i baffi

mustache

→ il
phrase Uncommon #13,730
mustache Italian uses the plural form i baffi to refer to a mustache. In the expression sotto i baffi, it can mean “under one’s breath.”
IT: Mio fratello porta i baffi.
EN: My brother has a mustache.

Aspetta, mancano i baffi.

Wait, the mustache is missing.

— La dolce vita (1960)

Tom si sta facendo crescere i baffi.

Tom is growing a mustache.

Tom rise sotto i baffi.

Tom chuckled.

A me piace di più con i baffi, e a lei?

I like him better with a mustache, and you?

— Effetto notte (1973)

Porta i baffi nel film?

Does he wear a mustache in the movie?

— Effetto notte (1973)

I gatti hanno i baffi.

Cats have whiskers.

Yanni si è rasato i baffi.

Yanni shaved his mustache.

Tu sei stato scelto da un patetico ometto cui neppure crescono i baffi.

You were chosen by a pathetic little man who doesn't even grow a mustache.

— Jojo Rabbit (2019)

I baffi sono falsi!

The mustache is fake!

— The Mermaid (2016)

Io ho i baffi.

I have a mustache.

A Ziri non servono i baffi.

Ziri doesn't need a mustache.

Perché Hitler si tagliò i baffi così?

Why did Hitler trim his mustache that way?

— Lui è tornato (2015)

L'omino con i baffi.

The little man with the mustache.

— Wicked (2024)

E c'è un omino con i baffi troppo carino, lo devi vedere.

And there's this adorable little man with a mustache—you have to see him.

— Wicked (2024)

A Tom stanno bene i baffi.

Tom looks good with a mustache.

Ma Julien, ti spuntano i baffi!

But Julien, you're growing a mustache!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Tom probabilmente ha ancora i baffi.

Tom probably still has a mustache.

Luke aveva i baffi.

Luke had a mustache.

— Eternity (2025)

Perché non ti tagli i baffi?

Why don't you trim your mustache?

I baffi crescono sopra il labbro superiore.

The mustache grows above the upper lip.

Aveva i baffi.

He had a mustache.

Però prima portami il ragazzo vicino a lui con i baffi.

But first bring me the boy next to him with the mustache.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

La smetta di ridere sotto i baffi.

Stop snickering.

— L'attimo fuggente (1989)

Yanni aveva i baffi.

Yanni had a mustache.