Yap.Town

la tua famiglia

your family

→ il
phrase Common #7,659
your family Possessive phrase with the feminine singular article la because famiglia is feminine.
IT: La tua famiglia è molto simpatica.
EN: Your family is very nice.

Dove vive la tua famiglia?

Where does your family live?

Te l'ho detto, puoi portare la tua famiglia.

I told you, you can bring your family.

— Oppenheimer (2023)

Era la tua famiglia?

Was it your family?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

La tua famiglia non sa come dormire?

Doesn't your family know how to get a good night's sleep?

— Suzume (2022)

La tua famiglia è sempre così scema?

Is your family always this stupid?

— The Host (2006)

Puoi proteggere la tua famiglia.

You can protect your family.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Se ci vai tutta la tua famiglia morirà!

If you go there your whole family will die!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sono io che ho ucciso la tua famiglia.

I am the one who killed your family.

— Fearless (2006)

Dov'è la tua famiglia?

Where is your family?

— The World (2004)

La tua famiglia ha fottutamente vergogna di te!

Your family is fucking ashamed of you!

— Eddington (2025)

La tua famiglia sta bene?

Is your family well?

— La ragazza d'autunno (2019)

La tua famiglia, simpatica.

Your family is nice.

— Storie pazzesche (2014)

Quanto è importante la tua famiglia per te?

How important is your family to you?

Io vengo a cercarti e quando ti prendo, uccido tutta la tua famiglia.

I'm coming for you and when I catch you, I'll kill your entire family.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sapevo che la tua famiglia ti aveva fatto pressioni.

I knew your family had put pressure on you.

— पीके (2014)

Pregherò per la tua famiglia.

I will pray for your family.

La tua famiglia non dice nulla?

Doesn't your family say anything?

— Dal cuore (1998)

La tua famiglia è qui.

Your family is here.

La tua famiglia?

Your family?

— Dal cuore (1998)

Mi ha detto che, tu e tutta la tua famiglia vi siete davvero presi cura di loro.

He told me that you and your whole family really took care of them.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Proteggi la tua famiglia.

Protect your family.

Fratello Mo mi ha detto di chiederti se la tua famiglia ha bisogno di aiuto.

Brother Mo told me to ask you if your family needs help.

— Infernal Affairs (2002)

Questa è la tua famiglia?

Is this your family?

Ti manca la tua famiglia?

Do you miss your family?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

A me piace la tua famiglia.

I like your family.

Tu hai già scelto fra la tua famiglia e un pelle-rosa, una volta, ti ricordi?

You already chose between your family and a pink-skin once, remember?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La tua famiglia esiste solo nella tua mente.

Your family exists only in your mind.

— Ghost in the Shell (1995)

La tua famiglia sa che sei qui?

Does your family know you're here?

— Anora (2024)

Apprezzo la tua famiglia.

I appreciate your family.

La tua famiglia!

Your family!

— La sposa turca (2004)

Hai appena perso la tua famiglia e i tuoi amici.

You’ve just lost your family and friends.

— Ratatouille (2007)

Usa la tua famiglia come esca.

Use your family as bait.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Vaffanculo la tua famiglia.

Fuck your family.

— Io sono nessuno 2 (2025)

E lo sa anche la tua famiglia.

And your family knows it too.

— Thunderbolts* (2025)

La tua famiglia l'aveva dimenticato, vero?

Your family had forgotten him, right?

— Il castello nel cielo (1986)

Pensavi di poter tenere la tua famiglia al sicuro, ma non puoi.

You thought you could keep your family safe, but you can't.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

La tua famiglia è la nostra famiglia.

Your family is our family.

— La donna che canta (2010)

La tua famiglia, tutti.

Your family, everyone.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Io apprezzo la tua famiglia.

I appreciate your family.

Se vuoi salvare la tua famiglia.

If you want to save your family.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

phrase Uncommon #19,057
your family Used when speaking to one person informally (singular tu).
IT: Passerò il weekend con la tua famiglia.
EN: I'll spend the weekend with your family.

Che tu e la tua famiglia siate felici.

May you and your family be happy.

Cercherò di farti parlare con la tua famiglia.

I'll try to get you to talk to your family.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il tuo lavoro, la tua famiglia, i tuoi amici.

Your job, your family, your friends.

— Send Help (2026)

Passerai il Natale con la tua famiglia?

Will you spend Christmas with your family?

Se vuoi fare il cabaret e mettere in imbarazzo la tua famiglia, va bene.

If you want to do stand-up comedy and embarrass your family, that's fine.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Per la tua famiglia, vero?

For your family, right?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sto cercando di salvare te e la tua famiglia.

I'm trying to save you and your family.

— Essi vivono (1988)

Vorresti il meglio per la tua famiglia e fai sacrifici ogni giorno.

You want the best for your family and make sacrifices every day.

A poco a poco i tuoi compagni diventano la tua famiglia.

Little by little your companions become your family.

— La tigre e il dragone (2000)

So che tu e la tua famiglia siete di nuovo sotto minaccia.

I know that you and your family are under threat again.

— Scream 7 (2026)

Hai rapporti con la tua famiglia?

Do you have relationships with your family?

— Anora (2024)

Dovresti stare con la tua famiglia, non raccogliere queste cose.

You should be with your family, not collecting these things.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Fai un bel sogno dove potrai incontrare la tua famiglia.

Have a lovely dream where you can meet your family.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Come la tua famiglia, del resto.

Like your family, after all.

— Fearless (2006)

Trascorrerai il Natale con la tua famiglia?

Will you be spending Christmas with your family?