non la

Tom non la ha ora.

Tom doesn't have it now.

Non la posso pagare.

I can't pay for it.

Non la spingere.

Don’t push her.

Non la licenziate.

Don't fire her.

Questo è diverso, non la smette mai.

This one is different; it never stops.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non la volete visitare?

Don't you want to visit it?

Non la usi, vero?

You don't use it, do you?

Tom non la lascerà qui.

Tom won't leave her here.

Non la potete chiamare.

You can't call her.

Non la metta sul conto spese.

Don't put it on your expense account.

— La fiamma del peccato (1944)

Non la arrestiamo, ma la faremo visitare da un medico.

We won't arrest her, but we'll have her see a doctor.

— The Smashing Machine (2025)

Non la riguarda.

It doesn't concern her.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non la farai franca.

You won’t get away with it.

— Un semplice incidente (2025)

Tom non la pensava così.

Tom didn’t see it that way.

Non la poteva proteggere.

He couldn't protect her.

Non la stanno disturbando, vero?

They aren’t bothering her, are they?

Non la volevo umiliare.

I didn't mean to humiliate her.

Non la avrei detta così.

I wouldn't have put it that way.

Alla fine non la comprò.

In the end, he/she didn’t buy it.

Non la riusciamo a fermare.

We can't stop her.

Tom non la trovò divertente.

Tom didn’t find her funny.

Non la potevo più sentire.

I couldn't stand listening to her anymore.

— Le iene (1992)

Non la darò a loro.

I won't give it to them.

Non la sto arrestando.

I'm not arresting her.

Mary dice che il caldo non la infastidisce.

Mary says that the heat doesn't bother her.

Non la vuoi vedere?

Don't you want to see her?

Non la biasimo per averlo pensato, ma no.

I don't blame her for thinking that, but no.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non la rivedrete.

You will not see her again.

Se non la prendete sul serio, non potete soffrire.

If you don't take it seriously, you can't suffer.

— Quasi famosi (2000)

Non la guardare direttamente.

Don't look at her directly.

Tom non la voleva.

Tom didn't want it.

Non la prende.

He doesn't take it.

— Carandiru (2003)

Non la deludete adesso.

Don't let her down now.

Voi non la troverete.

You won't find her.

Non la sto minacciando.

I'm not threatening her.

E tu non la vuoi vedere?

And don't you want to see her?

— La sfida del samurai (1961)

Loro non la aiuteranno.

They won't help her.

Non la vuole visitare?

Doesn't he want to visit her?

Non la scorderò mai.

I will never forget her.

Non la inseguì.

He/She did not chase her.

Non la prendo in giro.

I'm not kidding you.

— La donna che canta (2010)

Non la dimenticherà.

He/She won't forget her.

— Akira (1988)

Tanto tu non la leggi.

You don't read it anyway.

— Hong Kong Express (1994)

Non la perdonerò mai.

I will never forgive her.

Loro non la odiano.

They don't hate her.

Non la chiamerà.

He/She won't call her.

In questo caso non la disturbo.

In this case I won't bother you.

— In the mood for love (2000)

Non la seguo.

I don't follow her.

— Tesis (1996)

Mary dice che quello non la infastidisce.

Mary says that it doesn’t bother her.

Se non la vuole, non la mangi.

If you don't want it, don't eat it.

Non la lascerai nemmeno adesso?

You won't leave her even now?

— Dal cuore (1998)

Non la vogliamo qui.

We don't want her here.

Non la può ignorare.

He can't ignore her.

Sa del sequestro, ma non la cifra.

He knows about the kidnapping, but not the amount.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non la tradirò mai.

I will never betray her.

Tutta quella roba di solito non la regalano?

Don't they usually give all that stuff away for free?

— Juno (2007)

Suo fratello non la comprerà.

Your brother won't buy it.

Non la serviamo più.

We don't serve her anymore.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Disse che non la vide.

He said he didn't see her.

Ascolta, non la porteremo via.

Listen, we’re not taking her away.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non la voglio fare.

I don't want to do it.

Non la riconobbe.

He didn't recognize her.

Non la dovete toccare.

You mustn't touch it.

Non la troveranno lì.

They won't find her there.

E vedrà che non la deluderò.

And you’ll see that I won’t let you down.

— Malcolm X (1992)

Tom non la aveva.

Tom didn't have it.

Non la possiamo usare perché il titolo del film è cambiato.

We can't use it because the movie title has changed.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non la so, davvero.

I really don't know it.

— Il castello nel cielo (1986)

Non la riconosco affatto.

I don't recognize her at all.

— I visitatori (1993)

Non la dovreste fare entrare.

You shouldn't let her in.

Mary non la scoprirà mai, vero?

Mary will never find out, will she?

Mi avevi promesso che non la vedevi più!

You promised me you weren’t seeing her anymore!

— È stata la mano di Dio (2021)

Tom non la fermerà.

Tom won't shut up.

Non la posso forzare a parlare.

I can't force her to talk.

Non la sottovaluti.

Don't underestimate her.

Non la lasciate attraversare la strada.

Don't let her cross the street.

Non la voglio vedere nuda.

I don't want to see her naked.

Non la fa, se non può allenarsi.

He doesn't do it if he can't train.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non la usa, vero?

She doesn't use it, does she?

Tom non la lascerà andare lì.

Tom won't let her go there.

Ci ha dato la sua stanza e probabilmente non la rivedrò mai più.

He gave us his room, and I'll probably never see him again.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non la posso sentire.

I can't hear her.

Non la sposò.

He didn’t marry her.

Tom scrisse una lettera d'amore per Mary, però non la spedì.

Tom wrote a love letter to Mary, but he didn't send it.

Non la mancare, stavolta.

Don't miss it this time.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non la riescono a vedere.

They can't see her.

Non la facevo così giovane.

I didn't do it that young.

— Parla con lei (2002)

Beh, se non la vuoi, non fa niente.

Well, if you don't want it, it doesn't matter.

— I guardiani della notte (2004)

Tom non la mangerà.

Tom won't eat it.

È da secoli che non la lavano!

They haven't washed it in ages!

— La città incantata (2001)

Non la potete più vedere.

You can't see her anymore.

Gli orchi non la usano.

Orcs don't use it.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non la mettete sotto un microscopio.

Don’t put it under a microscope.

Tu non la troverai.

You won't find her.

Non la aspettò.

He didn’t wait for her.

Ma non la stia a sentire.

But don't listen to her.

— Blow Out (1981)

Non la ripeterò.

I won't repeat it.

Tom non la scoprirà.

Tom won't find out about her.

Non la poteva vedere.

He couldn't stand her.

Non la considero un'offesa, nel caso se lo chiedesse.

I don't consider it an insult, in case you were wondering.

— Codice d'onore (1992)

Non la stiamo facendo in quel modo.

We're not doing it that way.

Non la vuoi fermare?

Don't you want to stop her?

Non la avremmo dovuta lasciare andare.

We shouldn't have let her go.

Non la riusciamo ad aspettare.

We can’t wait for her.

Se non la fermeremo, il pianeta sarà condannato!

If we don't stop it, the planet is doomed!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non la feci per noi.

I didn't do it for us.

Tom non la voleva neanche.

Tom didn't even want her.

Non la prenda sul personale, Capitano.

Don't take it personally, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Non la deluda.

Don't let her down.

Non la sto chiamando.

I'm not calling her.

Non la pensate così anche voi?

Don't you think so too?

Non la vuole lasciare.

He doesn't want to leave her.

Non la capirà.

He won't understand it.

Budd, non la guardi l'ora?

Budd, don't you ever check the time?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non la sa.

They don't know it.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Se non la salvo, morirà.

If I don't save her, she'll die.

— La storia infinita (1984)

Non la incolpa.

He doesn't blame her.

Tom non la vuole vedere.

Tom doesn't want to see her.

Non la prenderò.

I won't take it.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Lei non la può più vedere.

She can’t stand seeing her anymore.

Non la deve bere nessuno?

Shouldn't anyone drink it?

Le altre non la vogliono qui.

The others don’t want her here.

Non la sto seguendo.

I'm not following her.

Non la perderò.

I won't lose her.

— I Swear (2025)

Loro non la detestano.

They don't hate her.

Non la cattureremo mai.

We'll never catch her.

Non la scuso, maleducata!

I do not excuse you, you rude woman!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se non la volete, la mangerò.

If you don't want it, I'll eat it.

Non la interrompere.

Don't interrupt her.

Non la videro.

They didn't see her.

Non la puoi aiutare.

You can't help her.

Non la dimenticherò proprio mai.

I’ll never forget her.

Non la toccare!

Don't touch it!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Noi non la utilizziamo.

We don't use it.

Non la permetto.

I won't allow it.

Loro non la usano.

They don't use it.

Non la sentite?

Can't you hear it?

— Volver - Tornare (2006)

Non la lasceremo mai andare.

We will never let her go.

Adesso non la si deve neanche guardare.

Now you’re not even supposed to look at it.

— L'odio (1995)

E quindi non la potete chiudere.

And so you can't close it.

— La vita va così (2025)

Non la disturberò più stanotte.

I won't disturb her again tonight.

Lui non la fa.

He doesn't do it.

Non la possiamo lasciare lì.

We can't leave her there.

Non la compro.

I’m not buying it.

Non la so dire bene.

I don't know how to say it properly.

— Quasi famosi (2000)

Il regista non la vuole.

The director doesn't want it.

— Mulholland Drive (2001)

Non la riconosce?

You don't recognize her?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non la dovrei fare.

I shouldn't do it.

Non la troverà mai.

He’ll never find her.

Tom non la capirebbe.

Tom wouldn’t understand it.

Non la posso chiamare.

I can't call her.

Aspetta che tu faccia causa, ma non la farai.

Wait for you to sue, but you won't.

— La fiamma del peccato (1944)

Non la conoscevate, vero?

You didn't know her, did you?

Allora non la trattengo.

Then I won't hold her back.

— In the mood for love (2000)

Non la sopporto più.

I can't stand her anymore.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È la ragione per cui non la aiuterete?

Is that the reason you won’t help her?

Non la lasciano qui!

They don't leave her here!

— La vita va così (2025)

È seta, non la rovinare.

It's silk, don't ruin it.

— La vita è bella (1997)

Non la riesco a capire.

I can't understand her.

Ma Shoya non la smetteva.

But Shoya wouldn't stop.

— La Forma della Voce (2016)

Non la dovresti fare entrare.

You shouldn't let her in.

Comunque è da tempo che non la vedevo così in forma.

Anyway, it's been a while since I've seen her in such good shape.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mary non la utilizza.

Mary doesn't use it.

Tom non la ha mai voluta provare.

Tom never wanted to try it.

Non la posso lasciare qui.

I can't leave her here.

Così non la riconosceranno.

That way, they won't recognize her.

— Un affare di famiglia (2018)

Mettici più forza, non la tagli.

Put more force into it, don’t cut it.

— Bugonia (2025)

Non la spinga.

Don’t push her.

Non la licenziare.

Don't fire her.

A volte non la sopporto.

Sometimes I can't stand her.

— La spina del diavolo (2001)

Non la userò.

I won't use it.

La mia parte non la toccate, eh!

Don't touch my part, okay?

— Storie pazzesche (2014)

E qui non la smette più di piovere.

And here it doesn't stop raining.

— Angeli perduti (1995)

Tom non la lascerà cantare.

Tom won’t let her sing.

Non la possono trattare in questo modo!

They can't treat her like this!

— Vivere (1952)

Non la sta aiutando.

He isn't helping her.

Il telefono non la smetteva di suonare.

The phone wouldn’t stop ringing.

Non la metta sotto un microscopio.

Don't scrutinize it.

Non la aprire, per piacere.

Please don't open it.

Non la rifarò.

I won't do it again.

Non la vedete la TV?

Don't you watch TV?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non la poteva convincere.

He couldn't convince her.

Ha detto che non la sta facendo.

He said he isn’t doing it.

Non la stai spingendo troppo lontano?

Aren’t you pushing her too far?

E non la venderò mai.

And I will never sell it.

— La vita va così (2025)

Non la volevo davvero.

I didn't really want it.

— Roma (2018)

Se ne vada via subito e forse Frank non la ucciderà.

Go away now and maybe Frank won't kill you.

— American Gangster (2007)

Non la rispetto.

I don't respect her.

Tom non la sta facendo nel modo giusto.

Tom isn't doing it the right way.

Non la potevo lasciare morire.

I couldn't let her die.