quest'

Nessuno sa usare quest'arma come Li Mu Bai.

No one knows how to use this weapon like Li Mu Bai does.

— La tigre e il dragone (2000)

Vorrei solo essere sicura di aver capito quest'ultima regola.

I just want to make sure I understood this last rule.

— The Smashing Machine (2025)

Ora, ho un lavoro in quest'ufficio con tutti questi meravigliosi ragazzi.

Now I have a job in this office with all these wonderful guys.

— Jojo Rabbit (2019)

Ora la passiamo su quest'altro letto.

Now we’ll move her to this other bed.

— Dolor y gloria (2019)

Come faccio a fare andare via quest'odore?

How can I get rid of this smell?

— Anora (2024)

Come ha fatto a prevedere quest'evento?

How did he manage to predict this event?

— Durante la tormenta (2018)

Se ci lasciamo sfuggire quest'occasione, potremmo non averne un'altra.

If we let this opportunity slip away, we might not get another one.

— RRR (2022)

Mi hanno dato quest'indirizzo.

They gave me this address.

— Durante la tormenta (2018)

Cosa ha fatto scattare quest'idea nella tua mente?

What triggered this idea in your mind?

Pare che quest'aria faccia benissimo alla salute.

It seems that this air is very good for your health.

— Le invasioni barbariche (2003)

Quest'ingresso è per la troupe, le comparse dietro l'angolo.

This entrance is for the crew; the extras are around the corner.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Quest'oggi devi essere la nostra ospite d'onore.

Today, you have to be our guest of honor.

— Addio mia concubina (1993)

Come possiamo chiamarla quest'assicurazione?

What can we call this insurance?

— Un affare di famiglia (2018)

Non mi piace quest'aria funebre, cantate, su!

I don't like this funereal atmosphere—sing, come on!

— Vivere (1952)

Sì, tranne quest'ultimo argomento.

Yes, except for this last topic.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quest'orologio è caro.

This watch is expensive.

Non volevo perdere quest'opportunità.

I didn’t want to miss this opportunity.

— Senna (2010)

Dove ha preso quest'oro?

Where did he get this gold?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Cos'è quest'anima di cui parli Gita?

What is this soul you’re talking about, Gita?

— Una luce dal passato (2004)

Perché quest'anima è in pena?

Why is this soul suffering?

— Dangal (2016)

Ma seriamente, perché quest'ossessione dei contanti?

Seriously, why this obsession with cash?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Vuoi farmi peccare a quest'età?

Do you want to make me sin at my age?

— Dangal (2016)

Perché siete su quest'aereo?

Why are you on this plane?

— Storie pazzesche (2014)

Sarò a Londra per quest'ora domani.

I’ll be in London at this time tomorrow.

Porta dunque quest'affetto con te, e dà un addio dal cuore a tutti quei ragazzi.

Take this affection with you, then, and give all those boys a heartfelt farewell.

Nego quest'accusa.

I deny this accusation.

— Conclave (2024)

Conosce quest'aria?

Do you recognize this aria?

— Delicatessen (1991)

In ogni modo, chi ha convocato quest'assemblea?

Anyway, who called this meeting?

— La passione di Cristo (2004)

Facciamo girare quest'aereo.

Let's turn this plane around.

— I guardiani del giorno (2006)

Sono stata punta da quest'ape.

I was stung by this bee.

Perché non provi con quest'altra May.

Why don't you try this other May?

— Hong Kong Express (1994)

Lo sentite quest'odore?

Can you smell that?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Certo che no, aspetto quest'intervista da trent'anni.

Of course not, I've been waiting thirty years for this interview.

— Scream 7 (2026)

Però casa mia è quest'altra.

But my house is this other one.

— La grande bellezza (2013)

Facciamo il giro di quest'altro palazzo.

Let’s go around this other building.

— La vita è bella (1997)

Non vogliono rinunciare alle vacanze nonostante le difficoltà economiche di quest'ultimo periodo.

They don't want to give up their holidays despite the economic difficulties of this recent period.

Io sono stato punto da quest'ape.

I was stung by this bee.

Ho sentito dire che quest'inverno è stato molto male.

I heard that he was very ill this winter.

— Il nastro bianco (2009)

Come muore quest'amica?

How does this friend die?

— Volver - Tornare (2006)

Le piante hanno resistito bene al gelo di quest'inverno.

The plants have held up well to this winter's frost.

Quest'operazione è un errore, Formoso.

This operation is a mistake, Formosus.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Faccio la babysitter a un bambino di quest'età, ma lui è più carino.

I babysit a child this age, but he’s cuter.

— Die My Love (2025)

Quest'orologio è un nuovo modello.

This watch is a new model.

"Chi ha compiuto quest'atto tremendo?"

Who committed this terrible act?

— Crimini e misfatti (1989)

Il matrimonio è ciò che ci unisce in questo luogo, quest'oggi.

Marriage is what brings us together here today.

— La storia fantastica (1987)

Come ti è venuta quest'idea?

How did you come up with this idea?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Perché quest'odio, questo terrore, questa cattiveria.

Why all this hatred, this terror, this cruelty.

— Dal cuore (1998)

È molto buono quest'Orfeo.

This Orfeo is very good.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Sono stato prosciugato da quest'avventura.

This adventure has completely drained me.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Quest'asciugamano è per non scivolare.

This towel is to keep you from slipping.

— Volver - Tornare (2006)

Però quest'aereo è proprio bello.

But this plane is really nice.

— Si alza il vento (2013)

Completa quest'ultima missione per l'OXE, e abbiamo un accordo.

Complete this last mission for the OXE, and we have a deal.

— Thunderbolts* (2025)

Non te la vuoi togliere quest'abitudine di fare gli scherzi?

Are you ever going to stop playing pranks?

— È stata la mano di Dio (2021)

Quest'autobus porta direttamente in centro.

This bus takes you directly to the city center.

Tom, un'operazione per contanti di quest'entità è piuttosto irregolare.

Tom, a cash transaction of this magnitude is rather irregular.

— Psyco (1960)

Dì a quest'idiota di non chiamare a quest'ora.

Tell that idiot not to call at this hour.

— Il suono intorno (2012)

Penso che quest'oggi farà caldo.

I think it will be hot today.

Facciamo quest'altro regalo?

Shall we give this other gift?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Quest'imbecille.

What an idiot.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vediamo quest'altro scandalo!

Let's take a look at this other scandal!

— La dolce vita (1960)

Quest'oggi combattiamo!

Today we fight!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Quest'altra la conosci?

Do you know this other one?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Quest'ordine viene da mio Padre.

This order comes from my Father.

— La passione di Cristo (2004)

Finché avrai quest'anello addosso, farai quello che dico io.

As long as you’re wearing this ring, you’ll do what I say.

— I guardiani del giorno (2006)

Oppure preferisci quest'altra?

Or do you prefer this other one?

— 8½ (1963)

Che ha fatto quest'idiota?

What has this idiot done?

— War Machine (2026)

Sarò a Boston per quest'ora domani.

I'll be in Boston at this time tomorrow.

Ora che c'entra quest'aereo?

What does this airplane have to do with it?

— I guardiani della notte (2004)

Veramente non so chi sia quest'ospite.

I really don't know who this guest is.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Allora, cos'era quest'illuminazione?

So, what was this revelation?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Le scuse per telefono erano solo per sapere quest'indirizzo.

The phone calls were just an excuse to find out this address.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Gli abbiamo trovato quest'arma, ha sparato un colpo.

We found this weapon on him; it had been fired once.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sono mesi che mi sono trasferita in quest'attico con Ivan.

I've been living in this penthouse with Ivan for months.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Quest'insetto non mi dà pace.

This insect won't leave me alone.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non dovevo nemmeno aprire quest'argomento.

I shouldn't have even brought up the subject.

— Aquarius (2016)

Ho comprato quest'appartamento perché potessimo viverci insieme.

I bought this apartment so we could live there together.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quest'oggi muoio per la strada!

Today I’m dying for the road!

Quest'orologio è costoso.

This watch is expensive.

Come mai è ancora al lavoro quest'ora?

Why is he still at work at this hour?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Parte quest'altra settimana.

This other one starts next week.

— 8½ (1963)

Ecco perché ho assunto quest'identità.

That's why I assumed this identity.

— RRR (2022)

Cos'è quest'odore?

What is that smell?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Su-mi, abbiamo deciso di non parlare più di quest'armadio.

Su-mi, we've decided not to talk about this wardrobe anymore.

— Two Sisters (2003)

Sei sempre così seria e adesso hai avuto quest'idea.

You're always so serious, and now you've come up with this idea.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ora, potete riprodurre quest'immagine all'infinito.

Now you can play this image endlessly.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Può dare il peso che vuole a quest'affermazione.

You can attach whatever weight you like to this statement.

— Rushmore (1998)

E cos'è quest'orrenda creatura?

And what is this hideous creature?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Guardate la perfezione di quest'orecchio.

Look at the perfection of this ear.

— La vita è bella (1997)

Guarda quest'alta montagna.

Look at this tall mountain.

Quest'appartamento è sicuro?

Is this apartment safe?

— Le vite degli altri (2006)

Tutta quest'insicurezza, Dawn, è roba tua.

All this insecurity, Dawn, is your own doing.

— The Smashing Machine (2025)

Come mi sono innamorata di quest'arma?

How did I fall in love with this weapon?

— Bacurau (2019)

Gerald aveva quest'idea dai tempi del college, per lo spirito di squadra.

Gerald had had this idea since college, for team spirit.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mrs. Harmony, noi siamo la famiglia di quest'angelo.

Mrs. Harmony, we are this angel's family.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Se perdo quest'incontro, lo prenderanno i giapponesi.

If I miss this meeting, the Japanese will take it over.

— 3 Idiots (2009)

Dio, ho davvero capito bene quello che ha detto quest'idiota?

God, did I really understand what this idiot said correctly?

— Battle Royale (2000)

La medicina di Vostra Maestà per quest'ora è pronta.

Your Majesty’s medicine for this hour is ready.

— La città proibita (2006)