io arrivo

Ma sarai già a letto quando arrivo.

But you'll already be in bed when I arrive.

— Trappola di cristallo (1988)

Arrivo dopo pranzo, tienimi un posto a sedere vicino alla finestra.

I'll be arriving after lunch, save me a seat by the window.

Mangia, arrivo presto.

Eat, I'll be there soon.

— Un semplice incidente (2025)

Come arrivo a casa sua?

How do I get to your house?

Arrivo per cena.

I'm arriving for dinner.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non sarò in grado di farlo una volta che arrivo a Boston.

I won’t be able to do it once I arrive in Boston.

È la prima volta che arrivo a Parigi?

Is this my first time in Paris?

— Il conformista (1971)

Quando arrivo lì?

When do I get there?

Arrivo sotto casa sua e guardo nella sua auto per vedere.

I arrive outside her house and look in her car to see.

— Mystic River (2003)

Allora arrivo.

I'll be there soon, then.

— Ip Man (2008)

Ragazzo, non ci arrivo.

Boy, I don't get it.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Aspetta, arrivo.

Wait, I'm coming.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Vi telefonerò quando arrivo.

I'll call you when I arrive.

Vi chiamerò appena arrivo a casa.

I'll call you as soon as I get home.

Arrivo, Cu!

I'm coming, Cu!

— La canzone del mare (2014)

Arrivo, arrivo, arrivo!

I'm coming, I'm coming, I'm coming!

— Victoria (2015)

Ma così arrivo al mio problema.

But that brings me to my problem.

Intanto fatti una canna, io arrivo.

In the meantime, smoke a joint, I'm coming.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Arrivo, tesori!

Here I come, darlings!

— I visitatori (1993)

Sono fortunato se arrivo a casa a mezzanotte.

I'm lucky if I get home at midnight.

— American Gangster (2007)

Aspettami fuori dal cinema, arrivo tra cinque minuti.

Wait for me outside the cinema, I'll be there in five minutes.

Va bene, arrivo.

Okay, I'm coming.

— Mystic River (2003)

Arrivo a dieci.

I'm getting to ten.

— La sfida del samurai (1961)

Sì, arrivo!

Yes, I'm coming!

— Perfect Blue (1998)

Ti invierò un sms non appena arrivo in aeroporto.

I’ll text you as soon as I arrive at the airport.

Sto mandando una mail, arrivo.

I'm sending an email, I'm coming.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Arrivo immediatamente.

I'll be right there.

— Paddington 2 (2017)

Ti farò sapere appena arrivo lì.

I'll let you know as soon as I get there.

Come arrivo alla strada?

How do I get to the road?

— Lui è tornato (2015)

Sheeta, arrivo.

Sheeta, I'm coming.

— Il castello nel cielo (1986)

Certo, che arrivo.

Of course I’m coming.

— Storie pazzesche (2014)

Eccomi, arrivo!

Here I am, I'm coming!

— Il paziente inglese (1996)

Arrivo tra un secondo, tra un secondo!

I'll be there in a second, in a second!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sì, ma ti chiamo quando arrivo a New York.

Yes, but I'll call you when I get to New York.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non ci posso credere, arrivo a casa e non ho niente da fare.

I can’t believe it—I get home and have nothing to do.

Arrivo, Graymalkin!

Here I come, Graymalkin!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sapete perché io arrivo primo?

Do you know why I come in first?

— 3 Idiots (2009)

Se non arrivo per l'appello, mi metteranno in prigione.

If I don't show up for the hearing, they'll put me in prison.

— I diabolici (1955)

Arrivo, governatore.

I'm coming, governor.

— Wicked (2024)

Adesso arrivo io!

I'm coming now!

— I sette samurai (1954)

Se c'è bisogno arrivo da te in un attimo.

If you need me, I’ll be there in a flash.

Ehi, arrivo!

Hey, I'm coming!

— Il suono intorno (2012)

Arrivo.

I arrive.

— Ratatouille (2007)

Non ci arrivo.

I don’t get it.

— Amores perros (2000)

La chiamerò quando arrivo là.

I’ll call her when I get there.

Arrivo da te appena posso, ok?

I'll get to you as soon as I can, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Una sera arrivo al club.

One evening, I arrive at the club.

— Le iene (1992)

Arrivo ora da New York.

I'm just arriving from New York.

— Suspiria (1977)

Arrivo sempre in anticipo, sempre.

I always arrive early, always.

— I Swear (2025)

Ricevuto, arrivo.

Got it, I'm coming.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Vorrei ritornare indietro quando Nishimiya arrivo.

I would like to go back when Nishimiya arrives.

— La Forma della Voce (2016)

Luis, arrivo!

Luis, I'm coming!

— Sirat (2025)

Arrivo!

I arrive!

— Paddington 2 (2017)

Ancora due respiri e arrivo.

Just two more breaths and I’ll be there.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Scusa, arrivo tra cinque minuti, il traffico è impossibile oggi.

Sorry, I'll be there in five minutes, traffic is impossible today.

Io arrivo.

I'm coming.

— La storia fantastica (1987)

Arrivo, arrivo!

I'm coming, I'm coming!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Arrivo, non andate via.

I'm coming, don't go away.

— Roma (2018)

Arrivo!

I arrive !

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non devo perdere l'autobus delle sette altrimenti arrivo tardi.

I mustn't miss the seven o'clock bus or I'll be late.

Arrivo il prima possibile.

I'll be there as soon as possible.

— The Smashing Machine (2025)

Come arrivo a casa tua?

How do I get to your house?

Arrivo presto.

I arrive early.

— The Smashing Machine (2025)

Nonna, arrivo!

Grandma, I'm coming!

— I morti non muoiono (2019)

Arrivo tra un attimo, tesoro.

I'll be there in a moment, darling.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Arrivo, Emilio!

I'm coming, Emilio!

— Volver - Tornare (2006)

Scusi, come arrivo alla Akazienstrasse?

Excuse me, how do I get to Akazienstrasse?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Se non arrivo a Gwang-ju ci saranno guai grossi guai!

If I don't make it to Gwang-ju, there's going to be trouble—big trouble!

— A Taxi Driver (2017)

Arrivo, arrivo.

I'm coming, I'm coming.

— Quasi famosi (2000)

Va bene, amico, arrivo.

All right, buddy, I'm coming.

— Victoria (2015)

Arrivo, ve l'ho promesso.

I’m coming, I promised you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ti scriverò appena arrivo.

I'll write to you as soon as I arrive.

Arrivo appena smette di piovere.

I'll arrive as soon as it stops raining.

— Hong Kong Express (1994)

Sì, arrivo.

Yes, I'm coming.

— Victoria (2015)

E se arrivo primo in classifica.

And if I come first in the standings.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Arrivo in cima ma non si apre la porta.

I reach the top, but the door won’t open.

— La sposa turca (2004)

No, passo per l'ufficio a rispondere a un paio di chiamate, e arrivo.

No, I’ll stop by the office to return a couple of calls, then I’ll be there.

— Storie pazzesche (2014)

Arrivo prima io e ti tengo il posto a sedere.

I'll get there first and save your seat.

Il giorno in cui arrivo è lunedì.

The day I arrive is Monday.

Ti chiamo appena arrivo in aeroporto.

I'll call you as soon as I arrive at the airport.

Arrivo tra un secondo.

I'll be there in a second.

— Scream 7 (2026)

Sono passati due mesi dal mio arrivo a Tokyo.

It's been two months since I arrived in Tokyo.

Qual è il nostro orario di arrivo?

What time are we arriving?

Arrivo previsto.

Expected arrival.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Nonnina starà qui fino all’arrivo di tuo padre.

Grandma will stay here until your father arrives.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Prima dell'arrivo, la talpa passerà l'informazione ad Hashimoto.

Before the arrival, the mole will pass the information on to Hashimoto.

— L'impero delle ombre (2016)

Per il tuo arrivo.

For your arrival.

— L'agente segreto (2025)

Il presidente fu accolto dalla regina al suo arrivo a palazzo.

The President was greeted by the Queen upon his arrival at the palace.

Davano un cognome temporaneo secondo il mese d'arrivo.

They gave them a temporary surname based on the month they arrived.

— La donna che canta (2010)

L'ho firmato al suo arrivo a Cuba, cinque giorni dopo la morte di Santiago.

I signed it when he arrived in Cuba, five days after Santiago’s death.

— Codice d'onore (1992)

Vado avanti ad avvertire del tuo arrivo.

I'll go ahead and let you know of your arrival.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Se n'è andato subito dopo il nostro arrivo.

He left right after we arrived.

Solo dopo il mio arrivo ho saputo che l'avevano rubata.

Only after I arrived did I find out that they had stolen it.

— La tigre e il dragone (2000)

Era già stato fatto tutto prima del nostro arrivo al cantiere.

Everything had already been done before we arrived at the construction site.

Al mio arrivo a Mosca ho abitato da loro.

When I arrived in Moscow, I stayed with them.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vi prego di prepararvi a consegnare Genesis al nostro arrivo.

Please prepare to hand Genesis over when we arrive.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Aveva bevuto prima del tuo arrivo?

Had he been drinking before you arrived?

— Anatomia di una caduta (2023)

L'ho informato del suo arrivo.

I informed him of your arrival.

Attendi il mio arrivo.

Wait for my arrival.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ho già avvertito Evald del suo arrivo.

I’ve already warned Evald about his arrival.

— Il posto delle fragole (1957)

Per favore, dimmi l'ora esatta del loro arrivo.

Please tell me the exact time of their arrival.