Yap.Town

rovinato

ruined, spoiled, damaged, done for

→ rovinare
rovin to ruin, to spoil + ato masculine singular past participle / adjective
verb · singular, past tense Uncommon #9,264
ruined, spoiled
IT: Hai rovinato la sorpresa.
EN: You ruined the surprise.
Conjugation of rovinare
Past
rovinatorovinata

Volevo ringraziarla per avermi rovinato la vita.

I wanted to thank you for ruining my life.

— Rushmore (1998)

È stato spesso in prigione e proprio lì si è rovinato.

He spent a lot of time in prison and it was there that he ruined himself.

— Stalker (1979)

Hanno rovinato la porta.

They ruined the door.

— L'agente segreto (2025)

Se avessi detto tutto, avrei rovinato la sua vita.

If I had told everything, I would have ruined his life.

— La tigre e il dragone (2000)

Lui sarà rovinato per la vita.

He will be ruined for life.

Mi avete rovinato tutto con le vostre pagliacciate.

You ruined everything for me with your antics.

— L'odio (1995)

L'hanno rovinato.

They ruined it.

Grazie tante per avermi rovinato la sorpresa del compleanno!

Thanks so much for ruining my birthday surprise!

Tuo fratello racconta storie che hanno rovinato la mia reputazione!

Your brother is telling stories that have ruined my reputation!

— Ip Man (2008)

Avete rovinato la mia festa.

You ruined my party.

No, e credo di aver rovinato io la relazione con sua figlia.

No, and I think I ruined the relationship with his daughter.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Perché avete rovinato il nostro piano?

Why did you ruin our plan?

— Assassination (2015)

Ha solo rovinato i miei ricordi.

He only ruined my memories.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi hanno rovinato gli occhi.

They ruined my eyes.

— Andhadhun (2018)

Tom fu rovinato.

Tom was ruined.

Hanno rovinato la mia macchina!

They ruined my car!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sami l'ha appena rovinato.

Sami just ruined it.

Mi avete rovinato la vita.

You ruined my life.

Ti sei già rovinato il trucco.

You've already smudged your makeup.

— I guardiani del giorno (2006)

Pensavo che ci avrebbe rovinato la vita.

I thought it would ruin our lives.

— The Brutalist (2024)

A tuo nonno hanno rovinato la vita.

They ruined your grandfather’s life.

— Questione di tempo (2013)

Beh, ti ho appena rovinato la giornata.

Well, I just ruined your day.

— Return to Silent Hill (2026)

Hanno rovinato lo sport.

They have ruined the sport.

— Dangal (2016)

Avete rovinato la festa.

You ruined the party.

Voi avete rovinato tutto.

You ruined everything.

Aveva perso la memoria dopo il colpo che gli aveva rovinato la faccia.

He had lost his memory after the blow that had ruined his face.

— Scream 7 (2026)

Si è rovinato la salute lavorando troppo.

He ruined his health by working too much.

Penso di aver rovinato la maglia.

I think I ruined the shirt.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sembra una punizione adeguata per avermi rovinato la giornata.

Seems like a fitting punishment for ruining my day.

— Return to Silent Hill (2026)

Avremmo vinto se tu non avessi rovinato tutto.

We would have won if you hadn't ruined everything.

— L'onda (2008)

Mi sono rovinato per comprare l'X-box.

I went broke buying the Xbox.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Avete rovinato tutto.

You ruined everything.

Per me lo hanno rovinato.

They ruined it for me.

— Mystic River (2003)

Bastardi, ci hanno rovinato la festa.

Bastards, they ruined our party.

— Il fratello grande (2000)

È vero, la mancanza di acqua può aver rovinato suo padre.

It's true, the lack of water may have ruined his father.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ci hai sempre incolpato di aver rovinato la tua carriera.

You always blamed us for ruining your career.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

adjective · singular Uncommon #21,777
damaged, ruined
IT: Il tavolo è rovinato.
EN: The table is damaged.
ruined, done for Often used figuratively to mean that someone is in serious trouble or has lost everything.
IT: Se perdo questo lavoro, sono rovinato.
EN: If I lose this job, I'm ruined.
Forms of rovinare
MasculineFeminine
Plural rovinati rovinate

Il mio Natale ora è rovinato.

My Christmas is now ruined.

Se le vede il caposquadra sono rovinato.

If the team leader sees them, I'm done for.

— I lunedì al sole (2002)

È rovinato perché era sotto al materasso, ma è buono.

It's damaged because it was under the mattress, but it's good.

— La spina del diavolo (2001)

Lo spettacolo è rovinato ora!

The show is ruined now!

In breve, rovinato.

In short, ruined.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono rovinato.

I'm ruined.

E ho potuto tenere anche il Rolex rovinato di papà.

And I got to keep dad's damaged Rolex, too.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Se continua così, sono rovinato.

If this continues, I'm ruined.

— Il castello nel cielo (1986)

Il mio vestito è rovinato!

My dress is ruined!

Lo show è rovinato adesso!

The show is ruined now!

Pasto rovinato, no?

Meal ruined, right?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Sono rovinato!

I'm ruined!

— La sfida del samurai (1961)

È rovinato!

He's ruined!

— Tampopo (1985)

Guarda lì, è completamente rovinato.

Look over there, it’s completely ruined.

— La canzone del mare (2014)