Yap.Town

l'arco

bow, arch, arc, period, span

ˈa r . k o
noun · masculine Uncommon #16,574
bow Can refer to a weapon or to the bow used to play a string instrument.
IT: Il bambino ha un arco e delle frecce.
EN: The child has a bow and arrows.
arch, arc
IT: L'arco sopra la porta è fatto di pietra.
EN: The arch above the door is made of stone.
period, span Often used in the phrase arco di tempo, meaning “period of time.”
IT: In un breve arco di tempo, tutto è cambiato.
EN: In a short period of time, everything changed.

Anche l'arco di mio padre è andato.

Even my father's bow is gone.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Lo spirito dei miei antenati è in questo arco.

The spirit of my ancestors is in this bow.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Posso vedere il tuo arco?

Can I see your bow?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Quale nuovo saldatore ad arco?

Which new arc welder?

— L'uomo senza sonno (2004)

Una volta arrivato sulla cima della torre, metterò la freccia nell'arco.

Once I reach the top of the tower, I’ll put the arrow in the bow.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho detto"arco", non ho detto"riposo"!

I said “bow,” not “rest”!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E dell’arco.

And of the bow.

In un lungo arco di tempo l'indice di sopravvivenza scende a zero.

Over a long period of time, the survival rate drops to zero.

— Fight Club (1999)

In ogni caso, non alzare l'arco.

In any case, don't raise the bow.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

E hai il mio arco.

And you have my bow.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Butta l'arco sulla folla!

Throw the bow into the crowd!

— La dolce vita (1960)

Sta disegnando il suo arco.

He's drawing his bow.

Figliolo, vuoi un vero arco e delle frecce?

Son, do you want a real bow and arrows?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Con arco e frecce?

With a bow and arrow?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dammi il tuo arco.

Give me your bow.

Era lì, con voi, sotto l'arco!

He was there, with you, under the arch!

— Ladri di biciclette (1948)

Voglio un bel arco.

I want a nice bow.

— Marty Supreme (2025)

Arco!

Bow!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Oh, non è il momento di abbassare l'arco!

Oh, this is no time to lower your bow!

— The Host (2006)