Yap.Town

ho scoperto

I discovered

→ avere
phrase Uncommon #10,124
I discovered Can also mean “I found out.”
IT: Ho scoperto un nuovo ristorante.
EN: I discovered a new restaurant.

Come ho scoperto cosa?

How did I find out what?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ho scoperto per chi erano le lettere solo quando ho conosciuto suo marito.

I only found out who the letters were for when I met her husband.

— Io sono ancora qui (2024)

Ho parlato con i vicini, ma non ho scoperto nulla.

I talked to the neighbors, but I didn't find out anything.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho scoperto il segreto di Tom.

I discovered Tom's secret.

Ne ho scoperto uno.

I discovered one.

Finché non ho scoperto te.

Until I discovered you.

— Bugonia (2025)

Ho scoperto un antico meccanismo umano.

I discovered an ancient human mechanism.

— L'organo genocida (2017)

Ho scoperto alcune cose.

I discovered a few things.

Ti ho scoperto.

I discovered you.

— Fight Club (1999)

Honjo, ho scoperto qualcosa di sensazionale!

Honjo, I discovered something sensational!

— Si alza il vento (2013)

Ma poi ho scoperto le arti marziali.

But then I discovered martial arts.

— Roma (2018)

Sa cosa ho scoperto questa mattina nel camion?

Do you know what I discovered in the truck this morning?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Io ho scoperto la verità.

I discovered the truth.

Ho scoperto la causa della mia morte.

I discovered the cause of my death.

Vieni a vedere una cosa che ho scoperto.

Come see something I discovered.

— Tesis (1996)

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

When I got home, I discovered that I had lost my wallet.

Ma vedi, ho scoperto una cosa.

But you see, I discovered something.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ho scoperto chi è il padre di Tom.

I found out who Tom's father is.

Io ho scoperto il suo segreto.

I discovered his secret.

Ho scoperto come risolvere il problema.

I found out how to fix the problem.

L’ho scoperto io, e da allora lo usiamo.

I discovered it, and we’ve been using it ever since.

Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

When I got home, I discovered that I had lost my wallet.

Ho scoperto degli amici e loro sono il mio destino.

I have discovered friends and they are my destiny.

— Il fratello grande (2000)

Ho scoperto qualcosa su Tom.

I found out something about Tom.

Ho scoperto come è che farò ad uscire da quell'officina.

I figured out how I'm going to get out of that workshop.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io ho scoperto chi è il padre di Tom.

I found out who Tom's father is.

Ho scoperto punti di forza e talenti nascosti in me stesso.

I discovered hidden strengths and talents within myself.

Ho scoperto una cosa che devi vedere.

I found out something you need to see.

— Tesis (1996)

Ho scoperto il cinema muto.

I discovered silent films.

— Parla con lei (2002)

Ho scoperto un nuovo podcast che non riesco a smettere di ascoltare.

I discovered a new podcast that I can't stop listening to.

Negli ultimi due mesi ho scoperto varie cose su quel bastardo.

Over the past two months, I’ve found out several things about that bastard.

— Leviathan (2014)

Ho scoperto un tesoro nascosto sotto il vecchio albero.

I discovered a hidden treasure under the old tree.