nascosta

Dove ti sei nascosta?

Where have you hidden?

— La storia della principessa splendente (2013)

Ha visto dove l'ha nascosta Tom?

Did he see where Tom hid it?

L'hai nascosta in casa tua?

Did you hide her in your house?

— Dal cuore (1998)

L'ho nascosta sotto il materasso.

I hid it under the mattress.

L'ho nascosta.

I hid it.

— Bullet Train (2022)

La pietra l'ho nascosta.

I hid the stone.

— Il castello nel cielo (1986)

Ma poteva essersi nascosta in bagno.

But she could have been hiding in the bathroom.

— Hong Kong Express (1994)

Mi sono nascosta in soffitta.

I hid in the attic.

Mi sono nascosta sotto il tavolo.

I hid under the table.

Mi sono nascosta sotto un albero.

I hid under a tree.

Adesso mettiti nascosta.

Now hide yourself.

— Thunderbolts* (2025)

C'è la nostra sola possibilità di trovare la porta nascosta.

This is our only chance to find the hidden door.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Camera nascosta.

Hidden room.

— La Forma della Voce (2016)

Cogliere qualcuno sul fatto è il modo migliore per scoprire la verità nascosta.

Catching someone in the act is the best way to uncover the hidden truth.

Dove è nascosta la sua fortuna.

Where his fortune is hidden.

— Paddington 2 (2017)

E tu che ci fai nascosta qui?

And what are you doing hiding here?

— Hong Kong Express (1994)

Hanno scoperto una grotta nascosta durante l'escursione in montagna.

They discovered a hidden cave while hiking in the mountains.

La sua scorta aveva una spada corta nascosta dietro la sedia.

His bodyguard had a short sword hidden behind the chair.

Lui me l'ha tenuta nascosta.

He kept it hidden from me.

Mi dica dov'è nascosta la macchina per scrivere.

Tell me where the typewriter is hidden.

— Le vite degli altri (2006)