Yap.Town

al ponte

at the bridge

→ al
phrase Uncommon #13,416
at the bridge Used with a specific bridge name or as a location marker. Literally: "to the bridge" / "at the bridge" depending on context.
IT: Ci vediamo al ponte alle sei.
EN: Let’s meet at the bridge at six.

Io sono vicina al ponte.

I'm near the bridge.

Ziri ha dato un'occhiata al ponte.

Ziri took a look at the bridge.

Andate al ponte!

Go to the bridge!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Scusatemi per ciò che ho detto al ponte!

Sorry for what I said at the bridge!

— La Forma della Voce (2016)

Sì, dice che sua figlia è in un canale vicino al ponte Wonhyo.

Yes, he says his daughter is in a canal near Wonhyo Bridge.

— The Host (2006)

Karl è stato chiamato al ponte.

Karl was called to the bridge.

Al ponte!

To the bridge!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Bene, Lewis, scendi al ponte B.

All right, Lewis, get down to B-deck.

— Titanic (1997)

Tom e Mary sono sotto al ponte.

Tom and Mary are under the bridge.

La macchina di Simi Sinha è al ponte dei suicidi.

Simi Sinha's car is at the suicide bridge.

— Andhadhun (2018)

Vicino al ponte, conosci Chil Seong?

Near the bridge, do you know Chil Seong?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Fino al ponte.

As far as the bridge.

— Taxi Blues (1990)

Sto aspettando al ponte.

I'm waiting at the bridge.

Io sono vicino al ponte.

I'm near the bridge.

Avvicinatevi al ponte di sinistra.

Approach the bridge on the left.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Al ponte!

To the bridge!

— Enrico V (1989)

Magari, se te la senti, posso portarti al ponte e possiamo guardarli insieme.

Maybe, if you're up for it, I can take you to the bridge and we can watch them together.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mi puoi portare al ponte?

Can you take me to the bridge?

C'è un cappello sotto al ponte.

There is a hat under the bridge.

Siamo vicini al ponte.

We are near the bridge.

Sì, mia figlia è in un canale vicino al ponte Wonhyo.

Yes, my daughter is in a canal near Wonhyo Bridge.

— The Host (2006)

Ziri diede un'occhiata al ponte.

Ziri took a look at the bridge.

Accompagna tutti al ponte piccolo.

Escort everyone to the small bridge.

— RRR (2022)