if someone
Se uno fosse molto intelligente, l'altro si sentirebbe stupido tutta la vita.
If one of them were very intelligent, the other would feel stupid for the rest of their life.
— Questione di tempo (2013)
Se uno non è mai sotto, come fa a sapere quando è sopra?
If one is never down, how does one know when one is up?
— Hollywood, Vermont (2000)
Ma se uno come lui si nasconde qui, è un codardo.
But if someone like him is hiding here, he’s a coward.
— I fiori della guerra (2011)
Perché se uno nasce cicala, è fottuto.
Because if you're born a cicada, you're screwed.
— I lunedì al sole (2002)
Se uno ama perché non deve sposarsi?
If someone loves, why shouldn't he get married?
— Parla con lei (2002)
Se uno muore mentre lavora, è tutto a posto.
If someone dies while working, everything is fine.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Se uno vuole uscire con me, basta che venga a chiedere se sono in casa.
If someone wants to go out with me, just come and ask if I'm home.
— Picnic (1955)
Per esempio se uno finge di essere felice, dalla sua voce si può capire.
For example, if someone pretends to be happy, you can tell from their voice.
— Happy Together (1997)