l'albero

Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.

All the leaves on the tree turned yellow.

Hanno legato il ladro ad un'albero.

They tied the thief to a tree.

Non c'è nessun albero.

There isn't a tree.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Un buon albero.

A good tree.

— Send Help (2026)

E voi che cosa facevate quando egli dipingeva il suo albero?

And what did you do when he painted his tree?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

La mia casa è accanto al grande albero.

My house is next to the big tree.

La foglia dell'albero è dorata.

The tree’s leaf is golden.

Hai scelto l'unico albero a dieta per nasconderti.

You chose the only tree on a diet to hide behind.

— Fuck you, prof! (2013)

Questo grande albero fornisce ombra.

This large tree provides shade.

Un giorno passò un tronco d'albero, ancora verde, con un nido vuoto.

One day, a still-green tree trunk floated past, with an empty nest.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Che magnifico albero!

What a magnificent tree!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

La frutta cade dall’albero.

The fruit falls from the tree.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Albero?

Tree?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È caduto un grosso albero durante la tempesta.

A large tree fell during the storm.

Papà ha visto quest’albero e si è innamorato di quella casa.

Dad saw this tree and fell in love with that house.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sopra quell’albero dalle foglie gialle.

Above that tree with yellow leaves.

Prima lui era accanto ad un grande albero.

First he was next to a big tree.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Non toccare un altro albero.

Don't touch another tree.

Volete dire che dipingeva sempre lo stesso albero?

Do you mean he always painted the same tree?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Il melo, albero della vita e il girasole, simbolo di devozione.

The apple tree, the tree of life, and the sunflower, a symbol of devotion.

— Arca Russa (2002)

Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.

All the leaves on the tree have turned yellow.

Vedi quel grande albero di ciliegie?

See that big cherry tree?

— Mademoiselle (2016)

Principe Kuramochi portatemi il ramo del prezioso albero di Horai.

Prince Kuramochi, bring me the branch of the precious tree of Horai.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho scoperto un tesoro nascosto sotto il vecchio albero.

I discovered a hidden treasure under the old tree.

Qual è il tuo albero preferito?

What is your favorite tree?

Quando si prende un riparo, assicuratevi di andare sotto un grande albero.

When taking shelter, make sure you go under a large tree.

Le onde si alzarono fino all’altezza dell’albero di Northstar.

The waves rose as high as the mast of the Northstar.

La tua gamba è come un tronco d'albero, amico.

Your leg is like a tree trunk, buddy.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Papà, quell’albero della canfora.

Dad, that camphor tree.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ricordi quando siamo scesi dall’albero?

Remember when we came down from the tree?

— Predator: Badlands (2025)

Il giardiniere cura ogni albero con cura dedicata.

The gardener cares for each tree with dedicated care.

La foglia dell'albero è gialla.

The tree's leaf is yellow.