al tavolo

at the table

→ al
phrase Uncommon #8,614
at the table Used for being seated or located at a table.
IT: Siamo tutti al tavolo per la colazione.
EN: We're all at the table for breakfast.

Io non ti ho visto servire al tavolo come dicevi.

I didn't see you waiting tables like you said.

— I lunedì al sole (2002)

Perché non andate a sedervi al tavolo?

Why don't you go sit at the table?

Erano sedute al tavolo in un ristorante.

They were sitting at a table in a restaurant.

Tom era seduto al tavolo della cucina mentre mangiava la cena.

Tom was sitting at the kitchen table eating dinner.

Perché non torni al tavolo e stai con noi?

Why don't you come back to the table and stay with us?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ero seduto al tavolo nella mia camera da letto a fare alcune cose di scuola.

I was sitting at the table in my bedroom doing some school stuff.

L'hanno lasciato sotto al tavolo.

They left it under the table.

Due inglesi seduti al tavolo accanto ridevano fortissimo senza sosta.

Two Englishmen sitting at the next table were laughing loudly and nonstop.

Tira avanti la sedia così ci sediamo tutti intorno al tavolo.

Pull the chair forward so we can all sit around the table.

È tutto sotto al tavolo.

It's all under the table.

Tom ritornò al tavolo.

Tom returned to the table.

Cinque al tavolo da poker.

Five at the poker table.

— Bullet Train (2022)

I piatti vennero mandati al tavolo sbagliato.

The dishes were sent to the wrong table.

Avete guardato sotto al tavolo?

Did you look under the table?

Bene torno al tavolo.

Okay, I'm going back to the table.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ognuno porta le proprie intuizioni al tavolo.

Everyone brings their own insights to the table.

Sta arrivando al tavolo.

It's coming to the table.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Presero i loro posti al tavolo.

They took their places at the table.

Tom sedeva da solo al tavolo della cucina.

Tom sat alone at the kitchen table.

Accomodatevi al tavolo.

Please take a seat at the table.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sono seduto al tavolo.

I'm sitting at the table.

Al tavolo starai più comodo.

You will be more comfortable at the table.

— La pelle che abito (2011)

Sono di sotto, seduti intorno al tavolo.

They're downstairs, sitting around the table.

— Sacrificio (1986)

Loro erano seduti al tavolo in un ristorante.

They were sitting at a table in a restaurant.

Ha guardato sotto al tavolo?

Did you look under the table?

Il cane è accanto al tavolo e guarda il cibo.

The dog is next to the table and looks at the food.

Vuoi che la invitiamo al tavolo?

Do you want us to invite her to the table?

— La dolce vita (1960)

E nel sedersi al tavolo faceva le ordinazioni.

And when he sat down at the table he took the orders.

— Tampopo (1985)

Antonio è andato al tavolo.

Antonio went to the table.