Yap.Town

l'aria

air, air; appearance or manner

ˈa . r j a
noun · feminine Common #5,073
air The air that you breathe.
IT: Avevo bisogno di prendere aria.
EN: I needed to get some air.
Declension of aria
ariaarie

Non tira una bella aria.

The atmosphere is not good.

— La vita va così (2025)

Mangiare cibo, bere acqua e respirare aria?

Eat food, drink water, and breathe air?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Vai, aria.

Go, air.

— Il profeta (2009)

Le uova fanno aria.

The eggs make air.

— Train to Busan (2016)

Amo il blu del cielo dopo un temporale quando l'aria è pulita.

I love the blue of the sky after a storm when the air is clean.

Di quanta aria avrebbero bisogno?

How much air would they need?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Rohit, il capo-in-aria.

Rohit, the head in the clouds.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Freno ad aria, spento.

Air brake, off.

— Paddington 2 (2017)

Tira una brutta aria, è meglio che vada via.

There's a bad atmosphere, it's better if I go away.

— L'onda (2008)

Non parli di aria.

Don’t talk about air.

— Iron Man 2 (2010)

Si respira un’aria di montagna favolosa.

The mountain air is fabulous.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria.

No living thing could live without air.

Respira-aria.

Breathe-air.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Pare che quest'aria faccia benissimo alla salute.

It seems that this air is very good for your health.

— Le invasioni barbariche (2003)

Come fai a vivere, respira-aria?

How do you manage to live, air-breather?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È meglio che cambi aria.

It's better to get some fresh air.

— Iron Man 2 (2010)

Si comincia con il voler respirare e poi si cambia aria.

It starts with wanting to breathe and then you change the air.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ti arriva abbastanza aria, no?!

You’re getting enough air, right?!

— Funny Games (1997)

Non c'è più aria nel circuito!

There’s no air left in the system!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Conosce quest'aria?

Do you recognize this aria?

— Delicatessen (1991)

Stiamo respirando aria pura.

We are breathing pure air.

Per prendere aria.

To get some air.

— Bullet Train (2022)

Aria!

Air!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Adesso aria.

Now, some air.

— Il profeta (2009)

A tutte le unità di perlustrazione dell'aria.

To all air patrol units.

— Ghost in the Shell (1995)

Noi respiriamo aria pura.

We breathe pure air.

Ho bisogno di aria.

I need air.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Che aria tira là fuori?

What's the vibe like out there?

— L'organo genocida (2017)

Un dirigibile è più leggero dell'aria.

A dirigible is lighter than air.

Cazzi per aria.

Dicks in the air.

— Send Help (2026)

Un’altra voce nell’aria.

Another voice in the air.

Non c’è più rabbia nell’aria.

There is no more anger in the air.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

L'inquinamento dell'aria è un serio problema in questo paese.

Air pollution is a serious problem in this country.

Entra aria.

Let the air in.

— La società della neve (2023)

L'odore dell'aria è diverso.

The smell of the air is different.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Totò, aria!

Totò, air!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Riduce la resistenza dell'aria.

It reduces air resistance.

— Si alza il vento (2013)

Ho aria nei polmoni e qualche foglio di carta da disegno.

I have air in my lungs and some sheets of drawing paper.

— Titanic (1997)

Non c'è aria inquinata nella nostra città.

There is no polluted air in our city.

Espellere aria, individuare secondo obiettivo!

Expel air, locate second target!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

"L'avvelenamento di acqua e aria continua."

The poisoning of water and air continues.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

C'è aria viziata qua dentro.

The air in here is stale.

— Psyco (1960)

Quanto le costerà andare via aria?

How much will it cost you to go by air?

Adesso per aria.

Now up in the air.

— Effetto notte (1973)

Tre minuti senza aria, tre giorni senza acqua e tre settimane senza cibo.

Three minutes without air, three days without water and three weeks without food.

— La società della neve (2023)

L'ho installato al piano di sopra quindi che ha molta aria.

I installed it upstairs, where there’s plenty of ventilation.

— Tempo d'estate (1955)

C'è poca aria qui.

There's not much air in here.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Brutta aria!

Bad air!

— Tampopo (1985)

Se vi va, bene, sennò, cambiate aria!

If you’re up for it, great; if not, get lost!

— Storie pazzesche (2014)

Ha bisogno di aria per respirare, non è così?

It needs air to breathe, doesn't it?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

La sento nell’aria.

I feel it in the air.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

O forse qualcosa nell’aria.

Or maybe something in the air.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Fa un caldo allucinante, fammi aria con le tue orecchie.

It's incredibly hot, let me have some air with your ears.

— Fa' la cosa giusta (1989)

L'era dei diavoli dell'aria senza padrone è finita.

The era of the masterless air devils is over.

— Porco Rosso (1992)

Ti avrei colpito sull'altro orecchio non ti fosse già saltato per aria.

I would have hit you on the other ear if it hadn’t already blown off.

— Rushmore (1998)

L'aquila è il re dell'aria.

The eagle is the king of the air.

Avevo bisogno di prendere aria.

I needed some air.

Non possiamo vivere senza aria.

We cannot live without air.

Fuori città il traffico migliora e si respira aria pulita.

Outside the city, traffic improves and the air is clean.

Ero uscita a prendere aria.

I had gone out to get some fresh air.

La voce veniva dall’aria aperta.

The voice came from outdoors.

Disturba le correnti d’aria e non riesco a volare.

It disturbs the air currents and I can't fly.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

noun · feminine Uncommon #19,620
air; appearance or manner In expressions like avere un’aria + adjective, it means to look or seem a certain way.
IT: Sotto quell'aria tranquilla nasconde una grande determinazione.
EN: Under that calm air, she hides great determination.
Declension of aria
ariaarie

L'ha detto con aria di sfida.

He said it defiantly.

C'è aria di tempesta, stasera.

There’s a storm brewing tonight.

— I 400 colpi (1959)

Se ne va in giro con quell'aria di arroganza.

He goes around with that arrogant air about him.

Sotto quell'aria tranquilla nasconde una grande determinazione.

Beneath that calm exterior lies a great determination.

Non mi piace quest'aria funebre, cantate, su!

I don't like this funereal atmosphere—sing, come on!

— Vivere (1952)

A Tokyo c'è sempre aria di festa.

There's always a festive atmosphere in Tokyo.

— Your Name. (2016)

«E quei campi cosa sono?» chiesi infine con aria innocente.

“And what are those fields?” I finally asked innocently.

Non credo che stia scherzando, ha un 'aria molto seria.

I don't think he's joking, he looks very serious.

Ora toccò a lei guardarmi con aria dubbiosa.

Now it was her turn to look at me doubtfully.

Sento aria di catastrofe.

I have a feeling disaster is looming.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Cercò di darsi un’aria innocente.

He tried to look innocent.

Tom fissava nel vuoto con aria assente.

Tom stared blankly into space.

Ricordo che ha cercato di sapere con aria indifferente se avevi una fidanzata.

I remember him casually trying to find out if you had a girlfriend.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mi piace la tua aria misteriosa.

I like your mysterious air.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Questo vuol dire che c'è aria di promozione?

Does this mean a promotion is in the air?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Che aria buffa avevamo?

How funny did we look?

— Il posto delle fragole (1957)