book
Stava comodo sul divano con la coperta e un buon libro da leggere.
He was comfortable on the sofa with a blanket and a good book to read.
Che cosa ne pensate del libro?
What do you think of the book?
Can I get my book back?
Tom trovò un vecchio libro.
Tom found an old book.
Il primo libro è la morte di sua madre!
The first book is the death of his mother!
— Anatomia di una caduta (2023)
Every book has its destiny.
Gli chiedo soltanto la dedica sul libro.
I’m only asking him for an inscription in the book.
— Il postino (1994)
What do you think of the book?
Ma potrebbe dirci qualcosa riguardo al libro?
But could you tell us something about the book?
— Paddington 2 (2017)
Che diavolo di libro è questo?
What the hell kind of book is this?
Non c'era nessun libro sulla scrivania.
There wasn't any book on the desk.
Tom ha pubblicato un altro libro.
Tom has published another book.
Poco dopo abbandonò l'intero libro.
Shortly afterward, he abandoned the entire book.
— Anatomia di una caduta (2023)
Mi legge un capitolo del suo libro, stasera?
Will you read me a chapter of your book tonight?
— Il buco (2019)
Mary non legge nessun libro in inglese.
Mary doesn't read any books in English.
Se ti avesse conosciuto, avrebbe avuto un grande libro.
If he/she had known you, he/she would have had a great book.
— La grande bellezza (2013)
Le faccio la dedica sul libro che mi hanno restituito.
I'll sign the book they returned to me.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Il piacere di leggere un buon libro davanti al camino non ha prezzo.
The pleasure of reading a good book in front of the fireplace is priceless.
Perché hai bisogno di leggere un tale libro?
Why do you need to read such a book?
Noi abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.
We ordered some new books from abroad.
Ti piace questo tipo di libro?
Do you like this type of book?
Mi trovi un buon libro dalla biblioteca.
Find me a good book from the library.
Potete consigliare un buon libro?
Can you recommend a good book?
Ha menzionato questo nel suo libro.
He mentioned this in his book.
E perché tu non leggi quello stupido libro sotto qualcun altro?
And why don't you read that stupid book under someone else's nose?
— Picnic (1955)
Ama l'attività all'aperto, ma anche leggere un buon libro.
He loves outdoor activities, but also reading a good book.
— Una pallottola spuntata (2025)
Avete rovesciato qualcosa sul mio libro?
Did you spill something on my book?
Non ogni libro sulla scrivania mi appartiene.
Not every book on my desk belongs to me.
Solo che adesso ho voglia di scrivere un libro, un vero libro.
Only now I feel like writing a book, a real book.
— La doppia vita di Veronica (1991)
The first book on magic.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Non è sempre facile distinguere un buon libro da uno cattivo.
It’s not always easy to distinguish a good book from a bad one.
Ha ottenuto grande beneficio dal libro.
He got great benefit from the book.
Perché mai un serpente dovrebbe rubare un vecchio libro?
Why would a snake steal an old book?
— Zootropolis 2 (2025)
Hai rovesciato qualcosa sul mio libro?
Did you spill something on my book?
Poi mi aveva dato un bel libro, quel giorno.
Then he had given me a nice book, that day.
— I 400 colpi (1959)
Chi cazzo porta un fottuto libro qua dentro?
Who the fuck brings a fucking book in here?
— Il buco (2019)
Tom Jackson ha scritto il suo primo libro prima di avere tredici anni.
Tom Jackson wrote his first book before he was thirteen.
Merito del tuo libro che non era sullo scaffale.
Thanks to your book that wasn't on the shelf.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
John, queste cose le trovi in qualunque libro.
John, you can find these things in any book.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Questo suo libro non è per niente interessante.
This book of his/hers isn’t interesting at all.
Ha letto qualche buon libro di recente, signorina Spaghetti?
Have you read any good books recently, Miss Spaghetti?
— Una pallottola spuntata (2025)
Le posso chiedere, per favore, di mettere i suoi disegni nel mio libro?
May I ask you, please, to put your drawings in my book?
— Il paziente inglese (1996)
Nessun libro vale la pena di essere letto.
No book is worth reading.
Voi cosa ne pensate del libro?
What do you think of the book?
Voi che cosa ne pensate del libro?
What do you think of the book?
Non presi alcun libro dalla biblioteca.
I didn't take any books from the library.
Non leggo molto questo tipo di libro.
I don't read this kind of book much.
Ha fatto riferimento al mio libro.
He referred to my book.
Questo delizioso libro da cucina è perfetto per tua madre.
This delicious cookbook is perfect for your mom.
Io non ho alcun libro da leggere.
I don't have any books to read.
Any book will do.
E quell'uomo sta scrivendo un cazzo di libro.
And that man is writing a fucking book.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Finisce e basta, e da qualche parte doveva esserci l’ultimo libro.
It just ends, and somewhere there had to be a last book.
Leggere un buon libro può aiutare a passare il tempo.
Reading a good book can help pass the time.
Perché diavolo vuoi sei copie dello stesso libro?
Why the hell do you want six copies of the same book?
It's the same book I have.
Che tipo di libro sta leggendo?
What kind of book are you reading?
Non ogni libro sulla scrivania appartiene a me.
Not every book on my desk belongs to me.
Può dire a suo marito che è fuori dal libro paga, ora e per sempre.
She can tell her husband that she is off the payroll, now and forever.
— The Brutalist (2024)
Ho pensato che potrebbe metterle nel suo libro.
I thought you might put them in your book.
— Il paziente inglese (1996)
Trovami un buon libro dalla biblioteca.
Find me a good book from the library.