alla luce del sole

Il blu dei suoi occhi era così intenso da sembrare irreale alla luce del sole.

The blue of her eyes was so intense that it seemed unreal in the sunlight.

Vorrei che veniste a a vederla alla luce del sole.

I would like you to come and see it in the sunlight.

— The Brutalist (2024)

E Nezuko avrebbe vissuto alla luce del sole, sotto il cielo blu.

And Nezuko would live in the sunlight, under the blue sky.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È una rapina alla luce del sole!

It's a robbery in broad daylight!

— 3 Idiots (2009)

Almeno quella fa tutto alla luce del sole!

At least that one does everything out in the open!

— Malèna (2000)

Ciò che non puoi portare via alla luce del sole, tenti di rubarlo la notte?

Do you try to steal by night what you cannot take away in broad daylight?

— देवदास (2002)