nascosta

Mi sono nascosta sotto il tavolo.

I hid under the table.

Si era nascosta.

She had hidden herself.

— Il castello nel cielo (1986)

Mi sono nascosta.

I hid.

Ma poteva essersi nascosta in bagno.

But she could have been hiding in the bathroom.

— Hong Kong Express (1994)

Tu ti sei nascosta dietro l'albero.

You hid behind the tree.

Ne ho nascosta una.

I hid one.

Mi sono nascosta in soffitta.

I hid in the attic.

L'ho nascosta.

I hid it.

— Bullet Train (2022)

Mi sono nascosta sotto un albero.

I hid under a tree.

Dove ti sei nascosta?

Where have you hidden?

— La storia della principessa splendente (2013)

Dove è nascosta la sua fortuna.

Where his fortune is hidden.

— Paddington 2 (2017)

Camera nascosta.

Hidden room.

— La Forma della Voce (2016)

Mi dica dov'è nascosta la macchina per scrivere.

Tell me where the typewriter is hidden.

— Le vite degli altri (2006)

E tu che ci fai nascosta qui?

And what are you doing hiding here?

— Hong Kong Express (1994)

No, è l'armadio dov'era nascosta Sidney.

No, it’s the closet where Sidney was hiding.

— Scream 7 (2026)

Siete ripresi da una telecamera nascosta.

You are being filmed by a hidden camera.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

C'è la nostra sola possibilità di trovare la porta nascosta.

This is our only chance to find the hidden door.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Lui me l'ha tenuta nascosta.

He kept it hidden from me.

Per anni, hanno tenuto questa grossa pietra nascosta nel loro caveau segreto.

For years, they kept this large stone hidden in their secret vault.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Adesso mettiti nascosta.

Now hide yourself.

— Thunderbolts* (2025)

Mi hai rivelato una qualità nascosta.

You revealed a hidden quality to me.

— Le vite degli altri (2006)

Non è una cosa da tenere nascosta.

It's not something to be kept hidden.

— The Host (2006)

Per questo veniva sempre tenuta nascosta nel focolare.

For this reason it was always kept hidden in the fireplace.

— Il castello nel cielo (1986)

La faccia nascosta della luna rimane un mistero affascinante per molti.

The far side of the moon remains a fascinating mystery to many.

Nascosta, come un animale.

Hidden, like an animal.

— Volver - Tornare (2006)

Capsula di cianuro nascosta.

Hidden cyanide capsule.

— Norimberga (2025)

Purtroppo quella tecnologia ci è stata tenuta nascosta.

Unfortunately that technology has been kept hidden from us.

— Iron Man 2 (2010)

Tom la tenne ben nascosta.

Tom kept it well hidden.

Tom tiene una chiave di riserva nascosta nel suo giardino.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

La porta nascosta.

The hidden door.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)