play (an instrument), ring
Sai solo suonare, o sai anche sparare?
Do you only know how to play music, or can you also shoot?
— C'era una volta il West (1968)
Ma non vorrei suonare la campana per te!
But I wouldn't want to ring the bell for you!
— Per un pugno di dollari (1964)
Il telefono ha iniziato a suonare.
The phone started ringing.
I stopped playing.
Don't stop playing.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Don't honk the horn.
Tom continuava a suonare il clacson.
Tom kept honking the horn.
Non so suonare molto bene la batteria.
I don't know how to play the drums very well.
È divertente suonare con Tom.
It's fun playing with Tom.
Non credere di suonare il clacson e di vedermi arrivare fuori di corsa.
Don't expect to honk your horn and see me come running out.
— Picnic (1955)
Gli piaceva suonare sulla neve.
He liked to play in the snow.
Se la uccidessi e le prendessi gli occhi, non potrei più suonare.
If I were to kill her and take her eyes, I would no longer be able to play.
— Andhadhun (2018)
Entriamo senza suonare il campanello.
We enter without ringing the bell.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Nessuno vuole suonare con lui.
Nobody wants to play with him.
Le sirene di emergenza hanno cominciato a suonare.
The emergency sirens began to sound.
— Memorie di un assassino (2003)
Tom sta imparando a suonare l'ukulele.
Tom is learning to play the ukulele.
James ha finito di suonare la canzone.
James finished playing the song.
Siamo andati al parco a suonare.
We went to the park to play.
You keep playing.
Lei non sa suonare molto bene il piano.
She doesn't play the piano very well.
The band continued playing.
Da musicista, pensavo di suonare meglio non vedendo.
As a musician, I thought I played better without seeing.
— Andhadhun (2018)
Perché non va a suonare con lei?
Why doesn't he go play music with her?
Perché non andate a suonare con lei?
Why don’t you go play music with her?
Don't play in this room.
You don't have to play.
Tom in realtà riesce a suonare la batteria?
Can Tom actually play the drums?
Io non voglio suonare con voi!
I don’t want to play music with you!
Sami iniziò a suonare della musica.
Sami started playing some music.
Quello fa suonare un campanello?
Does that ring a bell?
E tu sei quello che sa suonare solo se ha l'oceano sotto il culo, vero?
And you're the one who can only play if you've got the ocean under your ass, right?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Federico non avrebbe potuto suonare Schubert.
Federico could not have played Schubert.
— Il nastro bianco (2009)
Mi ha fatto venire voglia di suonare il violoncello.
It made me want to play the cello.
— TÁR (2022)
Siete sicure che Midori sappia suonare bene il violino?
Are you sure Midori can play the violin well?
Perché staremo qui finché non trovo un batterista che riesce a suonare a ritmo.
Because we'll stay here until I find a drummer who can play in time.
— Whiplash (2014)
Chiesi a Tom di suonare la mia canzone preferita.
I asked Tom to play my favorite song.
E magari ti faranno suonare il violoncello!
And maybe they'll have you play the cello!
— Departures (2008)
Tom non voleva suonare.
Tom didn't want to play.
Voleva suonare la pipa per Pu Sheng.
He wanted to play the pipe for Pu Sheng.
— I fiori della guerra (2011)
Posso suonare senza problemi anche in casa di mia nonna.
I can play without any problems even in my grandmother's house.
— Control (2007)
Vai a suonare con i tuoi amici.
Go play with your friends.
Perché non va a suonare fuori?
Why doesn’t he go play outside?
Il telefono ha continuato a suonare.
The phone kept ringing.
La chitarra è facile da suonare.
The guitar is easy to play.
Il gruppo ha continuato a suonare.
The group continued playing.
A suonare si impara da piccoli.
You learn to play an instrument when you are young.
— Il tamburo di latta (1979)
Il telefono non la smetteva di suonare.
The phone wouldn’t stop ringing.
È stato divertente suonare nel parco.
It was fun playing in the park.
A Jim piace suonare la batteria.
Jim likes to play the drums.
Tom vuole ovviamente suonare.
Tom obviously wants to play.
Nessuno vuole suonare con lei.
Nobody wants to play with her.
Vada a suonare con le sue amiche.
She goes and plays with her friends.
Do you want to play too?
Avete visto Yuri suonare?
Have you seen Yuri play?
Cosa ho detto a proposito di suonare quel coso?
What did I say about playing that thing?
— La canzone del mare (2014)
Avete mai sentito Tom suonare la batteria?
Have you ever heard Tom play the drums?
Stava mangiando la pasta quando ha sentito il campanello suonare.
He was eating pasta when he heard the doorbell ring.
Marta, devi suonare con più forza.
Marta, you have to play harder.
— La doppia vita di Veronica (1991)
I'm going to play tomorrow.
Continuate a suonare senza di me.
Keep playing without me.
Avrebbero dovuto suonare qualcosa di Harry Belafonte.
They should have played something by Harry Belafonte.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Ho sentito il mio telefono suonare.
I heard my phone ringing.
Non riesci a suonare più veloce di così, stronzetto circonciso?
Can't you play any faster than that, you circumcised little prick?
— Whiplash (2014)
Mary disse che voleva suonare.
Mary said she wanted to play.
Non sapevo che Tom sapesse suonare il violoncello.
I didn't know Tom could play the cello.
Il telefono continuava a suonare.
The phone kept ringing.
Layla ha sentito il suo cellulare suonare.
Layla heard her cell phone ring.
Il telefono ha smesso di suonare.
The phone stopped ringing.
E quando dovrebbe suonare, parla.
And when it should ring, it speaks.
— C'era una volta il West (1968)
Don't play in that room.
È troppo presto alla mattina suonare?
Is it too early in the morning to ring?
Andate a suonare con i vostri amici.
Go play with your friends.
Io non voglio suonare con lei!
I don't want to play with her!
Hai mai visto una scimmia suonare un pianoforte?
Have you ever seen a monkey play a piano?
Lo lasci suonare la sua chitarra.
Let him play his guitar.
È divertente suonare con questi cosi.
It's fun to play with these things.
— Una pallottola spuntata (2025)
Io ho sentito il mio telefono suonare.
I heard my phone ringing.
Ricordati di suonare alle due!
Remember to ring the bell at two o'clock!
— La sfida del samurai (1961)
Perché non posso suonare con i miei amici?
Why can't I play music with my friends?
Mary iniziò a suonare la batteria quando aveva tredici anni.
Mary started playing drums when she was thirteen.
Do you want to keep playing?
Perché non va a suonare con lui?
Why doesn’t she go play music with him?
Il telefono ha cominciato a suonare.
The phone started ringing.
Non riesce a continuare a suonare.
He can't keep playing.
E per me non la fai suonare la musica?
And won't you play music for me?
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Non suonare più la conchiglia, è troppo pericoloso.
Don't blow the conch shell anymore; it's too dangerous.
— La canzone del mare (2014)
Non sa solo suonare, sa anche sparare.
He can't just play, he can shoot.
— C'era una volta il West (1968)
"Ha iniziato a suonare una canzone di Bob Marley".
A Bob Marley song started playing.
— Io sono ancora qui (2024)
Tom era in grado di suonare.
Tom could play.
Avrei dovuto smettere di suonare quando è morto.
I should have stopped playing when he died.
— Love Letters (2025)
Oppure possiamo far suonare a Johnny Utah la tua parte.
Or we can have Johnny Utah play your part.
— Whiplash (2014)
Mary ha sentito il suo telefono suonare.
Mary heard her phone ringing.
Hai mai sentito Tom suonare la batteria?
Have you ever heard Tom play the drums?
Signori, è stato un onore suonare con voi stasera.
Gentlemen, it was an honor to play with you tonight.
— Titanic (1997)
Io non so suonare molto bene la chitarra.
I don’t play the guitar very well.
So suonare molto bene il pianoforte.
I can play the piano very well.
Perché non vai a suonare fuori?
Why don't you go play outside?
Let the girls play.
Mary dice di suonare bene la batteria.
Mary says she plays the drums well.
Ma il mio sogno è sempre stato suonare a Berlino.
But my dream has always been to play in Berlin.
— TÁR (2022)
Posso suonare una canzone per lei?
Can I play a song for her?
Ho sempre desiderato saperla suonare.
I've always wanted to know how to play it.
— Una pallottola spuntata (2025)
He can also play the drums.