ho messo

Non ricordo dove ho messo la chiave.

I don't remember where I put the key.

Ho messo alcune scene di voi due nel video.

I included some scenes of the two of you in the video.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La prima volta che ho messo piede in America avevo quattordici anni.

The first time I set foot in America I was fourteen.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho messo giù il libro.

I put the book down.

Io ho messo un nome a tutte le persone del nostro ufficio.

I have given names to all the people in our office.

— Vivere (1952)

Ho messo il bambino sotto la sua custodia.

I placed the child in their care.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Per il topo finto che ti ho messo nel cassetto.

For the fake mouse I put in your drawer.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ho messo in dubbio la mia direttiva.

I questioned my directive.

— TRON: Ares (2025)

Ho messo l'esca sull'amo.

I put the bait on the hook.

Ho messo su tutta questa cosa per te e mi stai facendo sembrare un idiota.

I set this whole thing up for you and you're making me look like an idiot.

— Marty Supreme (2025)

Per il mutuo della casa ho messo a garanzia il bar.

I put the bar up as collateral for the house mortgage.

— La vita va così (2025)

Ho messo una buona parola per ognuno di loro.

I put in a good word for each of them.

— Tumbbad (2018)

Ti ho messo in imbarazzo?

Did I embarrass you?

— Jojo Rabbit (2019)

Mi dispiace se ti ho messo in un brutto guaio.

I'm sorry if I got you into a bad situation.

— Il castello nel cielo (1986)

Ho messo apposta le scarpe da ballo!

I put on my dancing shoes on purpose!

— Victoria (2015)

Ho messo gli occhi su un vecchio libro pop-up su Londra.

I've got my eye on an old pop-up book about London.

— Paddington 2 (2017)

Ho messo il diario e il dipinto dove li ho trovati.

I put the diary and the painting where I found them.

— Quando c'era Marnie (2014)

Scendo a mangiare qualcosa, non ho messo niente sotto i denti!

I'm going down to eat something, I haven't eaten anything!

— In the mood for love (2000)

Io ti ho messo al mondo e mi sono fatta in quattro per te.

I brought you into this world and bent over backwards for you.

— Dolor y gloria (2019)

Hai visto cosa ho messo sul retro dell'auto?

Did you see what I put on the back of the car?

— Picnic (1955)

Ho messo in imbarazzo la mia intera famiglia!

I embarrassed my whole family!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ne ho messo troppo!

I put too much!

— Nessuno lo sa (2004)

Perché ho messo le calze rosse con le scarpe nere?

Why did I wear red socks with black shoes?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ho messo la cravatta.

I put on the tie.

— Io sono ancora qui (2024)

Una volta ho messo un reggiseno rosa.

I once wore a pink bra.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ho messo tutto per iscritto, così posso darti una copia.

I’ve written everything down so I can give you a copy.

Non mi rompere, non ho messo nessuno in mezzo alla strada.

Don't hassle me; I didn't leave anyone out on the street.

— I lunedì al sole (2002)

Ho messo uno specchio per te.

I put a mirror in for you.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ce l'ho messo io, ma da sola non riesco.

I put it there, but I can't manage on my own.

— Volver - Tornare (2006)

Ti ho messo io in questa posizione.

I put you in this position.

— Iron Man 2 (2010)

Ho messo a letto la mamma.

I put mom to bed.

— Picnic (1955)

Lo sapevo che eri tu, anche se non ti ho messo le manette.

I knew it was you, even though I didn't put the handcuffs on you.

— Prova a prendermi (2002)

Ho messo del tè nel thermos, mamma.

I put some tea in the thermos, Mom.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io ho messo la mia valigia nel bagagliaio.

I put my suitcase in the trunk.

Ho messo i piatti in quella scatola.

I put the plates in that box.

— Mulholland Drive (2001)

Ho messo il sonnifero nel tè.

I put the sleeping pill in the tea.

— Fuck you, prof! (2013)

Poi ho messo le cuffie.

Then I put on my headphones.

— I Swear (2025)

Ho messo in valigia un mucchio di cose.

I packed a lot of things in my suitcase.

— Thirst (2009)

Ho messo sei delle mie guardie migliori!

I've assigned six of my best guards!

— La sfida del samurai (1961)

Ho messo un trappola, per catturarlo.

I set a trap to catch him.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Dove ho messo la chiave?

Where did I put the key?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tu puoi dormire ancora due ore, ti ho messo la sveglia.

You can sleep for another two hours, I set your alarm.

— Effetto notte (1973)

Ho messo alcuni punti.

I added some periods.

— Love Letters (2025)

Ho messo giù libri corti dopo due pagine.

I put down short books after two pages.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho messo il diamante nel cappotto.

I put the diamond in the coat.

— Titanic (1997)

Ho messo in guardia tuo nonno di dove l'avrebbe condotto la sua avidità.

I warned your grandfather where his greed would lead him.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho messo la chiave sul tavolo.

I put the key on the table.

Ho messo tre cucchiaini di zucchero nel vostro tè.

I put three teaspoons of sugar in your tea.

Ieri ho messo del miele nel mio tè.

Yesterday I put some honey in my tea.

Ho messo una trappola nella Benz.

I set a trap in the Benz.

— Parasite (2019)

No, ho messo solo il cappello.

No, I only put on the hat.

— Il postino (1994)

Ti ho messo in tasca il suo fermaglio.

I put his clip in your pocket.

— Parla con lei (2002)

Ho messo Tom sul treno.

I put Tom on the train.

Chi ha mangiato la mia torta che ho messo in frigo?

Who ate the cake I put in the fridge?

Ho messo da parte del cibo per voi.

I've set aside some food for you.

— Il buco (2019)

Ma non ti ho messo dove sei.

But I didn’t put you where you are.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io ho messo gli occhi sul suo bagno privato.

I had my eye on his private bathroom.

— Trappola di cristallo (1988)

Ho messo i pantaloni.

I put on my pants.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho messo il nome di Tom nell'elenco.

I put Tom's name on the list.