testa dura

Mettigli questo kit medico sotto la testa, testa dura.

Put this med kit under his head, you thick-headed guy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Testa dura, lo dico alla mamma.

You hardhead, I'm telling Mom.

— La vita è bella (1997)

Ho la testa dura.

I'm stubborn.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Testa dura, resoconto.

Hard head, report.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Hai la testa dura!

You're stubborn!

— L'uomo dei sogni (1989)

La solita testa dura!

The usual stubborn head!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Testa dura, cosa cazzo succede?

Hard head, what the fuck is going on?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Anche se il mio fratellone ha la testa dura, non regge l'alcol.

Even though my big brother is hard-headed, he can't hold his liquor.

— L'impero delle ombre (2016)

Vediamo se hai solo la testa dura.

Let's see if you're just stubborn.

— L'impero delle ombre (2016)

Tom ha la testa dura, vero?

Tom is stubborn, isn't he?