all of you
Perché siete tutti qua?
Why are you all here?
Siete tutti qui.
You are all here.
— Akira (1988)
Siete tutti spaventati, ecco tutto!
You're all scared, that's all!
— Un semplice incidente (2025)
Siete tutti come lui!
You're all like him!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Ci siete tutti?
Are you all there?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Siete tutti dei truffatori.
You’re all scammers.
— Dal cuore (1998)
Siete tutti fuori di testa?
Are you all out of your mind?
— The Chaser (2008)
Siete tutti invitati.
You are all invited.
Se salite su quella macchina, siete tutti fottuti.
If you get in that car, you're all screwed.
— Anora (2024)
Bene, siete tutti pronti?
Alright, are you all ready?
— The Brutalist (2024)
Siete tutti pazzi, Dio!
You're all crazy, God!
Siete tutti salvi.
You are all safe.
E siete tutti Dark?
And are you all into the dark aesthetic?
— Lui è tornato (2015)
Siete tutti degli idioti.
You're all idiots.
Siete tutti i benvenuti.
You are all welcome.
— L'uomo dei sogni (1989)
E voglio dirvi che penso che siete tutti pazzi.
And I want to tell you that I think you’re all crazy.
— Codice d'onore (1992)
Siete tutti matti.
You’re all crazy.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Siete tutti qui con me ora?
Are you all here with me now?
Perché, in fondo, siete tutti come me.
Because, deep down, you are all like me.
Siete tutti sotto l'incantesimo di quest'uomo.
You’re all under this man’s spell.
— La passione di Cristo (2004)
Siete tutti vestiti e pronti.
You’re all dressed and ready.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Siete tutti dei polli?
Are you all chickens?
Se usciamo vivi di qui, siete tutti invitati.
If we get out of here alive, you're all invited.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Siete tutti figli per me.
You are all like children to me.
— I guardiani della notte (2004)
Siete tutti insetti.
You're all insects.
— Leviathan (2014)
Siete tutti nostri ospiti stasera.
You are all our guests tonight.
Siete tutti qui?
Are you all here?
Siete tutti tanto cari con me.
You’re all so kind to me.
— Il gattopardo (1963)
Va bene, siete tutti in arresto!
All right, you're all under arrest!
— American Gangster (2007)
Mi siete tutti contro, cazzo.
You’re all fucking against me.
— Mommy (2014)
Siete tutti d'accordo, quindi.
So you all agree, then.
— Senna (2010)
Beh, siete tutti intelligenti e ridete.
Well, you're all smart and laughing.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Allora, se non sbaglio siete tutti al primo anno?
So, if I'm not mistaken, you're all first year?
— I Swear (2025)
Siete tutti dilettanti!
You're all amateurs!
— Quasi famosi (2000)
Siete tutti gente sveglia.
You're all smart people.
— Fearless (2006)
Siete tutti ladri!
You are all thieves!
— Ladri di biciclette (1948)
Siete tutti pronti?
Are you all ready?
— La Forma della Voce (2016)
Siete tutti salvi?
Are you all safe?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Siete tutti dei bugiardi!
You're all liars!
— L'ultimo imperatore (1987)
Visto che siete tutti contro di lui, io lo difenderò.
Since you are all against him, I will defend him.
— Manon delle sorgenti (1986)
Siete tutti felici?
Is everyone happy?
Siete tutti in arresto.
You are all under arrest.
Siete tutti molto cari.
You’re all very dear to me.
— Good Bye, Lenin! (2003)