Yap.Town

zero

zero, nothing

ˈd͡z ɛ . r o
numeral Uncommon #10,025
zero
IT: La temperatura è a zero gradi.
EN: The temperature is zero degrees.

Umorismo zero, eh?

Not much of a sense of humor, huh?

— Fuck you, prof! (2013)

Zero, no, lo ripeto.

Zero, no, I repeat.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Il secondo round è ancora zero a zero.

The second round is still 0-0.

— Dangal (2016)

Zero a zero.

Nil-nil.

— Dangal (2016)

Zero.

Zero.

— American Gangster (2007)

Forse un paio di gradi sopra zero.

Maybe a couple of degrees above zero.

— Titanic (1997)

Il punteggio resta zero a zero.

The score remains zero-zero.

— Dangal (2016)

Zero Uno, credo che abbiamo finito.

Zero One, I think we're done.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Zero pietre, zero casse!

No stones, no crates!

— Il quinto elemento (1997)

Zero, niente di buono.

Zero, nothing good.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non si può dividere per zero nella matematica.

You can't divide by zero in mathematics.

Tipo, sai, zero sorprese.

Like, you know, zero surprises.

— Eternity (2025)

Zero Uno, in posizione.

Zero One, in position.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Se dici un'altra parola, siamo a distanza zero.

If you say one more word, we're at point-blank range.

— Tesis (1996)

Segno zero!

Zero sign!

— Marty Supreme (2025)

Zero pressioni.

Zero pressure.

— F1 - Il film (2025)

Zero, ricevuto.

Zero, received.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Rimangono solo due soggetti umani e la probabilità di successo è zero.

Only two human subjects remain, and the probability of success is zero.

— Bugonia (2025)

Il perdente è zero.

The loser is zero.

— La storia fantastica (1987)

Segna zero, bellezza.

Put down zero, sweetheart.

— Marty Supreme (2025)

Al punto zero il vento sta aumentando, non la pioggia.

At ground zero, the wind is picking up, not the rain.

— Oppenheimer (2023)

I numeri che finiscono con zero possono essere divisi per due.

Numbers ending in zero can be divided by two.

Zero nord, ripeti.

Zero north, repeat.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Zero!

Zero!

— Codice d'onore (1992)

West Ham uno, Chelsea zero.

West Ham one, Chelsea zero.

— Bullet Train (2022)

Il punteggio è ancora zero a zero.

The score is still zero-zero.

— Dangal (2016)

Punto zero!

Point zero!

— Fight Club (1999)

Come mai, zero ispirazione?

Why, zero inspiration?

— Die My Love (2025)

Zero positivo.

Positive zero.

— Tutto su mia madre (1999)

noun · masculine Rare #29,031
zero, nothing In the expression “da zero,” it means “from scratch.”
IT: Ho ricominciato da zero.
EN: I started over from scratch.

Ma cosa voleva dire «inventare » lo zero?

But what did it mean to “invent” zero?

Poi si farà togliere questo per ripartire da zero.

Then he will have this removed to start from scratch.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vicine allo zero?

Close to zero?

— Oppenheimer (2023)

Le possibilità sono vicine allo zero.

The chances are close to zero.

— Oppenheimer (2023)

Il giovane non si è perso d'animo e ha ricominciato da zero con grande coraggio.

The young man did not lose heart and started from scratch with great courage.

Vicina allo zero.

Close to zero.

— Oppenheimer (2023)

Uno zero?

A zero?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ci sono dieci gradi sotto zero ora.

It's ten degrees below zero now.

Il termometro segna tre gradi sotto zero.

The thermometer reads three degrees below zero.