please
Solo un goccio per me, per favore.
Just a little splash for me, please.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Per favore, prestatemi la vostra auto.
Please lend me your car.
Per favore scrivete ciò che sto per dire.
Please write what I am about to say.
— La Forma della Voce (2016)
Per favore, trovate Tom.
Please find Tom.
Please pass me the bread.
Per favore non lasciare la porta aperta.
Please don't leave the door open.
Give me some wine, please.
Please help him.
Qual è il nome di questa via, per favore?
What is the name of this street, please?
Per favore, aiuta Tom.
Please help Tom.
La ricordi, per favore, e la rimetta nel mazzo.
Please remember it and put it back in the deck.
— Norimberga (2025)
Ti chiedo, per favore, di guardare questo viso.
I ask you, please, to look at this face.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Send him in, please.
Un momento solo per favore, un momento solo.
Just a moment, please; just a moment.
— Oppenheimer (2023)
Perché non salti su quell'ordine dai quartieri alti, per favore?
Why don’t you take that order up to the upscale neighborhoods, please?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Per favore, pulisci quei piatti.
Please clean those dishes.
Per favore, portami la crema al profumo di rosa.
Please bring me the rose-scented cream.
— Sole ingannatore (1994)
Per favore, perdoni mio figlio.
Please forgive my son.
Per favore, portami un coltello pulito.
Please bring me a clean knife.
Preparate la cena per Tom, per favore.
Make dinner for Tom, please.
Posso vedere la vostra carta d'imbarco, per favore?
May I see your boarding pass, please?
«Amanda, mi passi il vino, per favore?» disse Jill Teranikesdotr.
“Amanda, could you pass me the wine, please?” said Jill Teranikesdotr.
Per favore, per vedere se lo capisce.
Please, to see if he understands it.
— I lunedì al sole (2002)
Vorrei parlare con il signor Henry William Spencer, per favore.
I would like to speak to Mr. Henry William Spencer, please.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Portatemi il giornale, per favore.
Bring me the newspaper, please.
Se piove, chiamami, per favore.
If it rains, please call me.
Less noise, please.
Please come with me.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Solo questa volta, per favore lasciami vivere.
Just this once, please let me live.
— The Man from Nowhere (2010)
Please stand up.
No, per favore, le guardie no!
No, please, not the guards!
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Per favore, metti la tua arma a terra.
Please put your weapon on the ground.
"Quante zucche vuole?" "Tre, per favore."
“How many pumpkins would you like?” “Three, please.”
Per favore, ascolta quello che ha da dire Tom.
Please listen to what Tom has to say.
Un bicchiere d'acqua per il signore per favore e vino rosso per me.
A glass of water for the gentleman, please, and red wine for me.
— La sposa turca (2004)
Per favore, mordimi sul collo.
Please bite me on the neck.
Speak louder, please.
Signore, per favore lo guardi almeno una volta.
Sir, please look at it at least once.
— 3 Idiots (2009)
Please, don't make any noise.
Per favore correggete gli errori.
Please correct the errors.
Please sit down!
Compili questo modulo, per favore.
Please fill out this form.
Please leave me alone.
Please give us a break.
Lo potreste ripetere, per favore?
Could you repeat that, please?
Per favore, corregga il mio conto.
Please correct my account.
Per favore, gli dica che ho chiamato.
Please tell him I called.
Don't lie, please!
Per favore, trovi Tom.
Please find Tom.
Send them in, please.
Mi faccia vedere come farla, per favore.
Show me how to do it, please.
Non toccare la merce, per favore.
Please do not touch the goods.
Due biglietti per San Diego, per favore.
Two tickets to San Diego, please.
Ora possiamo per favore tornare al lavoro!
Now, can we please get back to work!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Non toccare la parete bianca con le mani sporche di sugo, per favore.
Don't touch the white wall with your sauce-stained hands, please.
Mi chiami questo numero, per favore?
Could you call this number for me, please?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Per favore entrate uno alla volta.
Please enter one at a time.
Sì, salve, posso parlare con Milton Rockwell, per favore?
Yes, hello, can I speak to Milton Rockwell, please?
— Marty Supreme (2025)
English, please.
Please forgive me.
Please come back inside.
Per favore, non si preoccupi tanto.
Please don't worry so much.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Please sign these.
Per favore, non dire a nessuno quello che ti ho appena detto.
Please, don't tell anyone what I just told you.
Riempi questo modulo per favore.
Please fill out this form.
Una zolletta di zucchero, per favore.
A sugar cube, please.
Per favore, compri questo per me.
Please buy this for me.
Per favore, zia, noi chiediamo la tua approvazione.
Please, Auntie, we ask for your approval.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Ah, per favore metti questo nella mia stanza.
Ah, please put this in my room.
— Assassination (2015)
Per favore rispondete al segnale!
Please respond to the signal!
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Quindi adesso puoi lasciarmi uscire dalla stanza, per favore.
So can you let me out of the room now, please.
— Una di famiglia (2025)
Per favore, pensi ad un modo per farla uscire da Nanchino.
Please think of a way to get her out of Nanjing.
— I fiori della guerra (2011)
Dal momento che è molto importante, per favore, chiamate quando arrivano.
Since it is very important, please call when they arrive.
— Memorie di un assassino (2003)
Per favore, fallo immediatamente.
Please do so immediately.
Signore e signori, per favore andate ai vostri posti.
Ladies and gentlemen, please take your seats.
— Assassination (2015)
Se qualcuno di voi è stato vittima di un crimine, per favore alzi la mano.
If any of you have been a victim of crime, please raise your hand.
— Sorry, Baby (2025)
Chiuda la finestra, per favore.
Close the window, please.
Può alzare la radio, per favore?
Could you turn up the radio, please?
— Quando volano le cicogne (1957)
Kiri, vai ad aiutare tua nonna con i feriti, per favore.
Kiri, go help your grandmother with the wounded, please.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Allontanarsi dalle porte in chiusura, per favore.
Please move away from closing doors.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Please find them.
Charlie, spegni quel coso, per favore?
Charlie, turn that thing off, please?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Per favore, fammi sapere il risultato per telefono.
Please let me know the result by phone.
Stai parlando troppo forte, abbassa la voce per favore.
You're speaking too loudly, please lower your voice.
Per favore, stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci.
Please be careful not to forget to lock the door when you leave.
Per favore indossa una maschera.
Please wear a mask.
Per favore, ditegli di andarsene.
Please tell him to go away.
Tenete d'occhio i bambini, per favore.
Keep an eye on the children, please.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Per favore, cercate il primo treno per Londra nella guida ferroviaria.
Please look for the first train to London in the rail guide.
Please listen.
Lasci un messaggio, per favore.
Please leave a message.
Open the door, please.
Per favore portami a casa stasera.
Please take me home tonight.
Your ticket please.
A red wine, please.
No more questions, please.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Devi guidare la mia spada, per favore.
You must guide my sword, please.
— La storia fantastica (1987)
Please sign below.
Per favore, allaccia la cintura di sicurezza.
Please fasten your seat belt.
Per favore, aprite la bottiglia.
Please open the bottle.
Bring the others, please.
Per favore, scriva con una biro.
Please write with a pen.