le gambe

Solleva le gambe, siedi, allarga le gambe.

Lift your legs, sit down, spread your legs.

— La ragazza d'autunno (2019)

Stai buono con le gambe.

Keep your legs still.

— Pinocchio (2019)

Non sento le gambe.

I can't feel my legs.

— Amores perros (2000)

Continua a colpire le gambe, vai.

Keep hitting the legs, go.

— The Smashing Machine (2025)

Ha le gambe corte.

He has short legs.

È che le sirene non hanno le gambe.

The thing is, mermaids don't have legs.

— I lunedì al sole (2002)

Allarga le gambe.

Spread your legs.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Hai le gambe sul muro.

You have your legs on the wall.

— Sorry, Baby (2025)

Mi stanno per cadere le gambe.

My legs are about to give out.

— RRR (2022)

Io tengo le gambe.

I keep the legs.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non ho più le gambe!

I can’t feel my legs anymore!

— Pinocchio (2019)

In faccia e tra le gambe.

In the face and between the legs.

— Parla con lei (2002)

Non muovere troppo le gambe!

Don't move your legs too much!

— Nessuno lo sa (2004)

Ha incrociato le gambe.

He crossed his legs.

Muovi le gambe!

Move your legs!

— Il castello errante di Howl (2004)

Ti spezzo le gambe, bastardo!

I'll break your legs, you bastard!

— Blade Runner 2049 (2017)

Apri bene le gambe.

Open your legs wide.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Le gambe del ragno e la ragazza che dorme sulla lingua.

The spider’s legs and the girl sleeping on the tongue.

— Eddington (2025)

Guarda, ho le gambe!

Look, I have legs!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Qui se afferri le mani di qualcuno, o le gambe, nessuno ti ucciderà.

Here, if you grab someone by the hands or legs, no one will kill you.

— पीके (2014)

Prima le braccia, poi le gambe e poi la testa.

First the arms, then the legs, and then the head.

— I Saw the Devil (2010)

Fallo un'altra volta e ti spacco anche le gambe!

Do it one more time and I’ll break your legs too!

— Happy Together (1997)

Aprite la mente e le gambe seguiranno.

Open your mind and your legs will follow.

— Paddington 2 (2017)

Alza le gambe, Saoirse.

Lift your legs, Saoirse.

— La canzone del mare (2014)

Wesson, ha le gambe corte.

Wesson has short legs.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lui ha le gambe lunghe.

He has long legs.

Mark, inizia a colpire le gambe.

Mark, start hitting the legs.

— The Smashing Machine (2025)

Le stava guardando le gambe?

Was he looking at her legs?

Le stavate guardando le gambe?

Were you looking at her legs?

L'opportunità potrebbe far crescere le gambe e uscire dalla porta.

The opportunity could grow legs and walk out the door.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Metti le gambe sul letto.

Put your legs on the bed.

— Léon (1994)

Le gambe.

The legs.

— Blow Out (1981)

Ti stacco le gambe a te!

I'll rip your legs off!

— Amarcord (1973)

Mi fanno male le gambe.

My legs hurt.

— The Way He Looks (2014)

Magari le gambe?

Maybe the legs?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Allarga le gambe!

Spread your legs!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Hai le gambe di un calciatore.

You have the legs of a footballer.

— Una donna fantastica (2017)

Non riuscivo a sentire le gambe.

I couldn't feel my legs.

Più alte le gambe!

Higher legs!

— Suspiria (1977)

Ti spezzo le gambe!

I'll break your legs!

— Vivere! (1994)

No, non ho le gambe a O.

No, I don't have knock knees.

— Cidade dos Homens (2007)

Si stirò le gambe.

He stretched his legs.

Ha perso le gambe?

Did he lose his legs?

— Tempo d'estate (1955)

Almeno lascia che le rompa le gambe.

At least let me break her legs.

— Thunderbolts* (2025)

Aspetta, prima le braccia, poi le gambe e poi la testa.

Wait, the arms first, then the legs, and then the head.

— I Saw the Devil (2010)

Tieni a riposo le gambe, mi ringrazierai.

Rest your legs, you'll thank me.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ha le gambe lunghe.

He has long legs.

Prendilo per le gambe!

Grab him by the legs!

— U-Boot 96 (1981)

Non vedo l'ora di rompermi le gambe.

I can't wait to break my legs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Apri le gambe.

Open your legs.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Frena con le gambe, non con la testa, idiota!

Brake with your legs, not with your head, idiot!

— Il fratello grande (2000)

Avanti voi due, muovete le gambe!

Come on, you two, move your legs!

— Rushmore (1998)

Mi piacciono le gambe.

I like legs.

— Blow Out (1981)

Mani tra le gambe.

Hands between the legs.

— American Gangster (2007)

Se avessi finito avrei anch'io le gambe sul muro.

If I had finished, I’d have my legs up on the wall too.

— Sorry, Baby (2025)

Gli etsilop arriveranno e vi porteranno via le gambe.

The etsilop will arrive and take your legs away.

— Kin-dza-dza! (1986)

Io non mi sento le gambe.

I can't feel my legs.

Sei un dizionario con le gambe.

You're a walking dictionary.

Come vanno le gambe?

How are your legs feeling?

— I lunedì al sole (2002)

Le gambe!

The legs!

— U-Boot 96 (1981)

Tienile le gambe.

Hold her legs.

— Anora (2024)

Butti via le sedie con le gambe rotte.

Throw away chairs with broken legs.

Mi fanno male le gambe, ma la testa mi funziona benissimo.

My legs hurt, but my head works fine.

— Dolor y gloria (2019)

Tom ha le gambe magre.

Tom has skinny legs.

Tutti gli uomini devono mostrare le gambe.

All men must show their legs.

— Picnic (1955)

Restavano sempre da fare le gambe e i piedi.

The legs and feet always still needed to be done.