Yap.Town

il pomeriggio

afternoon

p o . m e ˈr i d . d͡ʒ o
noun · masculine Uncommon #8,817
afternoon
IT: Ci vediamo domani pomeriggio.
EN: See you tomorrow afternoon.

Il venerdì arriva di pomeriggio.

On Fridays, he arrives in the afternoon.

— Aquarius (2016)

Fu un pomeriggio che Truman non avrebbe mai dimenticato.

It was an afternoon Truman would never forget.

Sono liberi venerdì pomeriggio?

Are they free on Friday afternoon?

Lavori ancora di domenica pomeriggio?

Do you still work on Sunday afternoons?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho letto sei capitoli in un pomeriggio.

I read six chapters in one afternoon.

Tom passò il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.

Tom spent the afternoon messing around in his garage.

Bianca vorrebbe fare volontariato in ospedale il giovedì pomeriggio.

Bianca would like to volunteer at the hospital on Thursday afternoons.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tom trascorse il pomeriggio con Mary.

Tom spent the afternoon with Mary.

Abbiamo passato il pomeriggio insieme.

We spent the afternoon together.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Una domenica pomeriggio mio figlio è caduto dal treno ed è morto.

One Sunday afternoon, my son fell off the train and died.

— 3 Idiots (2009)

Solitamente sono a casa il lunedì pomeriggio.

I’m usually at home on Monday afternoons.

Vieni lunedì pomeriggio, se possibile.

Come on Monday afternoon, if possible.

Tom va a fare una passeggiata ogni pomeriggio.

Tom goes for a walk every afternoon.

Un sabato pomeriggio sotto una pioggia torrenziale.

A Saturday afternoon in torrential rain.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Il pomeriggio passò in un lampo.

The afternoon flew by.

Sono libere venerdì pomeriggio?

Are they free on Friday afternoon?

La temperatura sale ogni pomeriggio.

The temperature rises every afternoon.

Mattina, sera, pomeriggio.

Morning, evening, afternoon.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Abbiamo un giardino grande dove i bambini giocano ogni pomeriggio.

We have a large garden where the children play every afternoon.

Uno da pomeriggio.

One in the afternoon.

— Il gattopardo (1963)

Tom ha una riunione ogni lunedì pomeriggio.

Tom has a meeting every Monday afternoon.

Tom di solito non deve lavorare il lunedì pomeriggio.

Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.

Ha trascorso il pomeriggio con lui.

She spent the afternoon with him.

Di solito sono a casa il lunedì pomeriggio.

I’m usually at home on Monday afternoons.

Un pomeriggio?

An afternoon?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sei libero il venerdì pomeriggio?

Are you free on Friday afternoon?

Quando mi svegliai a Taipei era già pomeriggio.

When I woke up in Taipei, it was already afternoon.

— Happy Together (1997)

Giulia ha letto tutto il manuale in un pomeriggio e ha capito tutto.

Giulia read the entire manual in one afternoon and understood everything.

Venite lunedì pomeriggio, se possibile.

Come on Monday afternoon, if possible.

Era un pomeriggio molto caldo.

It was a very hot afternoon.

— Rashomon (1950)

È sabato pomeriggio e siamo pieni!

It's Saturday afternoon, and we're full!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Di solito le riunioni si tengono di pomeriggio.

Meetings are usually held in the afternoon.

Non domani, non tra un anno, ma questo stesso pomeriggio.

Not tomorrow, not in a year, but this very afternoon.

— La grande bellezza (2013)

Ci organizziamo un pomeriggio al parco?

Shall we organize an afternoon at the park?

Primo pomeriggio.

Early afternoon.

E il pomeriggio lei lo sposa.

And in the afternoon, she marries him.

— पीके (2014)

Era ancora primo pomeriggio.

It was still early afternoon.