Yap.Town

la strada per

the road to

→ il
phrase Uncommon #13,884
the road to Can also mean “the way to” or “the route to.”
IT: Sai la strada per la stazione?
EN: Do you know the way to the station?

Mi potrebbe dire la strada per lo zoo?

Could you tell me the way to the zoo?

È la strada per il Dimholt, la porta sotto la montagna.

It's the road to Dimholt, the gateway under the mountain.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Mi mostra la strada per l'aeroporto.

Can you show me the way to the airport?

Questa è la strada per andare a casa mia.

This is the way to my house.

— La vita va così (2025)

Tesoro, la strada per San Narciso è chiusa per la tempesta.

Honey, the road to San Narciso is closed due to the storm.

— Durante la tormenta (2018)

Mi sa indicare la strada per andarci?

Could you tell me how to get there?

— Central do Brasil (1998)

Conosci la strada per Mordor?

Do you know the way to Mordor?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Le autorità hanno chiuso la strada per lavori urgenti.

Authorities closed the road for emergency work.

La interessa la strada per Tomshino o dove vivo?

Are you interested in the road to Tomshino or where I live?

— Lo specchio (1975)

La strada per Laputa si è aperta.

The road to Laputa has opened.

— Il castello nel cielo (1986)

Non è la strada per il Majestic.

This is not the road to the Majestic.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È stato gentile da parte sua indicarmi la strada per la stazione.

It was kind of you to show me the way to the station.

Non ci crederai, ma conosco bene la strada per l'ospedale.

You won't believe it, but I know the way to the hospital well.

— Questione di tempo (2013)

Mi potresti dire la strada per lo zoo?

Could you tell me the way to the zoo?

È questa la strada per la stazione?

Is this the way to the station?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Poi c'insegnò la strada per andar dal maestro, che è conosciuto da tutti.

Then he showed us the way to the teacher, who is known to everyone.

Abbiamo lasciato la strada per percorrere sentieri.

We left the road to take paths.

— Bacurau (2019)

Potrebbe dirmi la strada per lo zoo?

Could you tell me the way to the zoo?

Potrebbe indicarmi la strada per la stazione, per favore?

Could you tell me the way to the station, please?

Le cattive risposte indicano la strada per quelle giuste.

Bad answers point the way to the right ones.

Mi faccia vedere la strada per la fermata dell'autobus.

Could you show me the way to the bus stop?