la guardia

Sì, però c'è guardia e guardia.

Yes, but there are guards and guards.

— La sfida del samurai (1961)

Taiyi XianZhang vi ha messo a guardia della barriera.

Taiyi XianZhang has placed you to guard the barrier.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Io rimango a guardia dei master.

I'll stay on guard for the masters.

— Tesis (1996)

Guardia!

Guard!

— L'ultimo imperatore (1987)

Allora faresti da guardia al mio matrimonio?

So, would you act as a guard at my wedding?

— Assassination (2015)

Farai quanto ti verrà detto, Peregrino Tuc, guardia della Cittadella.

You will do as you are told, Peregrin Took, guard of the Citadel.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Se pensava di abbassare la mia guardia, tanto meglio.

If he thought he could let my guard down, all the better.

Ah, le ho rubate alla guardia, no?

Oh, I stole them from the guard, didn't I?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Una vera guardia della Cittadella.

A true guard of the Citadel.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Quando nessuno era a guardia della nave.

When no one was guarding the ship.

— Il castello nel cielo (1986)