Yap.Town

mille

thousand, a thousand, at full speed, extremely fast

ˈm i l . l e
numeral Common #5,692
thousand, a thousand Does not change form before a noun: mille libri (a thousand books).
IT: Ho mille cose da fare oggi.
EN: I have a thousand things to do today.
at full speed, extremely fast Used in the expression a mille.
IT: Quando corre, va a mille.
EN: When he runs, he goes full speed.

Le loro menti viaggiano sempre a mille.

Their minds are always racing.

— Memorie di un assassino (2003)

Scappo col cuore a mille.

I run off with my heart pounding.

— Il profeta (2009)

Calma, niente cuore a mille.

Easy, no need to get worked up.

Ho il cuore a mille.

My heart is racing.

— Andhadhun (2018)

Di più, mille milioni.

More than that—a billion.

— I lunedì al sole (2002)

Mille l'ora.

A thousand miles an hour.

— I guardiani del giorno (2006)

Mi raccomando, Mario, non dargli fastidio con mille domande.

Please, Mario, don’t bother him with a thousand questions.

— Il postino (1994)

Per la minima cosa che vuoi fare incontri sempre mille difficoltà.

For the smallest thing you want to do, you always encounter a thousand difficulties.

— Vivere (1952)

Il cuore si mette a andare a mille perché lì in giro non c'è nessuno.

My heart starts racing because there’s no one around.

— Mystic River (2003)

Di nuovo, mille scuse.

Again, a thousand apologies.

Mille baci.

A thousand kisses.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Abbiamo comprato un gregge di mille capre a rate.

We bought a flock of a thousand goats in installments.

— La vita va così (2025)

Mille e una notte sono troppo poche per me.

A thousand and one nights are too few for me.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ancora, mille scuse.

Again, a thousand apologies.

Scrissi mille frasi!

I wrote a thousand sentences!

C'erano circa mille persone là.

There were about a thousand people there.

Mille ore per vestirsi, ci vogliono.

It takes a thousand hours to get dressed.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io gli rispondo che gli uomini hanno mille distrazioni.

I reply that men have a thousand distractions.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Se no come la trovo, in mezzo ad altre mille?

If not, how do I find it, among a thousand others?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Se li mette, anche se ha mille scarpe più belle.

He wears them, even if he has a thousand nicer shoes.

— Dolor y gloria (2019)

Io ho mille, duemila idee!

I've got a thousand, two thousand ideas!

— La dolce vita (1960)

Mille di questi giorni.

Many happy returns.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Ho il battito a mille, adesso.

My heart is racing now.

— Bugonia (2025)

Mille giorni felici!

A thousand happy days!

— Picnic (1955)

Fanne mille.

Make a thousand of them.

— Malcolm X (1992)

Mille sono per te.

A thousand are for you.

— Central do Brasil (1998)

Biglietti da mille franchi.

One-thousand-franc banknotes.

— Jean de Florette (1986)

"A volte un morto è migliore di mille persone vive".

Sometimes one dead person is better than a thousand living people.

— Pentimento (1987)

Sono mille metri.

It's a thousand meters.

— Central do Brasil (1998)

Questa crociera lungo la costa costa mille euro.

This cruise along the coast costs a thousand euros.

Così la Tanner lo ha messo sotto, gli fa fare mille servizi.

So Tanner puts him under, makes him do a thousand serves.

— Suspiria (1977)

Ho provato in mille modi.

I've tried in a thousand ways.

— Rashomon (1950)

Mille baci, Marion.

A thousand kisses, Marion.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Per mille motivi.

For a thousand reasons.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ha mille motivi per vivere.

He has a thousand reasons to live.

— Fight Club (1999)

Mille e quattro.

One thousand and four.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mille lire.

One thousand lire.

— Tempo d'estate (1955)

Ho mille riunioni oggi.

I have a thousand meetings today.

— Durante la tormenta (2018)

Tom parla a mille parole al minuto.

Tom speaks at a thousand words a minute.

Più di mille chilometri.

More than a thousand kilometers.

Mille chilometri?

A thousand kilometers?

Mille franchi, eh?

A thousand francs, huh?

— I 400 colpi (1959)

Il fiume scorre per mille miglia.

The river flows for a thousand miles.

— Still Life (2006)

Mi devi mille marchi!

You owe me a thousand marks!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Mille punti.

A thousand points.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Questo orologio costa mille euro.

This watch costs a thousand euros.

Lui ha più di mille libri.

He has more than a thousand books.

Lo so, ma come sanno che sono proprio mille?

I know, but how do they know there are actually a thousand?

— Central do Brasil (1998)

In quel momento credo d'aver scritto mille lettere.

At that moment, I think I wrote a thousand letters.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io ti passo mille euro al mese per riflettere su di me?

I give you a thousand euros a month to think about myself?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Come si fa a leggere mille pagine a stampa ogni settimana?

How can you read a thousand printed pages every week?

Fino a Jiangling al tramonto c'è un viaggio di mille miglia.

By sunset, Jiangling is a thousand miles away.

— Still Life (2006)

Al mille per mille.

A thousand percent.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tu sei figlio di mille padri, tutti bastardi come te!

You are the son of a thousand fathers, all bastards like you!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sounds similar to

dille ˈd i l . l e