Yap.Town

tu incontri

meet, come across, meetings, encounters, matches

→ incontrare
incontr meet + i 2nd-person singular present; masculine plural
verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #17,023
meet, come across For planned meetings or appointments, Italian usually uses incontrarsi con.
IT: Incontri spesso i tuoi amici al parco?
EN: Do you often meet your friends at the park?
Conjugation of incontrare
Indicative present
SingularPlural
First incontro incontriamo
Second incontri incontrate
Third incontra —
Imperative
SingularPlural
First — incontriamoci
Second incontra incontrate
Third incontri —
Subjunctive present
SingularPlural
First incontri incontriamo
Second incontri —
Third incontri —

Ogni ogni piccolo riccio che incontri.

Every little hedgehog you meet.

— The Brutalist (2024)

È meglio che lo incontri.

You’d better meet him.

Dove incontri questa gente?

Where do you meet these people?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tu ti incontri spesso con Tom?

Do you meet with Tom often?

Tom ha organizzato in modo che Mary incontri John mercoledì.

Tom arranged for Mary to meet John on Wednesday.

È meglio che non ti incontri per strada o finisci sotto una macchina.

It’s better if I don’t run into you in the street, or you’ll end up under a car.

— Angeli perduti (1995)

Tu porti luce nella vita di coloro che incontri.

You bring light into the lives of those you meet.

Fate in modo che incontri la nostra imperatrice.

Make sure he meets our empress.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Per la minima cosa che vuoi fare incontri sempre mille difficoltà.

For the smallest thing you want to do, you always encounter a thousand difficulties.

— Vivere (1952)

Sempre dietro a tutte le ragazze che incontri!

Always after every girl you meet!

— Porco Rosso (1992)

A una donna sposata che incontri per la prima volta senza motivo?

To a married woman you meet for the first time for no reason?

— Decision to Leave (2022)

Dai un abbraccio a tutti coloro che incontri.

Give a hug to everyone you meet.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ne metti uno quando incontri uno sconosciuto, poi lo butti via.

You put one on when you meet a stranger, then throw it away.

— Fight Club (1999)

Quindi, non voglio che Woo-sung incontri la sua madre biologica.

So, I don't want Woo-sung to meet his biological mother.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Voglio che incontri i miei genitori.

I want you to meet my parents.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non c'è niente di male, se incontri l'anno nuovo pulito.

There’s nothing wrong with starting the new year clean.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom vuole che Mary incontri John.

Tom wants Mary to meet John.

Fare in modo che non incontri Jimmy Kincade.

Make sure she doesn't meet Jimmy Kincade.

— Questione di tempo (2013)

noun · plural masculine Uncommon #18,814
meetings, encounters
IT: Ho tre incontri oggi.
EN: I have three meetings today.
matches
IT: Gli incontri di lotta iniziano alle otto.
EN: The wrestling matches start at eight.
dates
IT: Ha avuto alcuni incontri tramite un sito online.
EN: They had a few dates through an online site.
Declension of incontro
incontroincontri

Ha partecipato a molti incontri, qui in casa mia.

He attended many meetings, here in my house.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Beh, i primi quattro incontri sono la prossima settimana, ma sì.

Well, the first four matches are next week, but yeah.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Lo sa che a me non piacciono gli incontri faccia a faccia.

You know I don't like face-to-face meetings.

Da quanti anni organizzi incontri di lotta?

For how many years have you been organizing wrestling matches?

— Dangal (2016)

Tu non hai tempo per gli incontri.

You don't have time for dating.

— Oppenheimer (2023)

I nostri incontri segreti devono finire.

Our secret meetings must end.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Vanno a incontri culturali.

They go to cultural meetings.

Tom manca spesso agli incontri.

Tom often misses meetings.

In quel periodo vedeva molti incontri, ma non sapeva perché.

During that period he saw many encounters, but he didn't know why.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Scelgo gli incontri sessuali invece dell'amore.

I choose sexual encounters instead of love.

Aggiungete tutti gli incontri che ha avuto quel giorno.

Add up all the meetings he had that day.

— Conclave (2024)

Avevo visto molti incontri nella mia vita.

I had seen many matches in my life.

— Dangal (2016)

Ho ripreso quasi tutti i suoi incontri!

I filmed almost all of his matches!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Hai perso incontri che potevi vincere!

You lost matches you could have won!

— Dangal (2016)

Non ci sono stati contatti, colloqui o incontri con questo John.

There has been no contact, conversation or meeting with this John.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Credo che abbia usato un sito d'incontri online.

I think he used an online dating site.

— Your Name. (2016)

Ho visto i tuoi incontri.

I saw your matches.

— Dangal (2016)