le famiglie

families

→ famiglia
famigli family + e feminine plural
noun · feminine plural Common #7,194
families plural of "famiglia"
IT: In questo quartiere ci sono molte famiglie.
EN: In this neighborhood there are many families.
Declension of famiglia
famigliafamiglie

Vogliono sapere se le vostre famiglie vi sostengono.

They want to know if your families support you.

— Love Letters (2025)

I miei fratelli maggiori si trovano con le loro famiglie.

My older brothers are meeting up with their families.

— The Brutalist (2024)

Morire così, le loro famiglie non lo sapranno mai.

Dying like this—their families will never know.

— Vivere! (1994)

Dove abitavamo con le nostre famiglie.

Where we lived with our families.

— How I Ended This Summer (2010)

Nessuno sa cosa sia successo alle loro famiglie.

No one knows what happened to their families.

— Train to Busan (2016)

Te lo sto dicendo perché le nostre famiglie vogliono che ci sposiamo.

I'm telling you this because our families want us to get married.

— Dal cuore (1998)

Perché non vai a rovinare altre famiglie, brutto mostro del cazzo?

Why don't you go ruin other families, you fucking monster?

— Una donna fantastica (2017)

Hanno trascorso il Natale con le loro famiglie.

They spent Christmas with their families.

Verranno adottati dalle famiglie in Europa o in America.

They will be adopted by families in Europe or America.

— Central do Brasil (1998)

Ci vivono due famiglie nella casa.

Two families live in the house.

Qua vivono venti famiglie.

Twenty families live here.

Tre famiglie vivono qua.

Three families live here.

Mogli, famiglie eccetera?

Wives, families, etc.?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Qua abitano venti famiglie.

Twenty families live here.

Le grandi famiglie hanno sempre un cane.

Big families always have a dog.

— La donna che canta (2010)

Forse sono per le nostre famiglie.

Maybe they are for our families.

— La società della neve (2023)

Nessuna delle altre famiglie riceve soldi.

None of the other families receive any money.

— Quando c'era Marnie (2014)

È Natale, dovete stare con le vostre famiglie, io sto bene.

It's Christmas, you should be with your families; I'm fine.

— American Gangster (2007)

Hanno mentito per proteggere le loro famiglie.

They lied to protect their families.

Dentro quel palazzo abbandonato vivevano ancora tre famiglie.

Three families still lived inside that abandoned building.

Scopriremo presto che alcune famiglie di maghi siano meglio di altre, Potter.

We'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Era come se avesse due famiglie.

It was like he had two families.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Se arriva il settimo, ci danno il premio delle famiglie numerose.

If we get the seventh place, we get the large family prize.

— Una giornata particolare (1977)

Abbiamo due famiglie con quel nome.

We have two families with that name.

— Va' e vedi (1985)

Per tutti i bambini e tutte le famiglie!

For all children and families!

— Pinocchio (2019)

Quante famiglie vuole.

How many families does he want?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Le nostre famiglie sono vicine.

Our families live close to each other.

— Queen (2014)

Lo stato ha approvato nuove misure per sostenere le famiglie in difficoltà.

The state has approved new measures to support families in difficulty.

Vivono con le loro famiglie.

They live with their families.

Entrambi provengono da grandi famiglie felici.

They both come from big happy families.

— Material Love (2025)

Le due famiglie vivono sotto lo stesso tetto.

The two families live under the same roof.

Le donne possono avere famiglie più piccole.

Women may have smaller families.

I fiori sono stati inviati a loro, alle alle famiglie per amore di Cristo.

Flowers were sent to them, to their families for the love of Christ.

— The Brutalist (2024)

Gli uomini possono fare di più per le loro famiglie.

Men can do more for their families.

Il suo contributo ha portato gioia in varie famiglie.

His contribution has brought joy to several families.

Abbiamo contattato le vostre famiglie per spiegare la situazione.

We have contacted your families to explain the situation.

— L'attimo fuggente (1989)

Grandi famiglie felici.

Big happy families.

— Material Love (2025)

Alcuni tornano da certe famiglie che lei non può nemmeno immaginare.

Some return to families she can't even imagine.

— Loveless (2017)

Fanculo voi e le vostre famiglie!

Fuck you and your families!

— La sposa turca (2004)

Sono tornati a casa con le loro famiglie.

They went back home with their families.

Vi hanno separate dalle vostre famiglie?

Were you separated from your families?

— I fiori della guerra (2011)

Apprezziamo le grandi famiglie.

We appreciate big families.

— I visitatori (1993)