Yap.Town

lo sforzo

effort, exertion

ˈs f ɔ r . t͡s o
s removal, reversal, or lack + forz to force, to pressure + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #10,636
effort, exertion Can refer to mental or physical effort.
IT: Questo lavoro richiede uno sforzo.
EN: This work takes effort.
Declension of sforzo
sforzosforzi

Si dice che capiti alle persone che sono state troppo sotto sforzo.

It is said that it happens to people who have been under too much strain.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

È una macchina veloce, arriva a duecento senza nessuno sforzo.

It's a fast car, it reaches two hundred without any effort.

Cambiare abitudini richiede sforzo e impegno.

Changing habits takes effort and commitment.

Nulla si ottiene senza sforzo.

Nothing comes without effort.

È un frutto del suo sforzo.

It is a fruit of his effort.

Dai, un ultimo sforzo.

Come on, one last effort.

— Return to Silent Hill (2026)

Grazie mille per il vostro sforzo!

Thank you so much for your effort!

Il successo dipende principalmente dallo sforzo.

Success depends mainly on effort.

Un ultimo sforzo.

One last push.

— American Gangster (2007)

Il vostro sforzo è apprezzato.

Your effort is appreciated.

Ho trovato il posto senza molto sforzo.

I found the place without much effort.

Davvero un grande sforzo, ma Naomi ha sfondato la sua difesa.

A truly great effort, but Naomi broke through her defense.

— Dangal (2016)

Vuole tutto e subito senza fare il minimo sforzo.

He wants everything right away without making the slightest effort.

Se continui a provarci, puoi superare qualsiasi ostacolo senza sforzo.

If you keep trying, you can overcome any obstacle effortlessly.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Uscire richiede molto sforzo.

Going out takes a lot of effort.

— Material Love (2025)

Il prossimo,"il punto di sforzo", il punto da dove prende la forza.

Next, the “point of effort,” the point where the force comes from.

— La Forma della Voce (2016)

Il suo sforzo darà frutti.

His effort will bear fruit.

Il successo dipende dal vostro sforzo.

Success depends on your effort.

Avrebbe vinto senza sforzo.

He/She would have won effortlessly.

— Senna (2010)

Gli altri apprezzeranno il tuo sforzo.

Others will appreciate your effort.

Tale sforzo non può essere misurato in denaro.

Such an effort cannot be measured in money.

— The Mermaid (2016)

Ancora un piccolo sforzo.

Just a little more effort.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Trovai il posto senza molto sforzo.

I found the place without much effort.

Il tuo sforzo è apprezzato.

Your effort is appreciated.

Ha sentito come viene definito il suo sforzo produttivo?

Have you heard how your production effort is defined?

— 8½ (1963)

Richiede sforzo, tempo e impegno.

It takes effort, time and commitment.

Volete tutto subito senza fare il minimo sforzo necessario.

You want everything now without making the slightest effort necessary.

Niente si ottiene senza sforzo.

Nothing comes without effort.

Queste persone parlano senza sforzo l'esperanto, vero?

These people speak Esperanto effortlessly, don't they?

Vi dico che ogni vostro sforzo è insignificante!

I tell you that all your efforts are meaningless!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sounds similar to

sfarzo ˈs f a r . t͡s o