire, non aveva più neanche i denti.

And, to top it all off, he didn't even have any teeth left.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Io mi lavo i denti dopo i pasti.

I brush my teeth after meals.

L'uomo si lava i denti.

The man brushes his teeth.

Fate un altro passo e gli rompo i denti!

Take another step and I'll break his teeth!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Un leone ha i denti affilati.

A lion has sharp teeth.

Tom si fece estrarre i denti del giudizio.

Tom had his wisdom teeth removed.

Lavatevi i denti dopo ogni pasto.

Brush your teeth after every meal.

Ho qualcosa tra i denti.

I have something between my teeth.

— Ratatouille (2007)

Mi lavo i denti dopo aver mangiato.

I brush my teeth after eating.

Con le zanne esterne o i denti interni?

With external fangs or internal teeth?

— Predator: Badlands (2025)