see, you see, right?
Vedi frequentemente questo tipo di cose a Seul?
Do you see this kind of thing frequently in Seoul?
— Memorie di un assassino (2003)
Which book do you see?
Do you see them anywhere?
Vedi la Guaritrice Agatha.
See the healer Agatha.
Ricorda, suona il campanello appena vedi lo spirito.
Remember, ring the bell as soon as you see the spirit.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Li odi così tanto che non vedi altro.
You hate them so much that you see nothing else.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Do you see my pen?
Attaccami ancora il telefono in faccia, e poi vedi.
Hang up on me again, and just see what happens.
— Quei bravi ragazzi (1990)
In questi disegni, cosa ci vedi?
In these drawings, what do you see?
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Do you see the lady over there?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
E cerca di fare più di chi tu vedi adesso?
And try to do more than the person you see now?
— La La Land (2016)
Anche se chiudi gli occhi, vedi sempre me, vero?
Even if you close your eyes, you still see me, right?
— Decision to Leave (2022)
Quando vedi queste vecchie cicatrici e le ferite fresche, cosa provi?
When you see these old scars and fresh wounds, what do you feel?
— Mademoiselle (2016)
Quando gli parli, vedi tutto rosa.
When you talk to him, you see everything in rose-colored glasses.
— I sette samurai (1954)
Do you see this container?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Non hai gli occhiali, da laggiù non mi vedi.
You don't have your glasses on; you can't see me from down there.
— Una donna fantastica (2017)
Vedi davvero tua madre solo una volta l'anno?
Do you really only see your mother once a year?
— Father Mother Sister Brother (2025)
Vedi se c'è un'entrata sul retro.
See if there's an entrance at the back.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Vedi se riesci a trovare qualcuno alla base.
See if you can find anyone at the base.
— Trappola di cristallo (1988)
Ehi, Cowboy, avvisami se vedi questo tizio venire verso la tua posizione.
Hey, Cowboy, let me know if you see this guy coming towards your position.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Vedi qualcun altro che cerca di scappare?
Do you see anyone else trying to escape?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Anche la polizia che vedi in giro è lì per proteggervi.
Even the police you see around are there to protect you.
— L'odio (1995)
Trasforma il modo in cui vedi il mondo.
Transform the way you see the world.
Do you see the boy?
Se vedi qualcosa di strano, mi chiami.
If you see anything strange, call me.
— Dolor y gloria (2019)
Ecco, vedi quella porta laggiù?
There—do you see that door over there?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Quando vedi una ragazza bella, vorresti fare qualcosa con lei.
When you see a beautiful girl, you want to do something with her.
— Memorie di un assassino (2003)
Quanto spesso vedi Tom?
How often do you see Tom?
Tu finisci il vino e poi ne vedi quattro.
You finish the wine and then you see four.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Vedi se un'auto può passare da quelle parti.
See if a car can get through there.
— Trappola di cristallo (1988)
Chiama il reverendo, vedi se può venire quaggiù.
Call the reverend, see if he can come down here.
— Malcolm X (1992)
How do you see the market today?
You see everything, right?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Irene, se vedi un fantasma, buttati tra le mie braccia.
Irene, if you see a ghost, throw yourself into my arms.
— La dolce vita (1960)
Do you see my pen?
Se vedi che qualcosa non funziona, taglia.
If you see that something isn’t working, cut it.
— [REC] (2007)
Se vedi qualunque film con Emraan Hashmi, te ne accorgi.
If you watch any movie with Emraan Hashmi, you'll notice it.
— Queen (2014)
Quando vedi Souta, digli che sono arrabbiato e che per me lui è morto.
When you see Souta, tell him I'm angry and that, as far as I'm concerned, he's dead.
— Suzume (2022)
Lyle, vedi se riesci a recuperare dati da quella telecamera.
Lyle, see if you can recover data from that camera.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Nonostante gli avvertimenti, vedi ancora quei dannati contadini!
Despite the warnings, you still see those damned peasants!
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Vedi qualche traccia sul terreno.
You see some tracks on the ground.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Quando vieni a prendermi, vedi di essere in orario!
When you come to pick me up, make sure you're on time!
— Il profeta (2009)
Voglio sapere cosa vedi adesso.
I want to know what you see now.
Non credere a tutto quello che vedi.
Don't believe everything you see.
E grazie a me che vedi le partite.
And it's thanks to me that you get to watch the games.
— I lunedì al sole (2002)
Vedi quella roccia laggiù con quattro macchie bianche su di essa?
See that rock over there with four white spots on it?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Se vedi la valigetta, affronta chi ce l'ha.
If you see the briefcase, confront whoever has it.
— Bullet Train (2022)
So che ti vedi come una combattente.
I know you see yourself as a fighter.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Prendi posizione e dimmi cosa vedi.
Take a stand and tell me what you see.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Quando vedi questo, cosa pensi?
When you see this, what do you think?
— Anatomia di una caduta (2023)
Do you see any people in the park?
Vedi qualcosa di verde, Barkovitch?
Do you see anything green, Barkovitch?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Vedi se trovi qualcosa riguardo Park Byeong Wook.
See if you can find anything about Park Byeong Wook.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Agita le acque, vedi cosa viene a galla.
Stir the waters, see what comes to the surface.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Nel momento in cui vedi un uomo, scappi con lui!
The moment you see a man, you run away with him!
— Bahubali: The Beginning (2015)
Ora vedi tua moglie quando ritorna.
Now you'll see when your wife comes back.
— I lunedì al sole (2002)
Quindi se mi vedi per la strada, non correre.
So if you see me on the street, don't run.
— Memorie di un assassino (2003)
You see everything differently.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non possiamo fermarci ogni volta che vedi una in calzoncini.
We can't stop every time you see someone in shorts.
— Quasi famosi (2000)
Do you see a queen?
Vedi la finestra aperta con una ciotola di frutta sul tavolo?
Do you see the open window with a bowl of fruit on the table?
— Marty Supreme (2025)
Vedi la scatola di cartone in cima allo scaffale?
Do you see the cardboard box on the top shelf?
— Suzume (2022)
Se vedi qualcosa di strano, vai via subito con il furgone.
If you see anything strange, leave immediately with the van.
— Un semplice incidente (2025)
Guarda se sei sul giornale, vedi se c'è la tua faccia.
Check the newspaper and see if your face is in it.
— Nouvelle Vague (2025)
Vedi la terra fradicia sotto i miei piedi?
Do you see the soaked earth beneath my feet?
— Jean de Florette (1986)
See how much of a difference it makes?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Vedi, per questo non ho avuto figli.
You see, that's why I didn't have children.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Vedi, ragazzina, se non studi la finisci come lui.
See, little girl, if you don't study, you'll end up like him.
— Train to Busan (2016)
Ma vedi, non le avresti sentite.
But you see, you wouldn't have heard them.
— Anatomia di una caduta (2023)
Vedi, Tarek, avere un sogno nella vita è molto importante.
You see, Tarek, having a dream in life is very important.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Vedi, alcuni di noi hanno delle ragazze che li aspettano a casa.
You see, some of us have girls waiting for us at home.
— Quasi famosi (2000)
Do you see what's happening?
Vedi, ho bisogno di raccogliere più informazioni su di lei.
You see, I need to gather more information about her.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Chi non ha vita, vedi, non osa ballare il samba all’Arpége Club.
Anyone who lacks vitality, you see, wouldn’t dare dance the samba at the Arpége Club.
— L'agente segreto (2025)
Vedi, la costruzione di una nuova nazione inizia dalla donna.
You see, building a new nation begins with women.
— Malcolm X (1992)
Vedi, oggi la mamma deve andare via, perciò si sta preparando.
You see, Mom has to go out today, so she's getting ready.
— Nessuno lo sa (2004)
See, I can get over you.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Vedi, sa esattamente di cosa sta parlando.
See, he knows exactly what he's talking about.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Vedi, sono un demone, non mantengo mai le promesse.
You see, I'm a demon, I never keep my promises.
— Il castello errante di Howl (2004)
Vedi, Efisio, qui c'è tutta la terra che vuoi.
Look, Efisio, there's all the land you want here.
— La vita va così (2025)
Vedi, una marca, il nome di un prodotto significa qualcosa.
You see, a brand, a product name means something.
— American Gangster (2007)
Vedi cosa devo fare per sopravvivere?
Do you see what I have to do to survive?
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Vedi, abbiamo bisogno di un tuo genitore per sistemare la cosa.
Look, we need one of your parents to sort this out.
— The Man from Nowhere (2010)
See? Not dead.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Vedi, pensavamo di essere gli unici rimasti.
You see, we thought we were the only ones left.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Vedi, quand'è nata era davvero una piccola principessa.
You see, when she was born, she really was a little princess.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Ma vedi, noi, noi dobbiamo pensare in modo diverso.
But you see, we, we have to think differently.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Vedi, senza il suo cappotto, la selkie non ha voce.
You see, without her coat, the selkie has no voice.
— La canzone del mare (2014)
Vedi, te lo dice anche Pioggia.
See, even Pioggia tells you so.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Mi aspettano in sala, vedi che puoi fare!
They're waiting for me in the room—see what you can do!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Vedi, Frank, ci sono tanti tipi di armi.
You see, Frank, there are many types of weapons.
— C'era una volta il West (1968)
Vedi, è così, ma poi uno deve calmarsi.
You see, that's how it is, but then you have to calm down.
— L'odio (1995)
Vedi, Old Nick è noto per la sua astuzia.
You see, Old Nick is known for his cunning.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
E vedi che vale la pena di studiare?
And do you see that it's worth studying?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Vedi, l'idea non mi spaventa certo.
You see, the idea certainly doesn’t scare me.
— Il gattopardo (1963)
Va bene, vedi laggiù, quella roccia che sembra una X?
Okay, see over there, that rock that looks like an X?
— Send Help (2026)
Vedi, piccinina, il nostro lavoro è anche questo.
You see, little one, this is also our job.
— La vita va così (2025)
Vedi, ragazzo hanno affidato a me questa faccenda.
You see, boy, they entrusted this matter to me.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Vedi, sono queste le cose che ci faranno superare tutto.
You see, these are the things that will help us get through it all.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Vedi, anche questo è un problema.
You see, this is a problem too.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Vedi, ho incontrato una ragazza sulla barca quando sono arrivato qui.
You see, I met a girl on the boat when I got here.
— Tempo d'estate (1955)
Vedi Danny, Jessep sta diventando sempre più importante.
You see, Danny, Jessep is becoming increasingly important.
— Codice d'onore (1992)
Vedi, non hai proprio scelta, Ilsa.
You see, you really don't have a choice, Ilsa.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Arana, look where he is, damn it.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Vedi che ho fatto scomparire tutte le sue preoccupazioni?
You see? I made all his worries disappear.
— La canzone del mare (2014)
Vedi, posso stare qui fisicamente.
See, I can physically stay here.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Vedi, sei ancora abbastanza giovane da essere onesto.
You see, you're still young enough to be honest.
— Quasi famosi (2000)
Ecco, vedi, non mi ricordo questa parte, ok?
Here, see, I don't remember this part, okay?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Nel bar e vedi, lasciano sempre qualcosa.
In the bar, you see, they always leave something behind.
— I lunedì al sole (2002)
Vedi, ebbe un esaurimento nervoso dopo la morte di sua madre.
You see, he had a nervous breakdown after his mother died.
— Suspiria (1977)
Do you see my son?
Ci sono gocce di metallo fuso, le vedi?
There are drops of molten metal, can you see them?
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Bravo, vedi che quando ti impegni i risultati arrivano?
Well done, do you see that when you put in the effort, the results come?
Guarda questo castello, sono io che lo faccio muovere, vedi?
Look at this castle—I’m the one making it move, see?
— Il castello errante di Howl (2004)
Comunque questo documento contiene tutti i dettagli del caso, vedi?
Anyway, this document contains all the details of the case, see?
— Madre (2009)
Perché il tuo cuore è pesante, vedi?
Because your heart is heavy, you see?
— Il castello errante di Howl (2004)
Bosco, vedi se c'è della pizza?
Bosco, see if there’s any pizza?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Il corridoio, la sala da pranzo, l'altra sala, vedi?
The hallway, the dining room, the other room, see?
— È arrivata mia figlia! (2015)