Yap.Town

se non lo

if not

→ se
phrase Common #4,608
if not Often used before a verb or pronoun to mean “if not it/if not so.”
IT: Se non lo fai adesso, sarà troppo tardi.
EN: If you don’t do it now, it will be too late.

Se non lo vuoi devi muoverti.

If you don't want it, you have to move.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

E se non lo fossi?

What if I'm not?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se non lo dite a loro, lo farò io.

If you don't tell them, I will.

E se non lo volessi?

What if I don't want it?

— Conclave (2024)

Dal momento che tu adesso lo sai, se non lo ammazzi, ammazzo io te.

Now that you know, if you don't kill him, I'll kill you.

— Il profeta (2009)

Sarebbe strano se non lo volesse.

It would be strange if he didn't want to.

— La grazia (2025)

Se non lo merito, non dai niente.

If I don't deserve it, you don't give anything.

— Central do Brasil (1998)

No, era meglio se non lo vedevo.

No, it would have been better if I hadn't seen it.

— I morti non muoiono (2019)

Ma se non lo prendi, lo farà la signora Liang.

But if you don't take it, Mrs. Liang will.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Se non lo dite a lei, lo farò io.

If you don't tell her, I will.

E se non lo troviamo?

What if we don't find it?

— Io sono ancora qui (2024)

Credi che avrei potuto andare a letto con te se non lo fossi stato?

Do you think I could have gone to bed with you if I hadn't been?

— Thirst (2009)

Se non lo è, devi lasciarmi andare.

If it's not, you have to let me go.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Se non lo colpisci, ti uccide.

If you don't hit him, he'll kill you.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

No, ma se non lo pensassi, staresti a casa con noi.

No, but if you didn't think so, you'd be staying home with us.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Se non lo impari bene a memoria ti ammazzo di botte.

If you don't memorize it well, I'll beat you to death.

— Addio mia concubina (1993)

Se non lo sarà quando la ritroverò, qualcuno la pagherà molto cara.

If it isn't when I find it, someone will pay dearly.

— La storia fantastica (1987)

A quell'ora Ramiro è di turno se non lo cambia.

At that time, Ramiro is on duty unless he changes it.

— Amores perros (2000)

Hai ragione, non finirà se non lo finisco io.

You're right, it won't end unless I end it.

— Scream 7 (2026)

E se non lo facessi?

What if I didn't do it?

— Dal cuore (1998)

Ma se non lo fosse?

But what if it wasn't?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

E se non lo troviamo, tanto meglio.

And if we don't find it, so much the better.

— Zootropolis 2 (2025)

Se non lo facessi, non potrei sopravvivere.

If I didn't, I couldn't survive.

— I fiori della guerra (2011)

Se non lo prendiamo noi, andrà da Saibei.

If we don't take him, he'll go to Saibei.

— La sfida del samurai (1961)

Dice che se non lo mettiamo fuori a prendere il sole, morirà.

He says if we don't put him outside to sunbathe, he'll die.

— Jean de Florette (1986)

Ora, non sarei un uomo, se non lo facessi.

Now, I wouldn't be a man if I didn't do that.

— Malcolm X (1992)