Yap.Town

solo se

only if

→ solo
phrase Common #7,907
only if
IT: Puoi uscire solo se finisci i compiti.
EN: You can go out only if you finish your homework.

Potrei dirtelo, ma solo se venissi pagato.

I could tell you, but only if I were paid.

— Der Hauptmann (2018)

Solo se dici come ti chiami.

Only if you say your name.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ma solo per poco tempo, la puoi vedere solo se sei fortunato.

But only for a short time, you can only see it if you're lucky.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Solo se rompi quell'urna e accetti di diventare la mia compagna!

Only if you break that urn and agree to become my partner!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

E tu sei quello che sa suonare solo se ha l'oceano sotto il culo, vero?

And you're the one who can only play if you've got the ocean under your ass, right?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Se lo voglio, solo se lo voglio.

If I want it, only if I want it.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Solo se pago io.

Only if I pay.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ma solo se non è un problema.

But only if it's not a problem.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Solo se suo marito è socio.

Only if her husband is a partner.

— La fiamma del peccato (1944)

Penso che lo prenderò, ma solo se vieni con me.

I think I’ll get it, but only if you come with me.

— Cidade dos Homens (2007)

Mi chiedevo solo se siamo veramente pronti.

I was just wondering if we are truly ready.

— Juno (2007)

Lo farò solo se verrai via con me.

I'll do it only if you come away with me.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Solo se mi spieghi.

Only if you explain to me.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Solo se sto dal lato della sposa.

Only if I'm on the bride's side.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Otterrò il lavoro solo se rispondo?

Will I get the job only if I reply?

— Dal cuore (1998)

Un uomo può andare a testa alta solo se ha un buon lavoro.

A man can walk with his head held high only if he has a good job.

— Addio mia concubina (1993)

D'accordo, ma solo se promette di non rubarmi più la parola"ovvio".

All right, but only if he promises not to steal the word “obvious” from me again.

— Il buco (2019)

Mi chiedevo solo se avevo fatto bene.

I was just wondering if I had done the right thing.

— Nessuno lo sa (2004)

Accetterà la proposta solo se vedrà questo.

They will accept the proposal only if they see this.

— Mademoiselle (2016)

Ma solo se prometti di non infastidire i professori.

But only if you promise not to bother the teachers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ottieni il lavoro solo se sei sposato.

You only get the job if you are married.

— Loveless (2017)

Ti lascerò dirigere solo se accetti la sceneggiatura di Truffaut.

I'll let you direct only if you accept Truffaut's script.

— Nouvelle Vague (2025)

Funzionerà solo se aspetti.

It will only work if you wait.

— Thunderbolts* (2025)