all'epoca

Io ero in Canada all'epoca.

I was in Canada at the time.

C'eri all'epoca dell'Italpark, o sei più giovane?

Were you around back in the days of Italpark, or are you younger?

— Storie pazzesche (2014)

Mi ha detto che era molto stanco all'epoca.

He told me that he was very tired at the time.

Ero giovane all'epoca.

I was young at the time.

Correva con me all'epoca.

He/She used to run with me back then.

— F1 - Il film (2025)

Tom era il mio fidanzato all'epoca.

Tom was my boyfriend at the time.

Ero felice all'epoca.

I was happy at the time.

All'epoca abitavano a Nagoya.

At the time, they lived in Nagoya.

Non ero qui all'epoca.

I wasn't here at the time.

All'epoca l'avrei ammazzato, ma in realtà non gli porto più rancore.

Back then, I could have killed him, but I don’t actually hold a grudge against him anymore.

— Dolor y gloria (2019)

Io ero molto arrabbiata all'epoca.

I was very angry at the time.

Lui mi ha detto che era molto stanco all'epoca.

He told me that he was very tired at the time.

Era innamorata del signor Redfellow all'epoca?

Was she in love with Mr. Redfellow at the time?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

All'epoca vivevano a Nagoya.

At the time, they lived in Nagoya.

È vero che eri a Madrid all'epoca?

Is it true that you were in Madrid at the time?

Noi eravamo bambini all'epoca.

We were children at the time.

Non lo conoscevo all'epoca.

I didn't know him back then.

Avevo tredici o quattordici anni all'epoca.

I was thirteen or fourteen at the time.

Mary disse che non era a Boston all'epoca.

Mary said she wasn't in Boston at the time.

Io ero felice all'epoca.

I was happy at the time.

Avevo solamente tredici anni all'epoca.

I was only thirteen years old at the time.

Non ti conoscevo all'epoca.

I didn’t know you back then.

Non sapevo questo all'epoca.

I didn't know that at the time.

Non conoscevo Tom all'epoca.

I didn't know Tom at the time.

All'epoca era un bambino di dieci anni.

At the time, he was a ten-year-old boy.

Io ero giovane e ingenuo all'epoca.

I was young and naive at the time.

All'epoca loro abitavano a Nagoya.

At the time, they lived in Nagoya.

Era la mia teoria all'epoca.

That was my theory at the time.

È vero che era a Madrid all'epoca?

Is it true that he was in Madrid at the time?

Ero a casa all'epoca.

I was at home at the time.

Io e Tom eravamo entrambi occupati all'epoca.

Tom and I were both busy at the time.

Mi disse che era molto stanco all'epoca.

He told me he was very tired at the time.

Mary era la ragazza di Tom all'epoca.

Mary was Tom's girlfriend at the time.

Io ero uno studente all'epoca.

I was a student at the time.

Perché, all'epoca, i tedeschi avevano già rimosso le statue!

Because the Germans had already removed the statues by then!

— Tre uomini in fuga (1966)

Eravamo giovani all'epoca.

We were young at the time.

Noi eravamo giovani all'epoca.

We were young at the time.

Io ero troppo giovane per bere all'epoca.

I was too young to drink back then.

Non ero sposata all'epoca.

I wasn't married at the time.

Non la conoscevo all'epoca.

I didn't know her at the time.

A Tom non piaceva la birra all'epoca.

Tom didn't like beer back then.

Non ero lì all'epoca.

I wasn't there at the time.

Erano nei loro uffici all'epoca.

They were in their offices at the time.

All'epoca Skura frequentava ancora l'università.

At the time, Skura was still attending university.

Ero ancora una studentessa all'epoca.

I was still a student at the time.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Io non ero da sola all'epoca.

I wasn't alone at the time.

All'epoca il re era un Luigi di cui ho dimenticato il numero.

At the time, the king was a Louis whose number I’ve forgotten.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Mi facevo chiamare Jacques Bourne, all'epoca.

I went by Jacques Bourne back then.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Io avevo solo tredici anni all'epoca.

I was only thirteen years old at the time.

All'epoca non si chiamavano cazzate però.

Back then, though, they weren’t called bullshit.

— Il profeta (2009)

Perché all'epoca non l'hai presentato.

Why didn’t you introduce him/her back then?

— Dolor y gloria (2019)

Io non ero lì all'epoca.

I wasn't there at the time.

Risale all'epoca in cui la schiavitù era legale.

It dates back to when slavery was legal.

— L'organo genocida (2017)

Io non li conoscevo all'epoca.

I didn't know them at the time.

Tom dove stava lavorando all'epoca?

Where was Tom working at the time?

Queste erano le ragazze che gliel'avrebbero data all'epoca.

These were the girls who would have put out for him back then.

— Questione di tempo (2013)

Ero molto nervosa all'epoca.

I was very nervous at the time.

Era qui all'epoca.

He was here at the time.

Non eravamo neppure a Boston all'epoca.

We weren't even in Boston at the time.

Io non ero ancora sposato all'epoca.

I wasn't married yet at the time.

All'epoca aveva vent'anni.

At the time, he was twenty years old.

— Lady Vendetta (2005)

Me ne ero già andato all'epoca.

I had already left by then.

— Blade Runner 2049 (2017)

Io ero giovane e forte all'epoca.

I was young and strong at the time.

Tom non conosceva la verità all'epoca.

Tom didn't know the truth at the time.

All'epoca lo voleva sotto sale.

At the time, he wanted it salted.

— How I Ended This Summer (2010)

Io e Tom eravamo entrambi impegnati all'epoca.

Tom and I were both busy at the time.

È stato inciso con una tecnica già scomparsa all'epoca Han.

It was engraved using a technique that had already disappeared by the Han dynasty.

— La tigre e il dragone (2000)

Tom era in servizio all'epoca.

Tom was on duty at the time.

All'epoca, avremmo formato due squadre di calcio.

Back then, we would have formed two soccer teams.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non ero da solo all'epoca.

I wasn't alone at the time.

Lei dev'essere stata ricca all'epoca.

She must have been rich back then.

Cosa non le era piaciuto, all'epoca?

What hadn’t she liked about it at the time?

— Dolor y gloria (2019)

Quanti anni aveva all'epoca?

How old was he/she at the time?

— Viaggio a Tokyo (1953)