T-shirt
Tito, togliti la maglietta.
Tito, take off your shirt.
— La dolce vita (1960)
Hai la maglietta tutta bagnata.
Your shirt is all wet.
Alza la maglietta!
Lift your shirt!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Spero non le si strappi la maglietta.
I hope her T-shirt doesn't tear.
— Dangal (2016)
La maglietta bianca sotto la giacca scura è sempre una combinazione vincente.
A white T-shirt under a dark jacket is always a winning combination.
Mi stai rompendo la maglietta!
You're breaking my shirt!
— Angeli perduti (1995)
Mettiti la maglietta.
Put on your T-shirt.
— Prova a prendermi (2002)
Togliti la maglietta!
Take off your shirt!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Si alzò la maglietta.
He lifted his shirt.
Alzati la maglietta.
Lift up your shirt.
— Memorie di un assassino (2003)
Potresti toglierti la maglietta stavolta?
Could you take off your shirt this time?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)