Yap.Town

tu mettigli

put (something) on/in him, put (something) on/in it

→ mettere
mett to put, place + i 2nd-person singular imperative + gli to him
verb · 2nd-person singular informal Rare #28,008
put (something) on/in him, put (something) on/in it The attached gli means “to him” or “to it”; the exact sense depends on context.
IT: Mettigli il cappotto, fa freddo.
EN: Put his coat on him; it’s cold.
Conjugation of mettere
Imperative
SingularPlural
First — mettiamo
Second metti mettete
Third metta mettano
metterti

Mettigli i polmoni.

Put your lungs on him.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Mettigli questo kit medico sotto la testa, testa dura.

Put this med kit under his head, you thick-headed guy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mettigli le manette.

Put the handcuffs on him.

— City of God (2002)

Voglio dire, mettigli una nuova batteria.

I mean, put a new battery in it.

— पीके (2014)

Mettigli fuoco, Baiano!

Set him on fire, Baiano!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mettigli quella rete sotto.

Put that net underneath it for him.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Mettigli la busta.

Put the envelope on him.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Bene, mettigli lo stomaco.

Well, put your stomach in it.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Mettigli di nuovo la busta, Bocao.

Put the envelope back on him, Bocao.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mettigli qualcosa di asciutto.

Put something dry on him.

— Funny Games (1997)