leggere

Tom non sa neppure leggere.

Tom can't even read.

Provi a leggere questo.

Try reading this.

Leggere troppo fa male!

Reading too much is bad for you!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mi piace ascoltarla leggere.

I like listening to her read.

— Il buco (2019)

Devo leggere questo.

I have to read this.

Tom ha scoperto che Mary non può leggere.

Tom discovered that Mary can't read.

Mica so leggere il pensiero.

I can't read minds.

— Quasi famosi (2000)

Non riesco a leggere.

I can't read.

L'hai fatta leggere a qualcuno?

Did you have someone read it?

— L'impero delle ombre (2016)

Vuole leggere le sue osservazioni, scritte di suo pugno, in fondo alla pagina?

Would you like to read your observations, written in your own hand, at the bottom of the page?

— Codice d'onore (1992)

Tom iniziò a leggere la lettera.

Tom began reading the letter.

Io vorrei leggere il suo nuovo libro.

I would like to read his new book.

Quando aveva quattro anni, sapeva leggere.

When he was four, he could read.

Io continuerò a leggere.

I will continue reading.

Riesco a leggere la scritta sul muro.

I can read the writing on the wall.

Sapeva che possono leggere nella mente degli altri?

Did you know they can read other people's minds?

— Jojo Rabbit (2019)

Certo, una di quelle che sa leggere il futuro.

Of course, one of those who can read the future.

— Memorie di un assassino (2003)

Si può leggere sul giornale.

You can read it in the newspaper.

— The Brutalist (2024)

Ti capita mai di leggere qualcosa che pare scritto solo per te?

Do you ever read something that feels like it was written just for you?

— Passengers (2016)

Non appena ne finiva uno, gliene facevano subito leggere un altro.

As soon as he finished one, they immediately made him read another.

— Picnic (1955)

Mi piace leggere i romanzi americani.

I like reading American novels.

Mi piacerebbe leggere il tuo nuovo libro.

I’d love to read your new book.

Te le farò leggere.

I'll let you read them.

— 8½ (1963)

Vuole leggere il Corano per sé.

He wants to read the Quran for himself.

Mi piace davvero leggere il vostro blog.

I really enjoy reading your blog.

Io so leggere l'inglese, però non so parlarlo.

I can read English, but I can't speak it.

Voi volete leggere?

Do you want to read?

Leggere mi dà un grande piacere.

Reading gives me great pleasure.

Non posso ancora leggere.

I still can't read.

Non mi disse mai di leggere il Corano.

He never told me to read the Quran.

Tom non può leggere la musica.

Tom can't read music.

Io amo leggere.

I love to read.

— Send Help (2026)

Non ho tempo di leggere.

I don't have time to read.

Non sanno nemmeno leggere.

They can't even read.

— Andrej Rublëv (1966)

Questo è un libro che non si può smettere di leggere.

This is a book you can't stop reading.

Deve leggere tutto.

You must read everything.

Tom ha cominciato a leggere.

Tom started reading.

Ho bisogno di leggere di più.

I need to read more.

Si è seduto per leggere una storia.

He sat down to read a story.

Leggere cosa?

Read what?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

E una per te, Bob, nascosto lì dietro, facendo finta di leggere.

And one for you, Bob, hiding back there, pretending to read.

— Thunderbolts* (2025)

Però adesso so leggere.

But now I can read.

— Léon (1994)

Non posso leggere queste parole.

I can't read these words.

— Il paziente inglese (1996)

Diego continuò a leggere il suo libro.

Diego continued reading his book.

Farei meglio a leggere il gobbo.

I'd better read the teleprompter.

— Iron Man 2 (2010)

Puoi leggere qualsiasi libro che ti interessi.

You can read any book that interests you.

Ho già qualche idea su cosa mi piacerebbe leggere.

I already have a few ideas about what I’d like to read.

Hanno firmato il contratto senza leggere le clausole.

They signed the contract without reading the clauses.

Fagliela leggere.

Let him read it.

— Central do Brasil (1998)

A causa del tempo piovoso fuori, scelse di restare al chiuso e di leggere.

Because of the rainy weather outside, he chose to stay indoors and read.

Puoi leggere, vero?

You can read, right?

— Madre (2009)

Adoro leggere.

I love reading.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi piace veramente leggere il suo blog.

I really enjoy reading your blog.

Non ti ho mai visto leggere.

I've never seen you read.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché, a volte, leggere le carte non basta.

Because, sometimes, reading the cards isn't enough.

— La vita va così (2025)

A me piace leggere.

I like reading.

Io provo a leggere qualcosa in francese ogni giorno.

I try to read something in French every day.

Aveva in mano l'elenco, e cominciò a leggere subito.

He had the list in his hand and began reading right away.

Non mi interessa devi leggere tutto!

I don't care, you have to read the whole thing!

— City of God (2002)

Vuoi che continui a leggere o no?

Do you want me to continue reading or not?

— La storia fantastica (1987)

Sapete leggere in francese?

Can you read French?

Spero di poter leggere Kafka in ceco, un giorno.

I hope to be able to read Kafka in Czech one day.

— L'organo genocida (2017)

Leggere è il mio hobby.

Reading is my hobby.

Tom non può ancora leggere.

Tom still can't read.

E un'altra cosa è che possiamo leggere nella mente degli altri.

And another thing is that we can read other people's minds.

— Jojo Rabbit (2019)

Posso leggere.

I can read.

— Madre (2009)

Lei ama leggere.

She loves to read.

Ha finito di leggere la lettera.

He finished reading the letter.

Allo Stato Maggiore non ho fatto che leggere.

At the General Staff I did nothing but read.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Io non ho mai finito di leggere i libri che non mi piacciono.

I never finish reading books I don't like.

Vale la pena leggere questa storia.

This story is worth reading.

Non ho mai tempo per leggere ancora i romanzi.

I never have time to read novels anymore.

Mi piace leggere i fumetti.

I like reading comics.

Pochi studenti sanno leggere in latino.

Few students can read Latin.

Calmiamoci e lasciamo leggere questo signore.

Let's calm down and let this gentleman read.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sono in grado di leggere, ma non capisco i numeri.

I can read, but I don't understand numbers.

— Jean de Florette (1986)

Non leggere mentre cammini.

Don't read while walking.

Vuole leggere questa frase?

Do you want to read this sentence?

— Il posto delle fragole (1957)

Mi fece leggere tutto quello che aveva scritto fino ad allora.

He made me read everything he had written up to that point.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io amo leggere, lui lo odia.

I love reading; he hates it.

— The Way He Looks (2014)

Da allora non facevo che leggere quei vecchi articoli.

Since then, all I did was read those old articles.

— Your Name. (2016)

Basta leggere per stasera!

That's enough reading for tonight!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Voi sapete leggere in francese?

Can you read French?

Però vado sempre bene in francese perché mi piace leggere.

But I always do well in French because I like reading.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Le piace leggere.

She likes to read.

È stanco di leggere.

He's tired of reading.

So leggere.

I can read.

Mary ha lasciato leggere il suo diario a Tom.

Mary let Tom read her diary.

Ecco un libro da fare leggere a tua madre.

Here's a book for your mother to read.

Riuscite a leggere la domanda?

Can you read the question?

Ci sono ancora delle persone che non sono in grado di leggere.

There are still people who cannot read.

Non vedo l'ora di leggere ancora il diario di Ayako.

I can't wait to read more of Ayako's diary.

Ama l'attività all'aperto, ma anche leggere un buon libro.

He loves outdoor activities, but also reading a good book.

— Una pallottola spuntata (2025)

Sembra che non ti piaccia leggere.

It seems like you don't like reading.

Perché quest'uomo, Cristiano Arpa, ha smesso di leggere e ricevere visite?

Why did this man, Cristiano Arpa, stop reading and receiving visitors?

— La grazia (2025)

Senza occhiali non sei capace di leggere.

Without glasses you can't read.

Quanti libri riesci a leggere in un mese?

How many books can you read in a month?

Lasciami leggere.

Let me read.

— La storia fantastica (1987)

Io posso leggere in francese.

I can read French.

Sei venuto qui per leggere?

Did you come here to read?

— Le vite degli altri (2006)

Vuole leggere di più ma non trova mai il tempo.

He wants to read more but never finds the time.

Posso leggere il resto del testamento ora?

Can I read the rest of the will now?

Vuole leggere qualcosa?

Do you want to read something?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Dico, sa leggere almeno ?

I mean, can he at least read?

— Amarcord (1973)

Voglio leggere almeno un libro al mese per il resto dell'anno.

I want to read at least one book a month for the rest of the year.

Sa leggere?

Can you read?

Vi servono gli occhiali per leggere?

Do you need glasses to read?

Ecco un libro da fare leggere a vostra madre.

Here is a book for your mother to read.

Perché dovrei leggere questa lettera?

Why should I read this letter?

— Il conformista (1971)

Ma è difficile leggere le intenzioni di qualcuno che non puoi vedere.

But it's hard to read the intentions of someone you can't see.

— Anatomia di una caduta (2023)

A Tom piacque leggere le lettere di Mary.

Tom liked reading Mary's letters.

Lei gli consigliò quali libri leggere.

She advised him on which books to read.

Io non ho tempo per leggere.

I don't have time to read.

Tom non sa neanche leggere.

Tom can't even read.

Io sto cercando di leggere qui.

I'm trying to read here.

Mio figlio non sa ancora né leggere né scrivere.

My son can't read or write yet.

Riesce a leggere la lettera?

Can you read the letter?

Continua a leggere così me lo dici tu.

Keep reading, so you can tell me yourself.

— La spina del diavolo (2001)

Volete leggere?

Do you want to read?

Vuoi leggere per me?

Do you want to read for me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Continuerò a leggere.

I will continue reading.

Non vale la pena continuare a leggere.

It's not worth continuing to read.

Ecco un libro da far leggere a tua madre.

Here’s a book for your mother to read.

Io avrei una gran paura a far leggere i miei pensieri.

I would be very afraid to let anyone read my thoughts.

— 8½ (1963)

Ho provato a leggere un suo saggio ma non l'ho capito.

I tried to read one of his essays, but I didn’t understand it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Se non sa leggere, non è colpa mia.

If he can't read, it's not my fault.

Fammelo leggere di nuovo.

Let me read it again.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

So leggere l'inglese, però non so parlarlo.

I can read English, but I don't know how to speak it.

Devo leggere molti libri da aggiungere alla mia conoscenza.

I have many books to read to add to my knowledge.

Almeno lui sa leggere.

At least he can read.

Ho sempre voluto leggere "Guerra e Pace".

I've always wanted to read "War and Peace."

Appena hai tempo, te lo faccio leggere.

As soon as you have time, I’ll let you read it.

— La dolce vita (1960)

Non dovrebbe leggere dei libri così inutili.

He shouldn’t read such useless books.

Con me non c'è niente da leggere o scrivere.

With me, there’s nothing to read or write.

— Léon (1994)

Sapete leggere?

Can you read?

Sì, so leggere.

Yes, I can read.

— Eternity (2025)

Amo leggere.

I love reading.

— Contrattempo (2017)

Non vedevo l’ora di leggere i libri, ma sapevo che quello non era il momento.

I couldn't wait to read the books, but I knew that wasn't the time.

Mi piace leggere.

I like reading.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non sapete più leggere?

Can't you read anymore?

Capo, posso non sapere niente, ma i miei occhi possono leggere le persone.

Boss, I may not know anything, but my eyes can read people.

— Memorie di un assassino (2003)

Voglio leggere questa storia, quando l'hai finita.

I want to read this story when you’ve finished it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non puoi leggere il mio diario.

You can't read my diary.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Leggere mi fa addormentare.

Reading makes me sleepy.

— Paddington 2 (2017)

È quasi impossibile leggere la calligrafia di Tom.

It’s almost impossible to read Tom’s handwriting.

Io devo finire di leggere il mio libro.

I have to finish reading my book.

Loro amano leggere.

They love to read.

Il mio hobby è leggere fumetti.

My hobby is reading comics.

Deve leggere le dosi sulla confezione.

You must read the doses on the package.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se si tratta solo di leggere poesie, mi dite a che diavolo serve?

If it's just about reading poetry, tell me what the hell's the point?

— L'attimo fuggente (1989)

Lui si è stancato di leggere.

He got tired of reading.

Riesce a leggere?

Can you read?

Come si fa a leggere mille pagine a stampa ogni settimana?

How can you read a thousand printed pages every week?

Stanca di leggere, fece un pisolino.

Tired of reading, she took a nap.

Non ho tempo per leggere.

I don't have time to read.

Per iscriverti al coro, devi essere capace di leggere la musica.

To join the choir, you must be able to read music.

Ma non posso più fartelo leggere.

But I can't let you read it anymore.

— La grande bellezza (2013)

Iniziò a leggere il diario.

He began reading the diary.

Me lo lasci leggere?

Can you let me read it?

— Sorry, Baby (2025)

Leggere la vostra lettera mi ha resa felice.

Reading your letter made me happy.

Continua a leggere.

Read on.

— Tutto su mia madre (1999)

A te servono gli occhiali per leggere?

Do you need glasses to read?

Ascolta tua zia leggere.

Listen to your aunt read.

— Mademoiselle (2016)

Sarebbe meglio per voi leggere più libri.

It would be better for you to read more books.

Posso leggere la dichiarazione?

Can I read the statement?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Deve leggere il Corano.

He must read the Quran.

Leggere non è sua abitudine.

Reading is not his habit.

Riesce a leggere la targa laggiù?

Can you read the license plate over there?

— The Man from Nowhere (2010)

Io vorrei leggere qualche libro sui Beatles.

I would like to read some books about the Beatles.

Adesso lo devo leggere?

Do I have to read it now?

— La vita va così (2025)

Forse non ha pensato di leggere lo slogan?

Maybe they didn’t think to read the slogan?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Smettila di leggere dei fumetti mentre lavori.

Stop reading comics while you work.

Avete bisogno di leggere il Corano.

You need to read the Quran.

Non leggere come un cane che lecca la sua ciotola!

Don't read like a dog licking its bowl!

— Mademoiselle (2016)

Non so leggere.

I can't read.

— Happy as Lazzaro (2018)

Mary ama leggere.

Mary loves to read.

A me è piaciuto leggere questo articolo.

I enjoyed reading this article.

Il tempo necessario per leggere la notizia della scomparsa della sua collega.

The time it took to read the news of his colleague's passing.

— Zootropolis 2 (2025)

Il ragazzo ha cercato di leggere cosa c'era scritto sulla sabbia.

The boy tried to read what was written in the sand.

Bisogna solo saperla leggere.

You just have to know how to read it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ha bisogno degli occhiali per leggere?

Do you need glasses to read?

Che cosa dovete leggere?

What should you read?

Devi leggere questo.

You must read this.

Mi chiesero di leggere loro alcune poesie.

They asked me to read them some poems.

I nostri antenati conoscevano come leggere le stelle.

Our ancestors knew how to read the stars.

Stavo cercando di leggere, ma non ci riesco.

I was trying to read, but I can't.

— Il buco (2019)

È meglio se si può leggere il materiale di origine prima di vedere un film.

It’s better if you can read the source material before watching a film.

Tom non sapeva leggere la musica.

Tom couldn't read music.

Li posso leggere tutti.

I can read them all.

Quanti libri potete leggere in un mese?

How many books can you read in a month?