leggere

Vuole leggere di più ma non trova mai il tempo.

He wants to read more but never finds the time.

A lui piace leggere articoli scientifici.

He likes reading scientific articles.

Possiamo leggere il messaggio di Carlotta.

We can read Carlotta's message.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi ha lasciato leggere la lettera che aveva ricevuto da lei.

He let me read the letter he had received from her.

Tom ha scoperto che Mary non può leggere.

Tom discovered that Mary can't read.

Stavo cercando di leggere, ma non ci riesco.

I was trying to read, but I can't.

— Il buco (2019)

Le piace leggere.

She likes to read.

Sapeva che possono leggere nella mente degli altri?

Did you know they can read other people's minds?

— Jojo Rabbit (2019)

Voglio solamente leggere.

I just want to read.

Mi piacerebbe leggere il tuo nuovo libro.

I’d love to read your new book.

Almeno lui sa leggere.

At least he can read.

Perché leggere questa frase mi fa pensare a Obama?

Why does reading this sentence make me think of Obama?

Adoro leggere.

I love reading.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È difficile per me leggere il libro.

It's difficult for me to read the book.

Voglio leggere questa storia, quando l'hai finita.

I want to read this story when you’ve finished it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Smettete di leggere.

Stop reading.

Non vale la pena continuare a leggere.

It's not worth continuing to read.

Non posso leggere queste parole.

I can't read these words.

— Il paziente inglese (1996)

Dovete solo leggere qualche altra pagina.

You just have to read a few more pages.

Continua a leggere.

Read on.

— Tutto su mia madre (1999)

Non riesco a leggere il suo attacco!

I can't read his attack!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom non riesce a leggere la musica.

Tom can't read music.

È scritto qui, basta leggere.

It's written right here; all you have to do is read it.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È difficile da leggere perché sappiamo che è la tua vita.

It's hard to read because we know it's your life.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io so leggere l'inglese, però non so parlarlo.

I can read English, but I can't speak it.

Enrico ha continuato a leggere dei libri.

Enrico continued to read books.

Il tempo necessario per leggere la notizia della scomparsa della sua collega.

The time it took to read the news of his colleague's passing.

— Zootropolis 2 (2025)

Perché non continui a leggere?

Why don't you keep reading?

— Prova a prendermi (2002)

Adesso devo imparare a non leggere troppo fra le righe.

Now I have to learn not to read too much between the lines.

— Il paziente inglese (1996)

Leggere aiuta a passare il tempo durante un viaggio in treno.

Reading helps pass the time during a train journey.

Io amo leggere, lui lo odia.

I love reading; he hates it.

— The Way He Looks (2014)

Neanche io ho voglia di leggere.

I don't feel like reading either.

— Blade Runner 2049 (2017)

Smettila di leggere dei fumetti mentre lavori.

Stop reading comics while you work.

È quasi impossibile leggere la calligrafia di Tom.

It’s almost impossible to read Tom’s handwriting.

Ti lascerò leggere.

I'll let you read.

Non sapete più leggere?

Can't you read anymore?

Tu non sai leggere!

You can't read!

— Léon (1994)

Come se sapessi leggere.

As if I could read.

— Die My Love (2025)

Ci sono ancora delle persone che non sono in grado di leggere.

There are still people who cannot read.

Mi piace davvero leggere il vostro blog.

I really enjoy reading your blog.

Avrei dovuto leggere i cartelli.

I should have read the signs.

Senza occhiali non sei capace di leggere.

Without glasses you can't read.

Sarebbe meglio per voi leggere più libri.

It would be better for you to read more books.

Io provo a leggere qualcosa in francese ogni giorno.

I try to read something in French every day.

Loro sono in grado di leggere queste parole?

Can they read these words?

Questo è un libro che non si può smettere di leggere.

This is a book you can't stop reading.

Mi dica, Driss, lei sa leggere?

Tell me, Driss, can you read?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi piace leggere.

I like reading.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Leggere mi dà grande piacere.

Reading gives me great pleasure.

Bisogna solo saperla leggere.

You just have to know how to read it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho bisogno di leggere, ma non ho libri!

I need to read, but I don't have any books!

Io vorrei leggere il suo nuovo libro.

I would like to read his new book.

Leggere sviluppa la mente.

Reading develops the mind.

Vi lascerò leggere.

I’ll let you read.

Mi chiesero di leggere loro alcune poesie.

They asked me to read them some poems.

A te servono gli occhiali per leggere?

Do you need glasses to read?

Sapete leggere?

Can you read?

Dio, non c'è nessun pericolo che io sia tua figlia, perché io so leggere.

God, there’s no danger of me being your daughter, because I know how to read.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Voglio soltanto leggere.

I just want to read.

Ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo niente.

He continued reading the book as if nothing had happened.

Certo che so leggere!

Of course I can read!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi è piaciuto leggere questo romanzo.

I enjoyed reading this novel.

Sa leggere sul viso?

Can you read faces?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Me lo lasci leggere?

Can you let me read it?

— Sorry, Baby (2025)

Ha iniziato a leggere.

He started reading.

Riesce a leggere la targa laggiù?

Can you read the license plate over there?

— The Man from Nowhere (2010)

Non leggere mentre cammini.

Don't read while walking.

Sei venuto qui per leggere?

Did you come here to read?

— Le vite degli altri (2006)

Ama l'attività all'aperto, ma anche leggere un buon libro.

He loves outdoor activities, but also reading a good book.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ecco un libro da fare leggere a vostra madre.

Here is a book for your mother to read.

Voi volete leggere?

Do you want to read?

Non ho tempo per leggere.

I don't have time to read.

Posso leggere il resto del testamento ora?

Can I read the rest of the will now?

Non ti ho mai visto leggere.

I've never seen you read.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vuole leggere le sue osservazioni, scritte di suo pugno, in fondo alla pagina?

Would you like to read your observations, written in your own hand, at the bottom of the page?

— Codice d'onore (1992)

Continuò a leggere.

He continued reading.

Io ho iniziato a leggere dei romanzi in francese.

I started reading some novels in French.

Voglio leggere il libro.

I want to read the book.

Tom non sapeva leggere la musica.

Tom couldn't read music.

Il clima freddo è perfetto per leggere accanto al camino.

The cold weather is perfect for reading by the fireplace.

A lei piace leggere Tatoeba?

Do you like reading Tatoeba?

Mary ha finito di leggere il libro che Tom le ha dato ieri.

Mary finished reading the book Tom gave her yesterday.

Tu puoi leggere il libretto rosso, puoi fare quello che vuoi.

You can read the little red book, you can do whatever you want.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non posso leggere senza occhiali.

I can't read without glasses.

— Tesis (1996)

Non sapete nemmeno leggere.

You can't even read.

— La tigre e il dragone (2000)

Non lo sapevo che Tom sapesse leggere.

I didn’t know Tom could read.

Ha finito di leggere il libro che le ho prestato la settimana scorsa?

Have you finished reading the book I lent you last week?

Non riesco a leggere questo contratto.

I can't read this contract.

Tom iniziò a leggere.

Tom began to read.

L'hai fatta leggere a qualcuno?

Did you have someone read it?

— L'impero delle ombre (2016)

Adesso lo devo leggere?

Do I have to read it now?

— La vita va così (2025)

Leggere cosa?

Read what?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Le ha consigliato di leggere il Corano.

He advised her to read the Quran.

Ho provato a leggere un suo saggio ma non l'ho capito.

I tried to read one of his essays, but I didn’t understand it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti faccio leggere tutto questa sera.

I'll let you read the whole thing this evening.

— Suspiria (1977)

Mi piace veramente leggere il suo blog.

I really enjoy reading your blog.

Le piaceva leggere sulla stregoneria.

She liked to read about witchcraft.

Non lo voglio leggere.

I don't want to read it.

— F1 - Il film (2025)

Tom ha il libro che vuole leggere Mary.

Tom has the book that Mary wants to read.

Mi piace leggere i romanzi americani.

I like reading American novels.

Tom non sa neanche leggere.

Tom can't even read.

Sapeva leggere Novecento.

He knew how to read Novecento.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non puoi leggere la mente di nessuno.

You can't read anyone's mind.

— पीके (2014)

Non sono venuta qui per leggere.

I didn't come here to read.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Come hai potuto leggere il suo diario?

How could you read her diary?

— Parasite (2019)

Anche a me piace leggere.

I like reading too.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Il ragazzo ama leggere può dirci al momento di andare a letto.

The boy loves reading; he can tell us at bedtime.

— The Brutalist (2024)

Io avrei una gran paura a far leggere i miei pensieri.

I would be very afraid to let anyone read my thoughts.

— 8½ (1963)

Amo leggere.

I love reading.

— Contrattempo (2017)

Ti piace leggere?

Do you like reading?

— Il profeta (2009)

Leggere mi fa addormentare.

Reading makes me sleepy.

— Paddington 2 (2017)

Farei meglio a leggere il gobbo.

I'd better read the teleprompter.

— Iron Man 2 (2010)

Se si tratta solo di leggere poesie, mi dite a che diavolo serve?

If it's just about reading poetry, tell me what the hell's the point?

— L'attimo fuggente (1989)

Tutto questo cucinare, leggere e guardare la TV mentre leggiamo e cuciniamo.

All this cooking, reading, and watching TV while reading and cooking.

— Ratatouille (2007)

Non so leggere, Signora.

I can't read, Ma'am.

— Mademoiselle (2016)

Hey, tu puoi leggere il loro linguaggio dei segni.

Hey, you can read their sign language.

— La Forma della Voce (2016)

Questo è per tutta la merda che le lasci leggere.

This is for all the crap you let her read.

— Il labirinto del fauno (2006)

Puoi leggere, vero?

You can read, right?

— Madre (2009)

Leggere un buon libro può aiutare a passare il tempo.

Reading a good book can help pass the time.

Avete bisogno di leggere il Corano.

You need to read the Quran.

Mi fece leggere tutto quello che aveva scritto fino ad allora.

He made me read everything he had written up to that point.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sa leggere il libro!

He can read the book!

— Wicked (2024)

Deve solo leggere qualche altra pagina.

He just needs to read a few more pages.

Ho già cominciato, te lo farò leggere.

I've already started, I'll let you read it.

— In the mood for love (2000)

Lui ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo nulla.

He continued reading the book as if nothing had happened.

Non dovrebbe leggere dei libri così inutili.

He shouldn’t read such useless books.

Io posso leggere in francese.

I can read French.

Riuscite a leggere la domanda?

Can you read the question?

Non può leggere senza i suoi occhiali.

He can't read without his glasses.

Ha continuato a leggere.

He continued reading.

Allo Stato Maggiore non ho fatto che leggere.

At the General Staff I did nothing but read.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Dimenticavo, non sapete leggere un cazzo!

I forgot, you can't read shit!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La devo leggere.

I have to read it.

Non appena ne finiva uno, gliene facevano subito leggere un altro.

As soon as he finished one, they immediately made him read another.

— Picnic (1955)

So leggere l'inglese, però non so parlarlo.

I can read English, but I don't know how to speak it.

Sa leggere?

Can you read?

Ho iniziato a leggere il libro.

I started reading the book.

Riesce a leggere.

He can read.

Io voglio solo leggere.

I just want to read.

Non vedo l'ora di leggere ancora il diario di Ayako.

I can't wait to read more of Ayako's diary.

Vuoi che continui a leggere o no?

Do you want me to continue reading or not?

— La storia fantastica (1987)

Quando aveva quattro anni, sapeva leggere.

When he was four, he could read.

Mi piacerebbe leggere il suo nuovo libro.

I would like to read his new book.

A me piace davvero leggere il vostro blog.

I really enjoy reading your blog.

Posso leggere senza occhiali.

I can read without glasses.

Vuole leggere questa frase?

Do you want to read this sentence?

— Il posto delle fragole (1957)

È meglio se si può leggere il materiale di origine prima di vedere un film.

It’s better if you can read the source material before watching a film.

Mio figlio non sa ancora né leggere né scrivere.

My son can't read or write yet.

Tom non può ancora leggere.

Tom still can't read.

Voglio leggere la tua recensione quando uscirà.

I want to read your review when it comes out.

— Nouvelle Vague (2025)

Se riesce a leggere questa frase, allora è in grado di leggere.

If they can read this sentence, then they are able to read.

Mary ha lasciato leggere il suo diario a Tom.

Mary let Tom read her diary.

Continua a leggere così me lo dici tu.

Keep reading, so you can tell me yourself.

— La spina del diavolo (2001)

A lei non dispiace leggere per noi?

Don't you mind reading to us?

— Central do Brasil (1998)

Per gli americani si può leggere la Bibbia per conto proprio.

For Americans, you can read the Bible on your own.

Tu sai leggere?

Can you read?

— Central do Brasil (1998)

Amavo leggere quand'ero bambino.

I loved reading when I was a child.

Io so leggere l'inglese, ma non so parlarlo.

I can read English, but I can't speak it.

Tutto quello che fanno Tom e Mary è leggere.

All Tom and Mary do is read.

Devo leggere questo.

I have to read this.

Il mio hobby è leggere fumetti.

My hobby is reading comics.

Io amo leggere i messaggi nascosti dentro i biscotti della fortuna.

I love reading the hidden messages inside fortune cookies.

Fammelo leggere di nuovo.

Let me read it again.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sono in grado di leggere, ma non capisco i numeri.

I can read, but I don't understand numbers.

— Jean de Florette (1986)

Noi amiamo leggere.

We love to read.

Sembra che non ti piaccia leggere.

It seems like you don't like reading.

Tu non sai leggere vero?

You can't read, can you?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Vuoi leggere per me?

Do you want to read for me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Anzi, dovremmo leggere tutto quello che troviamo.

Actually, we should read everything we find.

— I Swear (2025)

Mi piace davvero leggere il tuo blog.

I really enjoy reading your blog.

Tom ha cominciato a leggere.

Tom started reading.

Non sanno nemmeno leggere.

They can't even read.

— Andrej Rublëv (1966)

Leggere la vostra lettera mi rese felice.

Reading your letter made me happy.

Perché quest'uomo, Cristiano Arpa, ha smesso di leggere e ricevere visite?

Why did this man, Cristiano Arpa, stop reading and receiving visitors?

— La grazia (2025)

Questo io non lo capisco, prova a leggere tu.

I don't understand this, try reading it yourself.

— La vita va così (2025)

Riesci a leggere le labbra.

Can you read lips?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Deve leggere le dosi sulla confezione.

You must read the doses on the package.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vi servono gli occhiali per leggere?

Do you need glasses to read?

I nostri antenati conoscevano come leggere le stelle.

Our ancestors knew how to read the stars.

Si può leggere sul giornale.

You can read it in the newspaper.

— The Brutalist (2024)

Ho bisogno di leggere di più.

I need to read more.

Lui continuò a leggere il libro come se non fosse successo nulla.

He continued reading the book as if nothing had happened.

Alcuni dei suoi libri sono difficili da leggere.

Some of his books are difficult to read.

Non ho tempo di leggere.

I don't have time to read.

Lei gli consigliò quali libri leggere.

She advised him on which books to read.

Se lei non sa leggere, non è colpa mia.

If she can't read, it's not my fault.

Diego continuò a leggere il suo libro.

Diego continued reading his book.

Leggere non è sua abitudine.

Reading is not his habit.

Tom può leggere.

Tom can read.

Sapete leggere, vero?

You know how to read, right?