in one's arms
Perché non vieni qui e ti siedi in braccio a me?
Why don't you come over here and sit on my lap?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Non sono riuscita a tenerlo in braccio.
I couldn't hold him.
— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)
Una volta ho preso in braccio il mio babbo.
Once, I picked up my dad and held him in my arms.
— Amarcord (1973)
Guarda qui, così non dovrò portarti più in braccio.
Look here, so I won't have to carry you anymore.
— Amores perros (2000)
Mi scusi, mi fermo sotto un tetto e lei mi cade in braccio.
Excuse me, I stop under a roof and you fall into my arms.
— La vita è bella (1997)
Quello in braccio è Sigfrid e l'altro sei tu.
The one in your arms is Sigfrid, and the other one is you.
— Il posto delle fragole (1957)
Cado dalla bicicletta e mi ritrovo in braccio a lei.
I fall off my bike and find myself in her arms.
— La vita è bella (1997)