Yap.Town

si prende

takes care of

→ si
phrase Common #4,056
takes care of Usually used in the expression si prende cura di, meaning “takes care of.” In other contexts, si prende can mean “takes” or “gets.”
IT: Si prende cura del suo cane.
EN: She takes care of her dog.

Sono sicuro che ci sia qualcuno che si prende gioco di noi.

I'm sure someone is making fun of us.

— पीके (2014)

Il Re non si prende mai, neanche agli scacchi!

The King is never captured, not even in chess!

— I visitatori (1993)

Si prende spesso gioco di lui.

He often makes fun of him.

Ma comunque non si prende abbastanza cura di se stesso.

But he still doesn't take enough care of himself.

— Suzume (2022)

Mary non si prende sul serio.

Mary doesn’t take herself seriously.

Non si prende sul serio.

He doesn’t take himself seriously.

Lo tengo, se si prende la lepre.

I'll keep it if the hare gets caught.

— Manon delle sorgenti (1986)

Schiaccio un pidocchio e questo si prende la rivincita!

I squash a louse and it gets revenge!

— Leviathan (2014)

Lei si prende sempre cura del suo vecchio padre.

She always takes care of her old father.

Si prende gran cura del suo aspetto.

She takes great care of her appearance.

Ma si prende anche parecchio.

But it takes a lot, too.

— Andhadhun (2018)

Tutto ciò che si prende, sia pagato.

Whatever is taken, let it be paid for.

— Enrico V (1989)

La città si prende la nostra forza.

The city takes our strength.

— Brother (1997)

Un bandito si prende una pausa.

A bandit takes a break.

— City of God (2002)

Quando si prende un riparo, assicuratevi di andare sotto un grande albero.

When taking shelter, make sure you go under a large tree.

Si prende mai una pausa?

Does he ever take a break?

— The Brutalist (2024)

Il banco pegni si prende metà mese di interessi anche solo per un giorno.

The pawn shop takes half a month's interest even for just one day.

— The Man from Nowhere (2010)

Con la giusta esca si prende qualunque pesce.

With the right bait you can catch any fish.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ma intanto si prende tutta l'aria sporca dell'auto di Hayes!

Meanwhile, he gets all the exhaust fumes from Hayes’s car!

— F1 - Il film (2025)

Quanto si prende per aggressione a mano armata, Jay?

How much do you get for armed assault, Jay?

— American Gangster (2007)

Si prende la colpa.

He takes the blame.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Un rapporto basato sul fatto che il Presidente si prende tutto quello che vuole.

A relationship based on the President taking whatever he wants.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

John si prende gioco del suo cane.

John makes fun of his dog.