si vede

Si vede?

Can you see it?

— Fuck you, prof! (2013)

Non mi si vede la faccia.

You can't see my face.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

La televisione si vede in sei canali in quella città.

Television is seen on six channels in that city.

Guarda chi si vede!

Well, look who it is!

— Arca Russa (2002)

Ehi, cosa si vede?

Hey, what do you see?

— La società della neve (2023)

Che cosa si vede?

What do you see?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

È completamente gay, si vede.

He's completely gay, you can tell.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Si vede come brilla.

You can see how it shines.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Cos'è quella cosa che si vede di fronte?

What’s that thing you can see up ahead?

— La vita va così (2025)

Sì, si vede.

Yes, it shows.

— Effetto notte (1973)

Non ci si può fidare di tutto ciò che si vede.

You can’t trust everything you see.

Si vede già!

You can already see it!

— Your Name. (2016)

Si vede lontano un miglio che non è nessuno!

You can see from a mile away that it's nobody!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Manganiello, si vede che tipo?

Manganiello, can you see what kind of guy he is?

— Il conformista (1971)

Guardi, si vede il mare!

Look, you can see the sea!

— Effetto notte (1973)

La si vede nel film, no?

You see it in the movie, right?

— Funny Games (1997)

Si vede!

You can see it!

— Victoria (2015)

Lei si vede come il centro dell'universo.

She sees herself as the center of the universe.

Ma suo padre si vede ancora con la regina.

But his father still sees the queen.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si vede bene che era incinta.

You can clearly see that she was pregnant.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Lui si vede come il centro dell'universo.

He sees himself as the center of the universe.

Lo si vede molto di rado.

You rarely see it.

— Il nastro bianco (2009)

Chi si vede, il fiorellino!

Who's to be seen, the little flower!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E poi sarebbe la prima volta che si vede un cavallo guidato da un somaro.

And then it would be the first time you see a horse being led by a donkey.

— Amarcord (1973)

Si vede da qui?

Can you see it from here?

— I diabolici (1955)

Tu ne mandi una dove si vede la sedia a rotelle, ma non troppo.

You send one where the wheelchair is visible, but not too much.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Si vede l'osso?

Can you see the bone?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Si vede solamente quello che si conosce.

You only see what you know.

Ma è proprio piccola, si vede solo da vicino.

But it's really small, you can only see it up close.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Si vede.

You can see it.

— Blow Out (1981)

E non li si vede più.

And you don't see them anymore.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Jiji, si vede il mare!

Jiji, you can see the sea!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ma certo, forse si vede già la cometa.

Of course, maybe we can already see the comet.

— Your Name. (2016)

Sì, si vede casa mia.

Yes, you can see my house.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Si vede di sì.

It seems so.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Allora è vera quanto la realtà che si vede.

Then it is as true as the reality that is seen.

— Funny Games (1997)

Si vede lontano miglia e miglia da lassù.

You can see for miles and miles from up there.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Si vede un uomo di fiducia di nome Raoul.

You see a trusted man named Raoul.

— Il conformista (1971)

Come si vede in una vera biblioteca.

Just as you’d see in a real library.

— The Brutalist (2024)

Lei come si vede?

How do you see yourself?

— Lui è tornato (2015)

Adesso si vede?

Can you see it now?

— Dangal (2016)

Non lo si vede da giorni.

He hasn't been seen for days.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

"Più è grande e meno si vede."

The bigger it is, the less you can see.

— La vita è bella (1997)

Guarda chi si vede.

Look who's here.

— Akira (1988)

No, ma si vede.

No, but you can see it.

— Tampopo (1985)

Così si vede la cravatta.

This is how you see the tie.

— Bullet Train (2022)

Chi si vede!

Who's here?

— I sette samurai (1954)

Si vede come il centro dell'universo.

He sees himself as the center of the universe.

Quando dai il meglio di te, si vede.

When you give your best, it shows.

Ma la si vede spesso al Palazzo di Giustizia.

But she is often seen at the courthouse.

— Tre colori - Film blu (1993)

La costa si vede da qui.

The coast can be seen from here.

E poi Mima si vede poco.

And then Mima is rarely seen.

— Perfect Blue (1998)

Si vede il grattacielo da lontano.

The skyscraper can be seen from afar.

E che si vede?

And what do you see?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Si vede oltre Yarmouth.

You can see beyond Yarmouth.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dove si vede tra cinque anni?

Where do you see yourself in five years?

Si vede, vero?

You can see it, right?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Si vede benissimo!

It looks great!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Oh, guarda chi si vede.

Oh, look who we see.

— I 400 colpi (1959)

Che si vede?

What do you see?

— Tesis (1996)

Fuori dalla finestra si vede il giardino pieno di fiori.

Outside the window you can see the garden full of flowers.

Allora apri la giacca, si vede meglio.

Then open your jacket, you can see better.

— Bullet Train (2022)

Da qui si vede tutto.

From here you can see everything.

— Il ragazzo e l'airone (2023)