ad avere

Sono le Guardie Rosse ad avere il controllo!

It is the Red Guards who are in control!

— Vivere! (1994)

Siamo fortunati ad avere Fred.

We are lucky to have Fred.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E io ho cominciato ad avere dei dubbi.

And I started to have doubts.

— Angeli perduti (1995)

Io stavo iniziando ad avere i miei dubbi.

I was starting to have my doubts.

Non ci riesco ad avere rimpianti.

I can't have regrets.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Prova ad avere fiducia in me.

Try to trust me.

— Léon (1994)

Proviamo ad avere una bella giornata.

Let's try to have a nice day.

Non è stato facile arrivare ad avere questo atteggiamento.

It wasn't easy to get to this attitude.

— 3 Idiots (2009)

Come cazzo ha fatto ad avere il posto sotto al ring?

How the fuck did he get the seat under the ring?

— American Gangster (2007)

È così fortunata ad avere delle amiche così buone.

She is so lucky to have such good friends.

Sono fortunata ad avere qualcuno come te che dà una mano.

I'm lucky to have someone like you to lend a hand.

E ora sono loro ad avere la mappa!

And now they have the map!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ho iniziato ad avere un brutto presentimento al riguardo.

I was starting to have a bad feeling about this.

Come faccio ad avere notizie?

How can I get news?

— Il profeta (2009)

Ho pensato che fosse fortunato ad avere l'elmetto.

I thought he was lucky to have the helmet.

— Il fratello grande (2000)

Come ha fatto il Silenziatore ad avere l'indirizzo di Rancho?

How did the Silencer get Rancho’s address?

— 3 Idiots (2009)

Tom ha cominciato ad avere delle allucinazioni.

Tom started having hallucinations.

Perchè continuo ad avere incubi?

Why do I keep having nightmares?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

E ad avere il proprio giudizio su tutto.

And to have your own opinion on everything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se sparisce qualcosa o al moccioso succede la qualsiasi sono io ad avere rogne.

If anything goes missing or anything at all happens to the brat, I’m the one who’s going to be in trouble.

— I lunedì al sole (2002)

Mi hai considerato solo quando ho iniziato ad avere buone recensioni.

You only noticed me when I started getting good reviews.

— I Tenenbaum (2001)

Non riescono mai ad avere una notte di buon sonno.

They never manage to get a good night's sleep.

— Vivere! (1994)

Come è riuscito ad avere questi soldi?

How did he get this money?

Come hai fatto ad avere quel bell'orologio d'oro?

How did you get that beautiful gold watch?

Senti, sto cominciando ad avere un brutto presentimento.

Look, I'm starting to get a bad feeling.

— Trappola di cristallo (1988)

Quindi mi pare logico che tornerai ad avere qualcosa.

So it seems logical to me that you will have something again.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È fortunato ad avere una moglie così buona.

He is lucky to have such a good wife.

Sei fortunata ad avere un naso così carino.

You're lucky to have such a cute nose.

— Un affare di famiglia (2018)

Siamo fortunati ad avere un uomo come lei.

We are fortunate to have a man like you.

— Assassination (2015)

Ma come fanno ad avere l'acqua così pulita, Val?

But how do they manage to have such clean water, Val?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Come fai ad avere tutta questa fiducia?

How do you manage to have so much confidence?

— L'impero delle ombre (2016)

Ormai siete bravi solo ad avere privilegi.

By now, all you're good at is having privileges.

— La vita va così (2025)

Come fa uno ad avere quell'età e a vivere così?

How can someone be that age and live like that?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sono fortunato ad avere lei come migliore amica.

I’m lucky to have her as my best friend.

Ho iniziato ad avere qualche sospetto fin dal primo giorno.

I started to have some suspicions from day one.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sei così fortunata ad avere delle amiche così buone.

You are so lucky to have such good friends.

Sei molto fortunato ad avere quegli amici.

You are very lucky to have those friends.

Avete ragazze fortunate ad avere fidanzati come voi.

You girls are lucky to have boyfriends like you.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ma come avrebbe fatto Borden, ad avere accesso ai documenti su Oppenheimer?

But how would Borden have gained access to the documents on Oppenheimer?

— Oppenheimer (2023)

Il Virginian è l'unica nave ad avere un pianoforte anche in terza classe.

The Virginian is the only ship to have a piano in third class as well.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La compagnia iniziò ad avere un'ottima opinione di lui.

The company began to have a very high opinion of him.

— L'organo genocida (2017)